Примери коришћења Мучитеља на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тишина охрабрује мучитеља, никад мученог.
Са четрнаест година,Јаице Дугуард је родила ћерку од мучитеља, а након три године, другу.
At the age of fourteen,Jayce Duguard gave birth to a daughter from a torturer, and after three years, another.Одбијање да побегне од мучитеља када се појави таква шанса.
За проповед вере Христове,она је пострадала у 66 години( она је била бачена од мучитеља у студенац).
For preaching faith in Christ,she suffered in the year 66(she was thrown by tormentors into a well).Тога он би ухваћен од незнабожних мучитеља и посађен у тамницу са многим хришћанима.
For this he was seized by impious torturers and confined in prison together with many Christians.Осим тога, описала је свог мучитеља као симпатичну и добру особу, рекавши да је више његује од својих родитеља.
In addition, she described her torturer as a sympathetic and good person, told that he groomed her more than her parents.Врло брзо, љубазна домаћица се претворила у мучитеља који се ругао Силвији са својим синовима и пријатељима.
Very quickly, the kind housewife turned into a torturer who mocked Sylvia with her sons and friends.Код Шекспира, Отелоиспољава своју љубав свега у неколико речи; самог са Дездемоном видимо га искључиво као њеног мучитеља и убицу.
In Shakespeare's play, Othello shows his love in only few words;we see him solely as Desdemona's torturer and murderer when he is alone with her.Унутар ње парадирало је пет огромних мучитеља, од којих је сваки искаљивао сву своју снагу на мени.
Inside paraded five giant torturers, each of which exhausted all his powers upon me.Када један од мучитеља, Афтоније, виде чудо, како олово кипеће не нашкоди мученицима, поверова и Христа и узвикну:„ Велики је Бог хришћански!”.
When one of the torturers, Aphthonius, saw with wonder that boiling lead did no harm to the martyrs, he believed in Christ and cried out:"Great is the Christian God!".Али шта ће ми освета,шта ће ми пакао за мучитеља, шта ту може пакао поправити кад су она већ намучена?
But why would I want vengeance on them,why me hell for the torturers, that there may be hell to fix when they have tortured?Рано тог јутра,довела је до мучитеља Аулбер, извршитеља Гуглингена, који је био пратилац писара за снимање своје исповести и три представника суда.
Early that morning,she was led to the torturer by Aulber, the bailiff of Güglingen, who was accompanied by a scribe for recording her confession, and three court representatives.Дугорочна интеракција омогућава боље познавање мучитеља, разумијевање узрока насилних дјела и њихово оправдање.
Long-term interaction makes it possible to better know the torturer, to comprehend the causes of violent acts and to justify them.Особитост манифестације ове варијације синдрома се налази у чињеници да оштећени не само да штити свог мучитеља, већ и касније промашује тиранина када је веза прекинута.
The peculiarity of the manifestation of this variation of the syndrome is found in the fact that the injured party not only protects his tormentor, but also later misses the tyrant when the relationship is broken.На крају је остао жив само онај коме нису извадили очи, један од мучитеља је поређао три ножа, један поред другог и рекао му да бира нож којим ће га заклати.
At the end, the only one that remained alive was the one still having his eyes, and then one of the torturers lined up three knives, one beside the others, and told him to choose the knife with which he would be slaughtered.Као један од символа примирења руског народа са Господом, могао би да служи ослобођење Црвеног трга од остатака главног гонитеља и мучитеља ХХ века, као и рушење свих споменика посвећених њему.
A symbol of reconciliation of the Russian nation with the Lord would be to rid Red Square of the remains of the main persecutor and executioner of the 20th century, and the destruction of monuments to him.Ако злостављани појединац не напусти одмах свог мучитеља, на пример, због одсуства такве могућности, не прекида све контакте са њим, онда психа покушава да пронађе друге опције за спасење.
If an abused individual does not immediately leave his tormentor, for example, due to the absence of such an opportunity, does not break off all contact with him, then the psyche tries to find other options for salvation.Али доста чудно, док су мушкарци исте могућности насилници,гурају око мушким и женским колегама је 40 одсто мучитеља који су жене углавном бирају на другим женама више од 70 одсто времена.
But oddly enough, while men are equal-opportunity bullies, pushing around both male andfemale coworkers, the 40 percent of tormentors who are women tend to pick on other women more than 70 percent of the time.Један од симбола помирења руског народа са Господом могло би да буде ослобађање Црвеног трга од остатака главног гонитеља и мучитеља XX века, заједно са рушењем свих споменика који су му постављени“.
A symbol of reconciliation of the Russian nation with the Lord would be to rid Red Square of the remains of the main persecutor and executioner of the 20th century, and the destruction of monuments to him.”.Када мучитељ Дакијан немилосно убијаше хришћане по Шпанији, па дође и у Варкинон, Евлалија се искраде ноћу од својих родитеља,изађе пред мучитеља, и пред многим народом изобличи га за убијање невиних људи, ружећи уз то мртве идоле и исповедајући јавно веру своју у Христа Господа живога.
When the Тиме би се избегла додатно мучење која се дешава када жртве морају да траже надокнаду за нематеријалну штету самостално кроз парнични поступак против својих мучитеља“, објашњава Соња Стојановић Гајић, директорка Београдског центра за безбедносну политику.
This would avoid further torment victims endure when they have to seek compensation for non-pecuniary damage themselves through civil proceedings against their tormentors- explains Sonja Stojanović Gajić, the director of the Belgrade Center for Security Policy.Мучитељи су чинили све како би их приморали да се одрекну Христа.
The torturers made every effort to compel them to renounce Christ.Шкорпион- Кван Чијев мучитељ који је напустио Подземни свет да би прогонио чаробњака.
Scorpion- Quan Chi's tormentor who has left the Netherealm to pursue the sorcerer.Njihovi mučitelji su vrlo često predstavnici države», kaže istraživač Amnestija Olga Demetrijus.
Very often, the representatives of the state are their torturers," says Amnesty researcher Olga Demetrious.Она је зли тиранин и мучитељ, који се поводи увек за најгорим друштвом.
A mischievous tyrant and tormentor, ever seducing the evilest company.”.Цело јој тело мучитељи покрише ранама, но она оста верна Христу.
The torturers covered her whole body with wounds, but she remained faithful to Christ.Obelisk Mučitelj i Krilati Zmaj Ra.
Obelisk the Tormentor and The Winged Dragon of Ra.Oni nisu mučitelji, oni su patriote.
These men and women are not torturers, they are patriots.Њен мучитељ је мртав.
Her tormentor is dead.А сад мучитељи, издајице Бога-.
And now, torturers; traitors of God-.
