Примери коришћења Torturers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Denounce their torturers.
Жалили своје мучитеље.Torturers don't tidy up.
Mucitelji ne spremaju iza sebe.They've been denounced as torturers.
Prijavljeni su kao mučitelji.And now, torturers; traitors of God-.
А сад мучитељи, издајице Бога-.They're ruthless killers and torturers.
Nemilosrdne su ubice i mucitelji.They are not torturers; they are heroes.
Oni nisu mučitelji, oni su patriote.Medical doctors who assist torturers.
Lekare koji asistiraju mučiteljima.Torturers until he should repay all that was owed him.
Jesus forgave His torturers.
Mučenik je oprostio krivicu svojim mučiteljima.The torturers made every effort to compel them to renounce Christ.
Мучитељи су чинили све како би их приморали да се одрекну Христа.All curse, all persecutions, mass torturers.
Svi proklinju, svi progone, mučitelje masa.Refusal to escape from the torturers when such a chance appears.
Generally, it's the tortured who turn into torturers.
Oni koji su mučeni po principu se pretvaraju u mučitelje.These men and women are not torturers, they are patriots.
Oni nisu mučitelji, oni su patriote.Generally it is the tortured who turn into torturers.
Oni koji su mučeni, po principu, pretvaraju se u mučitelje.In Cuba, the torturers used to have a device, two thin metal spikes, placed here.
U Kubi, mucitelji su imali spravicu, dva tanka metalna siljka.Generally, it is the tortured who turn into torturers.”.
Они који су мучени по принципу се претварају у мучитеље.“.No torture was able to harm him, and the torturers finally condemned him to be beheaded.
Муке му ништа нису нашкодиле, и мучитељи га осудише на смрт.They run by themselves, without constraint,showing gratitude to their torturers.
Сами су трчали, без приморавања,благодарећи својим мучитељима.The torturers covered her whole body with wounds, but she remained faithful to Christ.
Цело јој тело мучитељи покрише ранама, но она оста верна Христу.So, I had my revenge on my torturers, but Barclay was beyond my grasp.
И тако, добио сам освету над мојим мучитељима, али Барцлаy ми је био ван домашаја.When they brought out the virgin Tatiana for torture,she prayed to God for her torturers.
Када изведоше Татјану на мучење,она се мољаше Богу за своје мучитеље.For this he was seized by impious torturers and confined in prison together with many Christians.
Тога он би ухваћен од незнабожних мучитеља и посађен у тамницу са многим хришћанима.Pompeo criticized Obama for“ending our interrogation program” andsaid intelligence officials“are not torturers, they are patriots.”.
Pompeo je kritikovao Obamu zbog“ okončanja programa za ispitivanje zatvorenika”,navodeći da“ obaveštajci nisu mučitelji, već patriote”.Then the torturers took Cyrus and John and, after torture and imprisonment, slew them with the sword in the year 311.
Tada mučitelji uhvate Kira i Jovana pa ih, posle muka i tamnovanja, mačem posekoše, 311. godine.But she hopes that one day, she can help bring her torturers in Syria to justice.
Ali nada se da će jednoga dana pomoći da njeni mučitelji u Siriji odgovaraju za ono što su činili.He noted,“Our torturers were our fellow-Albanians, the K.L.A., who were supposed to be fighting for our freedom.”.
Он је додао“ Наши мучитељи су били наши албански земљаци из УЧК, који су се наводно борили за слободу”.Very often, the representatives of the state are their torturers," says Amnesty researcher Olga Demetrious.
Njihovi mučitelji su vrlo često predstavnici države», kaže istraživač Amnestija Olga Demetrijus.When the torturers had beheaded Isidore, the courageous Myrope took the body away secretly and buried it in a special place!
Када мучитељи посекоше Исидора, храбра Миропија тајно узе тело његово, окади га и чесно сахрани на једном нарочитом месту!Should you(God forbid!) be evil, unjust,ravishers and torturers, woe betide the populace and you along with it!“.
Ако ли ви будете( сачувај Боже!) зли, неправедни,грабитељи и мучитељи, тешко народу и с вами заједно.
