Sta znaci na Engleskom МЈЕСТОМ - prevod na Енглеском

• place

Примери коришћења Мјестом на Српском и њихови преводи на Енглески

Под мјестом боравка значи слон који живи у заточеништву или у дивљини.
Under the place of residence means an elephant lives in captivity or in the wild.

Индијанци у овом подручју сматрају овај мост веома светим мјестом и служи као религиозно тло.
The Native Americans of the area consider this bridge to be a very sacred place, and it serves as a religious ground.

Управо сам вам рекла да ћу обавијестити све трговце у Нассау да сте убојством дошли до власништва над овим мјестом.
I just told you that I am fully willing to inform every merchant in Nassau that you murdered your way into ownership of this place.

Његов имиџ као индустријског центра и даље остаје присутан у већини Енглеске, чинећи га мјестом на које мало одлази или жели да истражи.
Its image as an industrial center still lingers on in most of England, making it a place few go or want to explore.

Ови храмови сматрају се мјестом божанске интервенције која помаже човјечанству да превазиђе своје препреке и достигне стање ослобођења.
These temples are considered as a place of divine intervention that helps mankind transcend their obstacles and reach a state of liberation.

У Урфској равници југоисточне Турске, постоји храм чије рушевине се сматрају најстаријим познатим организованим мјестом обожавања на свијету.
In the Urfa plain of southeast Turkey, there is a temple whose ruins are thought to be the oldest known organized place of worship in the world.

Упркос суморном имену, овај објекат се сматра можда најпосјећенијим мјестом у његовом подручју, а занимљиве су и легенде о његовом изгледу.
Despite its gloomy name, this object is considered to be perhaps the most visited place in its area, and the legends about its appearance are also interesting.

Имамо складиште за пртљагу и ношење, али мачка спава испод кревета и не можете га извући одатле са било којом цијеном, омиљеним мјестом, па чак и купаоницом.
We have a stowage store and carrying, but the cat is sleeping under the bed and you can't lure him out of there with any price, favorite place, and even a bathroom.

Да буду очи твоје отворене над домом овијем дан и ноћ, над овијем мјестом, за које си рекао:* ту ће бити име моје; да чујеш молитву којом ће се молити слуга твој на овом мјесту.
May your eyes be open toward this temple night and day, this place of which you said,“My Name shall be there,‘ so that you will hear the prayer your servant prays toward this place.”.

Њене течне очи и полуотворена уста дају непосредност њеног присуства, али јој чистоћа и њена костимографија дају трајни квалитет, ограничен временом или мјестом.
Her liquid eyes and half-opened mouth impart the immediacy of her presence, yet her purity and her evocative costume give her a lasting quality, unconstrained by time or place.

Од малих разлика могу се представити вишком или недостатком љубави од стране родитеља, љубомором или мјестом које заузимају у породици;
From small differences can be presented by excess or lack of affection on the part of the parents, by jealousy or by the place they occupy within the family;

Над мјестом погребења светог Дионисија касније је подигнут манастир под његовим именом, који је затим постао познат као бенедиктинска опатија Сен Дени, у којој су сахрањивани француски краљеви.
On the place where St. Dionysius was buried a monastery bearing his name was raised, which later became a Benedictine abbey of Saint Denis, where French kings were buried.

С једне стране, срећа мајчинства, коју је немогуће поредити са било чим, са друге стране, каријерном љествицом, личним развојем, вашим мјестом у животу које сте тражили.
On the one hand, the happiness of motherhood, which is impossible to compare with anything, on the other hand, the career ladder, personal development, your place in life that you have been looking for.

Владика Јоаникије, пожељевши добродошлицу уваженом госту, упознао га је са историјатом Епархије, њеним положајем, улогом и мјестом, које је имала и које заузима у Цркви и данашњем црногорском друштву.
Bishop Joanikije, welcoming this distinguished guest, informed him about the history of the Diocese, its position, role and the place, which had and which has in the Church and today's Montenegrin society.

Кроз историју, Словенија је служила као средиште сусрета уралског, славенског, романског и германског културног и језичког подручја, што га чини најсложенијим мјестом сусрета европских језика.
Throughout history, Slovenia has served as a meeting hub of the Uralic, Slavic, Romance, and Germanic cultural and linguistic regions making it the most complex meeting place of Europe's languages.

Избор таквог сувенира је ограничен мјестом путовања, на примјер, ако је ријеч о Француској, одаберите сувенир у облику Еиффеловог торња и на истом принципу у другим градовима и земљама.
The choice of such a souvenir is limited by the place of travel, for example, if it is France, choose a souvenir in the form of the Eiffel Tower and on the same principle in other cities and countries.

Дакле, активна животна позиција с позитивним фокусом изражава се у његовом властитом високом самопоштовању, таква особа је задовољна својим мјестом, зна како цијенити оно што се догађа у његовом животу.
So, an active life position with a positive focus is expressed in his own high self-esteem, such a person is happy with his place, knows how to appreciate what is happening in his life.

Ова забрана се такође односи на сваку фирму која настане или проистекне из Секјурити Вулфа, између осталог промјеном имена или промјеном уписа званичних власника или мјестом уписа власништва.
This prohibition applies also to any firm descended or derived from Security Wolf, including by means of name change or change of registration of the official owners or place of registration of ownership.

Било је то вријеме када је све више људи у Банском жудило за новим знањем и имало јаку потребу за мјестом гдје се могу развијати и развијати, али и штитити. њихове традиције и обичаје, преносећи их из генерације у генерацију.
It was a time when more and more people in Bansko were craving for new knowledge and had a strong need for a place where they can both evolve and develop, but also to protect their traditions and customs, passing them from generation to generation.

Вјерујем да вам влада не може рећи што учинити са вашим мјестом- али такођер не мислим да су ове веб странице учиниле довољно да осигурате да изнајмљујете стварне људе, а не власнике некретнина који купују вишеструке станове и присиљавају локално становништво.
I believe the government can't tell you what do with your place- but I also don't think these websites have done enough to ensure that you are renting from actual people and not property owners who are buying multiple dwellings and forcing the locals out.

Концепт комуникације и комуникације са становишта етике је усађивање културе говора појединца и моралних норми понашања, врлина и вриједносних оријентација, које се прихватају у одређеном друштву или се одређују националношћу или мјестом боравка.
The concept of communication and communication from the point of view of ethics is the inculcation of an individual's culture of speech and moral norms of behavior, virtues and value orientations, which are accepted in a particular society or are determined by nationality or place of residence.

Стадион се може сматрати мјестом за успјешно познанство из једноставног разлога што се навијачи за вријеме добре утакмице свог омиљеног тима ниво еуфорије подиже на трансценденталне висине, захваљујући којима ће и неизвјесни људи лако успоставити контакт.
The stadium can be considered as a place for a successful acquaintance for the simple reason that the fans during a good game of their favorite team the level of euphoria rises to transcendental heights, thanks to which even the uncertain men will easily make contact.

Жена која себе познаје ствара складну слику у којој се не комбинира само гардероба, шминка и врста фигуре, већ се све то добро усклађује са њеним годинама, пољем активности, мјестом боравка, типом темперамента и околним временским и ситуационим тренуцима.
A woman who knows herself creates a harmonious image in which not only the wardrobe is combined with each other, make-up and type of figure, but all this harmonizes well with her age, field of activity, place of residence, type of temperament and surrounding weather and situational moments.

Mjesta, molim za Lopahkinov govor.
Places, please, for Lopahkin's speech.

Узгаја се на посебним мјестима- на пољу расадника.
It is grown in special places- on the nursery fields.

Dajte malo mjesta dami za kosti.
Let's give the bone lady some room.

Ja sam bio na mnogim mjestima, Indija, Europa, Afrika.
I've been to many places, the Indies, Europe, Africa.

To su mjesta sam bio.
These are the places I've been.

Imao sam snove o mjestima na kojima nikada nisam niti bio.
And I had dreams about places I've never been.

Обично у засенченим мјестима, ушне животиње воле копати рупе.
Usually in shaded places, eared animals like to dig holes.