Sta znaci na Engleskom МЊЕЊА - prevod na Енглеском

• opinion
• opinions

Примери коришћења Мњења на Српском и њихови преводи на Енглески

Судећи према анкетама јавног мњења,….
According to public opinion polls….

Центра истраживање јавног мњења Путинова.
The All- Russia Public Opinion Research Center Putin.

Улога медија у формирању јавног мњења.
Role of media in forming public opinion.

Сек после царског реза: мњења Гинеколошке ординације.
Sex after cesarean section: opinion of gynecologists.

Они ће помоћи у обликовању јавног мњења!
And they help form the publics opinions!

Истраживање јавног мњења„ Да ли разумемо једни друге?“.
Public Opinion Research:‘'Can we understand one another?''.

Улога медија у формирању јавног мњења.
The role of media in shaping public opinion.

Мњења спроведено у циљу процене нови или стари производ.
Opinion surveys are conducted in order to assess new or old product.

Америчког удружења за истраживање јавног мњења.
The American Association of Public Opinion Research.

Углавном су мњења спроводи шор оутбоунд цалл центара.
Mostly the opinion surveys are conducted by offshore outbound call centers.

Америчког удружења истраживача јавног мњења.
The American Association of Public Opinion Researchers.

Многе компаније спроводе он-лине мњења из различитих разлога.
Many companies conduct on-line opinion surveys for different reasons.

Услуге истраживања тржишта и испитивања јавног мњења.
Market research services and public opinion surveys.

Обе земље су такође радиле на превенцији јавног мњења у њихову корист.
Both countries also worked to sway public opinion in their favor.

Самодовољна особа је слободна од било какве зависности и јавног мњења.
Self-sufficient person is free from any dependency and public opinion.

Најподесније начин да се спроведе мњења је да уговарају свој пројекат обале.
The most viable way to conduct opinion survey is to outsource your project offshore.

Друштвена пожељност је још једна кључна компонента за формирање јавног мњења.
Social desirability is another key component to the formation of public opinion.

Новине су све више играле значајну улогу у формирању јавног мњења током година.
Newspapers have increasingly played a role in forming public opinions over the years.

С друге стране владе су све више препознавале значај управљања и усмеравања јавног мњења.
Governments increasingly recognized the importance of managing and directing public opinion.

Формирање јавног мњења почиње постављањем дневног реда од стране главних медија широм света.
The formation of public opinion starts with agenda setting by major media outlets throughout the world.

Од 50-их година прошлог века, телевизија је била главни медиј за обликовање јавног мњења.
Since the 1950s, television has been the main medium for molding public opinion.

Према истраживањима јавног мњења, Лавов је други најпопуларнији град у Украјини након његовог капитала- Киев.
According to public opinion polls, Lviv is the second most popular city in Ukraine after its capital- Kyiv.

СхопТрацкер, једно од водећих компанија за истраживање јавног мњења, жели да поделите своју историју куповине Амазон.
ShopTracker, one of the leading public opinion research companies, wants you to share your Amazon purchase history.

Јединица врши мњења и задовољства истраживања, прикупља, генерише и анализира податке за институционалну истраживања и сагласности.
The unit conducts opinion and satisfaction surveys, collects, generates and analyzes information for institutional research and compliance.

Развио је сопствену стратегију узгоја, која се разликовала од јавног мњења, негирајући перспективе вукодлих паса.
He developed his own withdrawal strategy, which differed from public opinion, which denied the prospects of wolf-like dogs.

Данас, испитивања јавног мњења показују да више од пола светске популације верује да су ванземаљци или долазили овде у прослошти или долазе овде и сада.
Today, public opinion polls indicate more than half the world's population believes aliens have either come here in the past or are coming here now.

То дело покушава да објасни социо-историјску појаву јавног мњења средње класе у седамнаестом и осамнаестом веку.
It attempted to explain the socio-historical emergence of middle-class public opinion in the seventeenth and eighteenth centuries.

Само они се осуђују, а њихови прави или измишљени аутори- или инспиратори- се жигошу од стране јавног мњења као" криминалци против човечности".
They alone are condemned, and their real or supposed authors-- or inspirers-- branded by public opinion as"criminals against humanity.".

Нећу да тврдим, да би неограничена слобода изјављивања свих могућих мњења, учинила крај верозаконском и филозофском сектарству.
I do not pretend that the most unlimited use of the freedom of enunciating all possible opinions would put an end to the evils of religious or philosophical sectarianism.

Ортодоксне догматске формуле оформљене су не из односа према Богу већ из односа према другим људима, стога што су се појавила јеретичка мњења.
Dogmatic formulae that are“orthodox” are formed not in relation to God, but in relation to other people, they are formed because heretical opinions have arisen.