Sta znaci na Engleskom МЊЕЊУ - prevod na Енглеском

• opinion

Примери коришћења Мњењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Јавном мњењу.
Public opinion.

Шумска браћа у масовној култури и јавном мњењу.
Forest Brothers in mass culture and public opinion.

То јест, научили смо нешто о јавном мњењу из овог резултата.
That is, we have learned something about public opinion from this result.

Зато је немогуће да се данас нађе стварност у јавном мњењу.
That is why it is impossible to find reality in public opinion today.

Он се нада да његов главни јунак Инокентиј може утицати да се у јавном мњењу Велике Британије промени представа о Русима.
He hopes his character Innokenty can change public opinion in the UK about Russians.

Али иницијативе меке силе помажу Москви да одржи снажно присуство у јавном мњењу.
But soft-power initiatives help Moscow maintain a strong presence in public opinion.

Много тога у данашњем јавном мњењу потиче од чињенице да су људи тако ужасно површни и да не обраћају пажњу на чињенице.
Much of present day public opinion derives from the fact that people are so terribly superficial and pay no attention to the facts.

Израел покушава да делегитимизује кампању бојкота у европском и америчком јавном мњењу.
Israel tries to delegitimise the boycott movement in the eyes of European and American public opinion.

Међутим, није тајна да је тешко одупријети се таквој офанзиви, агресији одоздо, јавном мњењу,“ цензури масе”, како ви кажете.
Still, it's no secret that it's hard to stand firm against the sort of pressure, aggression from below, public opinion, the“censorship of the crowd”, as you say.

И гласање у Аргентини, и масовне демонстрације у Бразилу и Венецуели одражавале су реалне тенденције у јавном мњењу.
Elections in Argentina and massive demonstration in Brazil and Venezuela demonstrated real trends in public opinion.

У Јавном мњењу( 1922), Липман је приметио да савремене реалности угрожавају стабилност коју је влада постигла током патронске ере 19. века.
In Public Opinion(1922), Lippmann noted that the stability the government achieved during the patronage era of the 1800s was threatened by modern realities.

Вјеровање да умјесто полагања одговорности овоземаљском суду или јавном мњењу, прави суд којем се полажу рачуни су далеко значајнији- историја или Бог.
A belief that rather than being accountable to the mundane court of colleagues or public opinion, the real court to which they answer is much greater: history or god.

У Јавном мњењу( 1922), Липман је приметио да савремене реалности угрожавају стабилност коју је влада постигла током патронске ере 19. века.
In Public Opinion(1922), Lippmann noted that modern realities threatened the stability that the government had achieved during the patronage era of the 19th century.

Проблем који се јавља приликом анализе података прикупљених од стране истраживача јесте како су ова" важна" питања одабрана приликом прикупљања података о јавном мњењу.
A problem that arises when analyzing the data collected by researchers is how these issues that are"important" are selected when collecting the data about public opinion.

Поништење споразума оштетило би америчку међународну репутацију, док би се Иран појавио у глобалном јавном мњењу као одговоран и кооперативни актер, рекао је ирански председник.
Sinking the deal would damage America's international reputation, while Iran would emerge in the global public opinion as a responsible and cooperative actor, the Iranian president said.

По његовим речима, то је био ударац демократским снагама и јавном мњењу у Србији, јер анализе показују да је око 75 одсто грађана опредељено за прикључење наше земље Европској унији.
According to him that was a blow to the democratic powers and public opinion in Serbia, because analyses show that about 75% of the citizens are in favour of Serbia joining the European Union.

Вучић се у предизборној кампањи сусрео са Ангелом Меркел, немачком канцеларком али- што је у српском јавном мњењу далеко значајније- и са руским председником Владимиром Путином.
During the election campaign Vučić met with Angela Merkel, German Chancellor, and- from the standpoint of Serbian public opinion far more significant- with Russian President Vladimir Putin.

Да спроведе образовне акције да би се пробудила и развила свест у јавном мњењу о вредности археолошког наслеђа за разумевање прошлости и о претњама том наслеђу;
To conduct educational actions with a view to rousing and developing an awareness in public opinion of the value of the archaeological heritage for understanding the past and of the threats to this heritage;

Узевши у обзир хаотично стање односа између шиитских странака и нагодбе које САД имају са многима од њих, данас у шиитском јавном мњењу не постоји средишња тачка која би могла да каналише латентна антиамеричка осећања.
Given the overall disarray among the Shiite parties and the United States' dealings with many of them, there is no focal point at present in Shiite opinion about who can channel the latent anti-American sentiments.

Promene u javnom mnjenju takođe treba da zabrinu Zapad.
Public opinion is also shifting in ways that should worry the west.

Јавно мњење је ирелевантно за процес креирања политике.
Public opinion is irrelevant to the policy-making process.

Јавно мњење и друштвене мреже такође подстичу ово мишљење.
Public opinion and social networks also feed this opinion..

Као и са јавном политиком, јавно мњење такође има блиске односе са спољном политиком.
As with public policy, public opinion also has a close relationship with foreign policy.

Jer javno mnjenje ne bi dopustilo potrošnju na istraživanje svemira.
Because public opinion wouldn't allow spending on space exploration.

Истраживање јавног мњења„ Да ли разумемо једни друге?“.
Public Opinion Research:‘'Can we understand one another?''.

Јавно мњење игра важну улогу у политичкој сфери.
Public opinion plays an important role in the political sphere.

Bila je to priprema javnog mnjenja za ono što je sledilo.
This was to prepare public opinion for what was to come.

Javno mnjenje je precenjeno.
Public opinion is overrated.

Javno mnjenje, će se smiriti… A ljubav i mir.
Public opinion will calm down and love and peace.

Руско јавно мњење треба да буде спремно за различите сценарије.
Russian public opinion must prepare itself for various scenarios.