Sta znaci na Engleskom НАБИЈЕНА - prevod na Енглеском

• charged
• tamped
• impaled
• filled with

Примери коришћења Набијена на Српском и њихови преводи на Енглески

Сама игра је набијена симболичним значењима.
The episode is filled with symbolic meaning.

РОМЕО Дај ми то пијук и набијена гвожђа.
ROMEO Give me that mattock and the wrenching iron.

Сама игра је набијена симболичним значењима.
The song itself is filled with symbolic meaning.

Шта кажу они који су већ предузети" набијена"?
What are they saying those who have already taken"impaled"?

Изненадна главобоља, пулсирајући и набијена на цијелу главу;
Sudden headache, pulsating and charged to the whole head;

Након постељине, земља мора бити чврсто, али уредно набијена.
After bedding, the ground must be tightly, but neatly tamped.

Пажљиво је набијена, покривена мрежом и стављена у посебан ров.
It is carefully rammed, covered with a net and placed in a special trench.

У њега се ставља дуга стабљика, њежно посута земљом, набијена и заливена.
A long stem is placed in it, gently sprinkled with earth, tamped and watered.

Након трајног излагања влази и сталном оптерећењу, таква земљишта су тешко набијена.
After permanent exposure to moisture and constant load, such soils tend to be heavily rammed.

Набијена мноштвом информација, она је знатно више негентропична него што је то сама стварност.
Charged with a multitude of information, it is substantially more non-genotropic than the reality itself.

Након што је произведен садња јасмина у отвореном тлу, земља мора бити темељно набијена и заливена.
After it is produced planting jasmine in open ground, the soil must be thoroughly tamped and watered.

Јока је убио сам Смаил-ага, а његова одрубљена глава била је набијена на шиљак да би сви могли да је виде.
Joko was killed by Smaïl-aga himself, and his severed head was impaled on a spike for all to see.

Кафа мора бити ручно набијена у роговето није увијек могуће квалитативно без присуства одређених вјештина;
Coffee must be tamped into the horns by hand, what is not always possible qualitatively without certain skills;

Од мача Тао постоји друга врста оружја- халберд( Дадао), која је набијена на дуго рукује тао мач сечиво.
By the sword dao there is another type of weapon- a halberd(Dadao), which was an impaled on a long handle a sword blade dao.

Набијена мноштвом информација, она је знатно више негентропична него што је то сама стварност У поезији се у сигнализму, што се експериментисања тиче.
Charged with a multitude of information, it is substantially more non-genotropic than the reality itself.

Позитивно наелектрисана плоча привлачи негативне јоне, а негативно набијена плоча привлачи позитивне јоне.
The positively charged plate attracts the negative ions, and the negatively charged plate attracts the positive ions.

То може да осети одвођење и чак срце набијена да иде на низу датума са људима који не осећате спарк са, и имају своје наде сусрет партнера опет и опет испрекидана.
It can feel draining and even heart wrenching to go on a string of dates with people that you feel no spark with, and have your hopes of meeting a partner dashed again and again.

Тада се улива земља која је претходно ископана, и она је чврсто набијена око читавог периметра будуће камене баште.
Then the ground that was previously dug up is poured in, and it is tightly tamped around the entire perimeter of the future rock garden.

Током акционог потенцијала, деполаризација је толико велика да разлика потенцијала на мембрани ћелије кратко реверзује поларитет, тако да унутрашњост ћелије постаје позитивно набијена.
During an action potential, the depolarization is so large that the potential difference across the cell membrane briefly reverses polarity, with the inside of the cell becoming positively charged.

Међутим, његова употреба од стране власника захтијева одређене вјештине, будући да кава мора бити прописно набијена како би се постигао жељени резултат.
But its use requires certain skills from the owner, since the coffee must be properly tamped to obtain the desired result.

Током емитовања филма Инвазија трећих бића, пијани Џон прекида филм и опонаша расно набијена уверења Нормана док именује кандидата.
During an airing of Invasion of the Body Snatchers, a drunken John interrupts the movie and mimics the racially charged beliefs of Norman while naming the candidate.

Да би се заобишла ова потешкоћа, 1946. године је најпре одржан национални плебисцит, познат као референдум„ Три пута да“( пољ. Trzy razy tak), пре парламентарних избора. Референдум се састојао од три прилично општа, али политички набијена питања о Сенату, националним индустријама и западним границама.
To circumvent this difficulty, in 1946 a national plebiscite, known as the"Three Times Yes" referendum(Trzy razy tak), was held first, before the parliamentary elections.[51] The referendum comprised three fairly general, but politically charged questions about the Senate, national industries and western borders.

Jesmo, ali ako je atmosfera nabijena, trebaju sati da se rasprši.
We did, but if the atmosphere is charged, it takes hours before it dissipates.

Електролити су електрично набијени минерали који постоје у људском тијелу.
Electrolytes are electrically charged minerals that exist in the human body.

Слојеви морају бити чврсто набијени.
Layers must be tightly tamped.

Također, svoj kišobran nabijena demonstranta na skupu kampanju.
Also, your umbrella impaled a protestor at the campaign event.

On je uneo nabijeni defibrilator u sobu punu cistog kiseonika.
He brought charged paddles into an oxygenated room.

Материјали морају бити набијени и масивни како би задржали температуру.
The materials must be charged and massive to maintain the temperature.

Mora da je bačena dole i onda nabijena.
She'd have to have been thrown down and then impaled.

Ovo je visoko nabijena situacija.
Laughter- This is a highly charged situation.