Sta znaci na Engleskom НАВАРЕ - prevod na Енглеском

• navarre
• of navarra

Примери коришћења Наваре на Српском и њихови преводи на Енглески

Краљица Наваре.
Queen of Navarre.

Службени гласник Наваре.
Official Gazette of Navarre.

Енрике III од Наваре постао је Анри IV, краљ Француске 1589.
Henry III of Navarre became King Henry IV of France in 1589.

Као краља Наваре.
As the King of Navarre.

Она је била сестра од Џон( Хуан) III од Наваре.
She was a sister of John III of Navarre.

Хоћеш да прикупим информације о краљу Наваре… и стању његове земље.
You want me to gather information about the king of Navarre. And the state of his country.

Тамо је оженио Беренгарију из Наваре.
And he did subsequently marry Berengaria of Navarre.

Беренгарија је била најстарија ћерка Санча VI од Наваре и Санче од Кастиље.
Berengaria was the eldest daughter of King Sancho VI of Navarre and Sancha of Castile.

Могу ли да представим принцезу Маргарету од Наваре.
May I present Princess Marguerite of Navarre?

Краљева титула се мења из" Краљ Француске и Наваре" у" Краљ Француза".
The Assembly also modifies the royal title from"King of France and Navarre" to"King of the French".

Краљица Марго је била краљица Француске и Наваре.
Margaret de Valois was a Queen of Navarre and France.

Пораз од савеза хришћанских трупа из Наваре и Леон против муслимана у Памплона.
Rout of an alliance of Christian troops from Navarre and Léon against the Muslims at Pamplona.

Хтео је да продужи уговор о миру између Француске и Наваре.
He wanted to extend the peace treaty between France and Navarre.

Његова титула промењена је из„ краљ Француске и Наваре“ у„ краљ Француза“.
The Assembly also modifies the royal title from"King of France and Navarre" to"King of the French".

Комптоне, пријатељу, шта мислиш о принцези Маргарети од Наваре?
Compton, my friend what do you think of Princess Marguerite of Navarre?

Године 1338. оженио се принцезом Маријом од Наваре, кћерком Филипа Д' Евроа и Хуане II од Наваре.
In 1338 he married Maria, second daughter of Philip III and Joan II of Navarre.

Краљ носи титулу„ по милости Божјој, краљ Француске и Наваре“.
LOUIS, by the grace of God, King of France and of Navarre.

Дотадашњи највећи непријатељи, принц Енрике и краљ Наваре, ујединили су се против дона Алвара де Луне.
The until then arch enemies, Prince Enrique and the King of Navarra, united against Don Alvaro de Luna.

Заборавио сам да поменем Вашем Величанству. Имамо новог посетиоца на двору, принцезу Маргарету од Наваре.
I forgot to mention to Your Majesty we have a new visitor at court, Princess Marguerite of Navarre.

Као краљица Наваре, она је такође играла посредничку улогу у проблематичним односима између свог супруга и француске монархије.
As Queen of Navarre, she also played a pacifying role in the stormy relations between her husband and the French monarchy.

Званично, грађански рат је завршен пре пет година, али мала група побуњеника је наставила борбу у северним планинама Наваре.
Officially, the Civil War has been over for five years, but a small group of rebels fights on in the northern mountains of Navarra.

Владари ове сједињене државе носили су титулу„ краљева Француске и Наваре” све до пада 1792, и поново током Бурбонске рестаурације од 1814- 1815/ 1815- 1830.
The monarchs of this unified state took the title"King of France and Navarre" until its fall in 1792, and again during the Bourbon Restoration from 1814 until 1830(with a short break in 1815).

Алмохадska доминација Иберијом наставила се све до 1212, када је Мухамед III,„ ел Насир“( 1199-1214) поражен у бици код Укаба у Сијера Морени савезом хришћанских кнезова Кастиље, Арагона, Наваре, и Португалије.
The Almohad dominance of Iberia continued until 1212, when Muhammad III,"al-Nasir"(1199- 1214) was defeated at the Battle of Las Navas de Tolosa in the Sierra Morena by an alliance of the Christian princes of Castile, Aragon and Navarre.

Потврђено је да је краљица Француске имала одвојено домаћинство крајем 12. века, а уредба из 1286. наводи да је Хуана I од Наваре, краљица Француске, имала групу од пет дворских дама( Dames) и собарице( Damoiselles).
The Queen of France is confirmed to have had a separate household in the late 12th century, and an ordinance from 1286 notes that Joan I of Navarre, Queen of France, had a group of five ladies(Dames) and maids-in-waiting(Damoiselles).

Уствари, територије Круне Кастиље заправо чине све аутономне јединице у саставу Шпаније, осим Арагона, Балеарских острва, Валенсије и Каталоније, које су све припадале касној Круни Арагона, и Наваре, насљедника старијег краљевства истога имена.
In fact, the territory of the Castilian Crown actually comprised all other autonomous communities within Spain with the exception of Aragon, Balearic Islands, Valencia and Catalonia, which all belonged to the late Crown of Aragon, and Navarre, heir of the older Kingdom of the same name.

Од њених троје деце, Диего је убијен у борбама 1097. године, Кристина се удала за Рамира Санчеза из Монзона и постала мајка краља Гарције Рамирез из Наваре, док је Марија била сукцесивно супруга принца Арагона и Рамона Беренгера III, гроф Барселоне.
Of her three children, Diego was killed in battle fighting under Alfonso VI in 1097, Cristina married Ramiro Sánchez of Monzón and became mother of king García Ramírez of Navarre, while Maria was successively wife of a prince of Aragón and Ramon Berenguer III, Count of Barcelona.

Династија је дала 38 француских краљева, 9 португалских краљева, 11 краљева и краљица Напуља, 12 краљева Наваре, 10 краљева и краљица Шпаније, као и небројено много принчева, војвода и грофова који су доминирали западноевропским аристократским породицама од Енглеске до Напуља и од Холандије до Пољске.
The dynasty offered 38 French kings, 9 kings of Portugal, 11 kings and queens of Naples, 12 kings of Navarre, 10 kings and queens of Spain, plus endless princes, dukes and counts who dominated Western Europe's aristocratic families, from England to Naples and from Holland to Poland.

Наручио их је Луј Филип 1848. године, а укључују: Ану од Хабзбурга, Ану од Бретање, Ану од Француске, Ану Мари Луиз од Орлеана, Берту од Бургундије, Бланку од Кастиље, Клеменс Исауре, Хуану III од Наваре, Мадону Лауру, Лујзу Савојску, Маргарету Анжујску, Маргарету од Провансе, Маргариту од Наваре, Марију Медичи, Мери Стјуарт, краљицу Шкотске, Матилду, војвоткињу од Нормандије, Свету Батилду, Свету Клотилду, Свету Геновеву и Валентину Висконти.
They were commissioned by Louis-Philippe in 1848 and include: Anne of Austria, Anne of Brittany, Anne of France, Anne Marie Louise of Orléans, Bertha of Burgundy, Blanche of Castile, Clémence Isaure, Jeanne III of Navarre, Laure de Noves, Louise of Savoy, Margaret of Anjou, Margaret of Provence, Marguerite of Navarre, Marie de' Medici, Mary, Queen of Scots, Matilda, Duchess of Normandy, Saint Bathild, Saint Clotilde, Saint Genevieve, and Valentina Visconti.