Примери коришћења Надајући се на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Надајући се да је једно од њих његово.
Да цекам сат или два, надајући се да ће ићи?
To wait an hour or two, hoping that will go?Надајући се да ће ти помоћи да се захвалим….
With the hope that you will help me thank you….Не вреди вам да седите надајући се, браћо.
It's no good sitting there in hope, my little brothers.Надајући се да можете разумети оно што ја говорим.
Hoping that you can understand what I'm saying to you.Он се осмехну, надајући се да му осмех делује као сагласност;
Стварно више не можемо сањам, надајући се, фантазираш?
Really we can no longer dreaming, hoping, fantasizing?Ва захваљујући, надајући се да примају помоћ, просветљени ме.
Va Thanks, hoping that receive aid, enlighten me.Надајући се да ће га цела ова ствар са Кетрин променити.
Hoping that this whole katherine thing would change him.Али ви их наставите, надајући се, и одједном је то љубав.
But you continue them, hoping, and suddenly it is love.Многи људи губе мале радости надајући се великој срећи.
Many people lose the small joys in hope for the big happiness.Надајући се за трајније решење, Цаирнс је уклонио цисту.
Hoping for a more permanent solution, Cairns removed the cyst.Заправо сам ставио читав свој( надајући се) план на мој нови блог.
Дакле, не можете много да помогнете, ализадржите прсте и надајући се.
Зато немојте игнорисати проблем надајући се да ће једноставно нестати.
Don't ignore the trouble, hopeful that it simply goes away.Надајући се да ћу Страна радозналост, ја вас позивам да гледају видео туториал.
Hoping that I Sneeze curiosity, please watch the video tutorial.Ја не забијам руку пред монструма надајући се најбољем.
I don't stick my hand in that hole with that monster and hope for the best.Знам да се разрачунавали, надајући се да ствар ће нестати.
I know you're settling scores, hoping that thing will go away.Ја надајући се да ниси це јури момка који је покушао да уништи обоје?
Me hoping that you're not gonna chase after the guy that tried to destroy both of us?Тако је Рибаулт отпловио у Енглеску, надајући се да ће тамо наћи спонзора.
So Ribault sailed on to England, hoping to find a sponsor there.Он само тихо ради свој посао, надајући се да ће паметни људи приметити све његове врлине.
He just silently does his job, hoping that smart people will notice all his virtues.Према томе, већина људи не иде код лекара због главобоље, надајући се да ће ускоро проћи.
Therefore, most people do not go to the doctor for a headache, hoping that it will soon pass.Његов господар га је често мучио, надајући се да ће његов слуга прихватити мухамеданство.
His master tortured him often in the hope that his slave would accept Islam.Такође сам надајући се да ће означити почетак Бољег односа између наше две земље.
I was also hoping that it would mark the beginning of a better relationship between our two countries.Радећи исту ствар, алиу исто вријеме надајући се другачијем резултату, то је само глупо.
Doing the same thing, butat the same time hoping for a different result is just silly.Знаш, возим се са М6-ицом на посао, сваког дана током 3 године надајући се да ћу налетети на тебе.
You know, I rode the M6 to work every day for three years hoping that I'd bump into you.Жене, надајући се својој издржљивости, покушавају наставити са радом, али ово није увијек случај са њима.
Women, hoping for their endurance, try to continue to work, but this is not always the case with them.Понекад сам направио четири различита пита, надајући се да ће бар нешто ставити, знаш?
Sometimes I would make four different pies, hoping that something would at least place, you know?Надајући се да ће Камберлендова војска напасти прва, поставио је своје људство изложено британској краљевској артиљерији.
He hoped that Cumberland's army would attack first, and he had his men stand exposed to the British Royal artillery.Али лансирање ове бочице у космички океан говори нешто врло надајући се о животу на овој планети.
The launching of this bottle into the cosmic ocean says something very hopeful about life on this planet.".
