Sta znaci na Engleskom НАДРЕАЛИСТИЧКИ - prevod na Енглеском

• surrealist
• surreal

Примери коришћења Надреалистички на Српском и њихови преводи на Енглески

То је надреалистички комад, парадоксалан и непредвидљив.
It is a surrealist piece, unpredictable and full of paradox.

Понекад, бављење родитељима може преузети надреалистички квалитет.
Sometimes, dealing with the parents can take on a surreal quality.

Биомеханички и надреалистички, овај грудни комад је чудесно гледати и вреди све болове, новца и невоље на свету!
Biomechanical and surrealist, this chest piece is a wonder to look at and it's worth all the pain, money and trouble in the world!

Неки од њихових остварења су интензивно лични и понекад надреалистички у аранжману.
Some of their output is intensely personal and sometimes surrealist in arrangement.

Током касних 1940-тих његов стари пријатељ надреалистички песник, троцкиста[ 27] и анти-стаљиниста Андре Бретон је био отворенији;
In the late 1940s his old friend the surrealist poet and Trotskyist[55] and anti-Stalinist André Breton was more blunt;

Овај надреалистички спој речи и слике је требало да буде продат као низ разгледница ради материјалне помоћи шпанског републиканског покрета.
This surreal fusion of words and images was intended to be sold as a series of postcards to raise funds for the Spanish Republican cause.

Иако је живио у Њујорку већ 13 година, надреалистички и католички барокни квалитет његовог родног места прожима његову уметност до данас.
Although he has resided in New York City for 13 years, the surrealistic and Catholic Baroque quality of his birthplace permeates his art to this day.

Надреалистички елементи појавили су се и у поезији Шиме Вучетића,[ 1] чији је рад био пре свега усмерен на сопствене унутрашње борбе и заблуде.
Surrealist elements also appeared in the poetry of Šime Vučetić,[51] whose work was primarily focused on his own inner struggles and delusions.

Објавила роман о вампирима под насловом Незасити( Always Hungry) и новелу Надреалистички јастук( Surrealistic Pillow), која говори о шездесетим годинама двадесетог века.
While in 2011 shepublished a novel about vampires titled Always Hungryand the novella Surrealistic Pillow, which speaks of the1960s.

Бизарне радове Гиусеппеа Арцимболдоа, посебно његових вишеструких слика, поново су открили почетком 20. века надреалистички уметници попут Салвадора Далија.
The bizarre works of Arcimboldo, especially his multiple images, were rediscovered in the early 20th century by Surrealist artists like Salvador Dali.

Иако је рад Фриде Кало понекад класификован као надреалистички, и она јесте неколико пута излагала са европским надреалистима, сама је одбацила такву категоризацију.
Although Kahlo's work is sometimes classified as surrealist and she did exhibit several times with European surrealists, she herself disputed the label.

Бизарне радове Гиусеппеа Арцимболдоа, посебно његових вишеструких слика, поново су открили почетком 20. века надреалистички уметници попут Салвадора Далића.
The bizarre works of Arcimboldo, especially his multiple images and visual puns, were rediscovered in the early 20th century by Surrealist artists such as Salvador Dalí.

На изложби„ Авангарда: од даде до надреализма“ биће представљени надреалистички и дадаистички часописи, као један од повлашћених облика деловања ових авангардних покрета.
The exhibition“Avant-Garde: from Dada to Surrealism” will present Surrealist and Dada magazines, as one of the primary forms of activity in these movements of the Avant-garde.

Шпански редитељ Луис Бунуел такође је знатно допринео развоју филмске уметности, својим шокантним надреалистичким сатира попут филма„ Виридијана“( 1961) и„ Анђео уништења“( 1962).
Spanish director Luis Buñuel also contributed heavily to the art of film, with shocking, surrealist satires like Viridiana(1961) and The Exterminating Angel(1962).

Ови надреалистички рудници, 200 метара испод уралског града( 960 километара источно од Москве), изгледају као да их је дизајнирао Ван Гог или би се грешком могли протумачити као зидне слике древних цивилизација.
These surreal mines, 650 feet below the Ural city(600 miles east of Moscow), look like they were designed by Vincent Van Gogh, or could perhaps even be mistaken for murals from an ancient civilization.

Године 1966. је написао свој први стрип, Анибал 5, док је у 1967. режирао свој први, играни, надреалистички филм, Фандо и Лис. Филм је изазвао велики скандал у Мексику, па је на крају био забрањен.
In 1966 he created his first comic strip, Anibal 5, while in 1967 he directed his first feature film, the surrealist Fando y Lis, which caused a huge scandal in Mexico, eventually being banned.

Изван Ксилитле налази се место којег је изабрао надреалистички британски песник Едвард Јамес за Лас Посас, његову суптропску кишу пуне шуме пуну високих бетонских скулптура, што је сада парк отворен за посетиоце.
Just outside Xilitla lies the spot famously chosen by the surrealist British poet Edward James for Las Posas, his subtropical rainforest garden full of towering concrete sculptures, which is now a park open to visitors.

Након неуспелих покушаја снимања филма Франка Хербертовог 1965 научно фантастичног романа Дине( Dune), Јодоровски је направио још три филма. Породични филм Туск( 1980), надреалистички хорор Света Крв( Santa Sangre)( 1989) и незспео хит Крадљивац Дуге( 1990).
After an aborted attempt at filming Frank Herbert's 1965 science fiction novel Dune, Jodorowsky produced three more films, the family film Tusk(1980), the surrealist horror Santa Sangre(1989) and the failed blockbuster The Rainbow Thief(1990).

Иако традиционално ови радови нису били скулптуре, већ, како их је назвао,„ Далијеви надреалистички објекти“, служили су у исту сврху као и скулптуре које је радио, да преведу његове надреалне слике у трећу димензију, у стварни живот.
Though traditionally these works were not“sculptures” but rather, as Dalí called them“surrealist objects” they served the same purpose as sculptures did for Dalí, that is to bring his surreal imagery into the third dimension, into real life.

Резултат је надреалистички наратив који спаја наводно неизазвану„ руску агресију“ у Украјини, непријатељске намере према Вашингтону, серијске ратне злочине у Сирији, политичку дестабилизацију у Западној Европи и опште мешање у амерички„ демократски процес“.
The result is a surreal narrative that mixes supposedly unprovoked“Russian aggression” in Ukraine, hostile intent in the Baltics, serial war crimes in Syria, political destabilization in Western Europe, and gross interference in America's“democratic process”.

Његов антикомунистички говор поново је емитован 1932. године: коментаришући оптужбе да је надреалистички песник Луј Арагон писао комунистичке текстове( сматране од стране власти као подстицај за убиство), Фондан је изјавио да верује да је Арагонов случај покушај да се спречи слобода говора.
His anti-communist discourse was again aired in 1932: commenting on indictment of Surrealist poet Louis Aragon for communist texts(read by the authorities as instigation to murder), Fondane stated that he did believe Aragon's case was covered by the freedom of speech.

Укључивањем архивског материјала, надреалистички часопис сагледава се као велика лабораторија колективног стварања, а посебно су наглашена питања организације групе, аутоматизма и симулације, жеље и љубави, истраживачког и ангажованог духа надреализма.
Taking into account the archive materials, the Surrealist magazine is seen as one large laboratory of collective creation, with special emphasis on the issues of group organisation, automatism and simulation, desire and love, explorations-inclined and socially virulent spirit of Surrealism.

Велики пријатељ и дародавац Музеја Јелена Јовановић из Београда обогатила је 2003. и 2005. године својим поклоном-легатом збирку Одсека за фотографију и примењену графику. Поклон-легат чине оригиналне фотографије Николе Вуча, фотограми Марка Ристића и Вана Бора, надреалистички предмети, цртежи и публикације, као и приватни снимци породице Ристић.
Distinguished friend and donor to the Museum, Mrs. Jelena Jovanović from Belgrade, enriched the collection of the Department of Photography and Applied Graphic Art with her donation 2003 and 2005, which consists of the original photographs by Nikola Vučo, photograms by Marko Ristić and Vane Bor, the Surrealist objects, drawings and publications, as well as the Ristić family's private photos.

Резултат је надреалистички наратив који спаја наводно неизазвану„ руску агресију“ у Украјини, непријатељске намере према Вашингтону, серијске ратне злочине у Сирији, политичку дестабилизацију у Западној Европи и опште мешање у амерички„ демократски процес“.
The result is a surreal narrative, embodied in"the Skrypal case," which mixes supposedly unprovoked“Russian aggression” in Ukraine, hostile intent in the Baltics, serial war crimes in Syria, political destabilization in Western Europe, and gross interference in America's“democratic process.”.

Током касних 1940-их његов стари пријатељ надреалистички песник, троцкиста и анти-стаљиниста Андре Бретон је био отворенији; одбијајући да се рукује са Пикасом, он му је рекао:„ Ја не одобравам ваш улазак у Комунистичку партију, нити становиште које сте заузели о чисткама интелектуалаца након ослобођења“.
In the late 1940s, his old friend the surrealist poet and Trotskyist and anti-Stalinist André Breton was more blunt; refusing to shake hands with Picasso, he told him:"I don't approve of your joining the Communist Party nor with the stand you have taken concerning the purges of the intellectuals after the Liberation".

Цртежи су ситне надреалистичке сцене које се откривају пред вашим очима.
The drawings are tiny surrealist scenes unraveling before your very eye.

Појавио се након продукције његове" надреалистичке драма"" Сестре Тиресије" 1917. године.
He appeared after the production of his"Surrealist drama""The Sisters of Tiresias" in 1917.

Надреалистичка, обојена хоботница је још већа идеја!
A surrealist, highly colored octopus is an even greater idea!

Почетак надреалистичког покрета.
Beginning of surrealist movement.

U tome leži najvećim delom zanimljivost nadrealističke igre.
And in that resides, to a large extent, the interest of the surrealist game.