Sta znaci na Engleskom НАДРЕЂЕНИМА - prevod na Енглеском

• superiors

Примери коришћења Надређенима на Српском и њихови преводи на Енглески

Разговарао сам са твоји надређенима.
I've spoken to your superiors.

Знам, али мојим надређенима је потребно да.
I know, but my superiors need me to.

Пријатељи ће вам помоћи да изградите прави и повјерљиви однос са својим надређенима.
Friends will help you build a right and trustful relationship with your superiors.

Можете рећи својим надређенима да сам ја тако рекао.
You can tell your superiors I said so.

Светске вође морају себе сматрати слугама народа, не њиховим надређенима.
Leaders of the world must regard themselves as committed servants of their people, not their superiors.

Одговорни према својим надређенима и према својим подређенима.
They are loyal to their superiors as well as to their subordinates.

Реците својим надређенима да радим политику овде, а лекари лече људе.
Tell your superiors that I do the politics here, and my doctors treat people.

Предмет се тешко концентрише, постоје когнитивна оштећења, потешкоће са хумором, горчина према запосленима и надређенима.
The subject is difficult to concentrate, there are cognitive impairments, difficulties with humor, bitterness towards employees and superiors.

То не значи да се спали мостове са бившим надређенима- без жури, вероватно сачуване добар однос ће вам требати у будућности.
This does not mean that to burn bridges with former superiors- no hurry, probably saved a good relationship will you need in the future.

Са својим надређенима, он је 15. јуна 1944. организовао прва истраживања о ефикасности и процедури намерних самоубиствених напада.
He arranged, with his superiors, the first investigations on the plausibility and mechanisms of intentional suicide attacks on 15 June 1944.

Често невољност да се обиђе место запослења изазива проблематичне тренутке у интеракцији са колегама, односима са надређенима, које треба решити.
Often the reluctance to visit a place of employment causes problematic moments in interaction with colleagues, relationships with superiors, which need to be addressed.

Брајан је рекао својим надређенима да ће у замену за Доминиково помиловање, навући Брагу у замку, тако што ће му тражити да лично дође у размену новац за хероин.
Brian tells his superiors that in exchange for Dominic's pardon, he will lure Braga into a trap, forcing him to show up to exchange money for the heroin.

Пометен од стране Денерис, Дарио одбија да се покори својим надређенима када одлуче да је убију, уместо тога их убија и предаје њихове одсечене главе Денерис.
Smitten with Daenerys, Daario refuses to obey his superiors when they decide to assassinate her, instead killing them and presenting their severed heads to Daenerys.

Онисхи је, наводно, пришао својим надређенима да затраже стварање јединице за самоубиство и добила дозволу за један услов, дозволио му је само регрутовање добровољаца.
Onishi reportedly approached his superiors to ask to create a suicide squad and was granted permission on one condition, he was only allowed to recruit volunteers.

У овој фази је боље држати пословну дистанцу са свима, чак и ако имате дугорочно пријатељство са својим надређенима, морате га оставити вани и не рекламирати.
At this stage it is better to keep business distance with everyone, even if you have a long-term friendship with your superiors, you must leave it outside and not advertise.

Отпор властима, који је остао од адолесценције, већ је изван домашаја породице, уместо маме и тате, особа почиње да се опире, на пример, својим надређенима.
Resistance to authorities, remaining from adolescence, is already beyond the scope of the family, instead of mom and dad, a person begins to resist, for example, his superiors.

У априлу 1787. године француски дипломата Франсоа Бартоломи својим надређенима написао је писмо извињења у коме је изразио жаљење због тога што није успео да регрутује агенте који би створили нову шпијунску мрежу у Енглеској.
In April 1787, the French diplomat François Barthélemy wrote to his superiors to excuse his failure to recruit spies to a new network in Britain.

Уочи уласка Италије у Први Светски рат( 1915) је био близу старосне границе за пензионисање у миру и имао је бројне конфилкте са својим политичким и војним надређенима.
On the eve of Italy's entry into World War(1915) he was close to peace-time retirement age and had a history of differences with his political and military superiors.

Игнасио је написао језуитски Устав, усвојен 1554, којим је створио монашку организацију и нагласио апсолутно самоодрицање и послушност папи и надређенима( perinde ac cadaver,"[ дисциплинован] као леш", како се сам Игнасио изразио).
Ignatius wrote the Jesuit Constitutions, adopted in 1554, which created a tightly centralized organization and stressed absolute self-abnegation and obedience to Pope and superiors(perinde ac cadaver,"[well-disciplined] like a corpse" as Ignatius put it).

Ако гледамо на праксу светитеља, онда„ правда“ мора да укључује озбиљне канонске прекршаје, јер постоје многи случајеви где Православни прекидају општење са својим надређенима не због јереси, него због озбиљних канонских прекршаја.
If we look at the practice of the saints, then“justice” must include serious canonical transgressions, for there are many cases of Orthodox breaking communion with their superiors, not for reasons of heresy, but because of serious canonical transgressions.

Његово проблематично и често несоцијално понашање, као и његове опсесивне склоности током истрага, доводе га у поновљени сукоб са својим надређенима и неким колегама, од којих га многи не воле, док невољно поштују његов рад и способности.
His problematic and often unsocial behaviour, as well as his obsessive tendencies during investigations, brings him into repeated conflict with his superiors and some colleagues, many of whom dislike him while grudgingly respecting his work and abilities.

Između nadređenih i podređenih".
Between superiors and subordinates".

Isti stepen poštovanja se očekuje prema nadređenima i starijim osobama.
There are honorifics to follow for superiors and the elderly.

Zato što si tražena od mojih nadređenih zbog tvoje genetike.
Because you are wanted by my superiors for your genetics.

Већ сам причао са твојим надређеним.
I've spoken to your superiors already.

Upravo sam razgovarao sa svojim nadređenima u Njujorku.
I've just communicated with my superiors in New York.

Mislim da je bolje da provjeriš sa svojim nadređenima.
I think you'd better check with your superiors.

Anatolij, sastala sam se sa svojim nadređenima, i pravimo strategiju?
Anatoly, I've met with my superiors, and we're formulating a strategy.- A strategy?

Razgovarao sam sa vašim nadređenim.
I've spoken to your superiors.

Nemci ne vole da daj svojih nadređenih loše vesti.
The Germans don't like to give their superiors bad news.