Примери коришћења Налаз је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Овај налаз је иначе из Коловрата.
This item is different from the cooler box.Механизам који објашњава овај налаз је непознат.
The mechanism explaining this finding is unknown.Златни налаз је додатак екстракта рожњаче.
A golden find is the addition of carob tree extract.Мислиш оно што је ЦИА је вероватно већ ради без ЦИА налаз је да то радимо?
Овај налаз је интересантан због свих Пјешиваца.
But this story is interesting because of a horse.( Видео) заслепи налаз је… Лоуис воле се до праве кив.
(video) blind the find is… louis love out to true xiv.Овај налаз је заснован на емпиријским доказима који користе податке из истраживања барометра.
This finding is based on empirical evidence using barometer survey data.Такав дизајнерски налаз је врло модеран и штити простор од преоптерећења бојама.
Such a designer find is very stylish and protects the room from Овај налаз је веома значајан и јединствен због свог обима и вредности, како научне, тако и уметничке.
This discovery is very important and unique because of its volume and value, both scientific and artistic.Из тог разлога,највећа импликација за овај налаз је у канцеларијским поставкама, где неко може седети поред штампача.
For that reason,the biggest implication for this finding is in office settings, where someone may sit next to a printer.Још један налаз је да неки људи са МЕ имају аутоимуну компоненту своје болести;
Another finding is that some people with ME have an autoimmune component to their illness;Да ли имате ниску кредитну резултат, а ви се налаз је тешко добити инвестициони кредит од домаћих банака/ другим финансијским институтима?
Do you have a low credit score, and you are finding it hard to obtain capital loan from local banks/other financial institutes?Налаз је међу предметима, дете почиње да се дружи са сваке речи и оно што је скраћеница за.
Посебно важан налаз је антички жртвеник посвећен богу Јупитеру, пронађен 1895. године.
A particularly important finding is the antique altar dedicated to the God Jupiter, found in 1885.Налаз је потврђен када су, након отварања вагона, откривена четири држављанина Авганистана.
The device findings proved to be correct when, after the opening of the wagon, four citizens of Afghanistan Уобичајени ултрасонографски налаз је визуализација абнормалног затезања муралима од више од 4 мм која укључује сегмент од 5цм или дужи у тачки максималне осјетљивости.
A common ultrasonographic finding is the visualization of an abnormal mural thickening of more than 4 mm involving a segment of 5 cm or longer at the point of maximal tenderness.Налаз је сигуран да ће компликовати традиционално исхрана, с обзиром на високо цењене здравствене користи често повезане са овим група есенцијалних нутријената, која укључује омега-3 полиненасићене киселине које се обич Опширније.
The finding is sure to complicate traditional dietary thinking, given the highly touted health benefits often associated with this group of essential nutrients, which includes the omega-3 polyunsaturated acids typically found in fish.Др Хана Кахлеова, главни аутор студије,каже:“ Овај налаз је важан за људе који покушавају да изгубе тежину, укључујући оне који пате од метаболичког синдрома и/ или дијабетеса типа 2.
Dr. Hana Kahleová, lead author of the study,says,“This finding is important for people who Овај налаз је покренуо мноштво нових питања у вези с тим каква је та егзопланета и њена атмосфера.
This finding has sparked a host of new questions regarding what exactly this exoplanet and its atmosphere are like.Др Хана Кахлеова, главни аутор студије, каже:“ Овај налаз је важан за људе који покушавају да изгубе тежину, укључујући оне који пате од метаболичког синдрома и/ или дијабетеса типа 2.
According to the Sydney Morning Herald, lead author of the study Dr Kahleová said:"This finding is important for people who Овај налаз је изузетно важан, делом због тога што је Јован Крститељ био и Исусов следбник и његов рођак- што значи да деле ДНК.“.
The finding is hugely important, partly because John Студија објављена у америчком часопису за офталмологију открила је да је код 36 особа које су претрпеле повреде ока од висококвалитетних паинтбалла,најчешћи налаз је крварио у оку( хипхема), што се догодило у 81 одсто повређених очију.
A study published in American Journal of Ophthalmology found that among 36 people who suffered eye injuries from high velocity paintballs,the most common finding was bleeding inside the eye(hyphema), which occurred in 81 percent of the injured eyes.Посебно важан налаз је антички жртвеник посвећен богу Јупитеру пронађен 1885. године приликом градње моста преко Црквене.
A particularly important finding is the antique altar dedicated to the God Jupiter, found in 1885 during the construction of the bridge across the river Crkvena.Међутим, ова боца није обележено" отров", па Алиса усудио да га укус, и налаз је веома лепо,( имала, у ствари, неку врсту мешовитог укус вишње-кисео, пудинг, бор-јабуке, печена ћурка, карамела, и топло бутером тост,), она врло брзо завршио искључен.
However, this bottle was not marked'poison,' so Alice ventured to taste Овај налаз је потврђен ин виво клиничком студијом интеракције лека у којој венлафаксин није инхибирао метаболизам кофеина, супстрата ЦИП1А2.
This finding was confirmed in vivo by a clinical drug interaction study in which venlafaxine did not inhibit the metabolism of caffeine, a CYP1A2 substrate.Истраживање Кола његових колега показало је да је перципирана социјална изолација повезана са експресијом гена- конкретно, недовољна експресија гена који носе антиинфламаторне глукокортикоидне елементе одговора ипрекомерна експресија гена који носе елементе одговора за проинфламаторне НФ-κБ/ Рел транскрипционе факторе.[ 1] Овај налаз је упоредо са смањеном осетљивошћу лимфоцита на физиолошку регулацију од стране ХПА осе код усамљених особа.
Research by Cole and colleagues showed that perceived social isolation Особа одговорна за налаз је хемијски инжењер Зхенан Бао и његови сарадници на Станфорду, научници за материјал Ии Цуи и Виллиам Цхуех.
The person responsible for the finding is chemical engineer Zhenan Bao and his Stanford collaborators, materials scientists Yi Cui and William Chueh.Овај налаз је потврђен ин виво клиничким студијама интеракција лекова у којима венлафаксин није инхибирао метаболизам неколико супстрата ЦИП3А4, укључујући алпразолам, диазепам и терфенадин.
This finding was confirmed in vivo by clinical drug interaction studies in which venlafaxine did not inhibit the metabolism of several CYP3A4 substrates, including alprazolam, diazepam, and terfenadine.Кључни налаз је веома значајан за креаторе домаће економске политике а то је да је наш БДП знатно потцењен, вероватно за десетину.
The key finding is very important for the creators of domestic economic policy, which Овај налаз је у складу са нашом хипотезом да повећана имунолошка активација раног живота доводи до убрзаног темпа скраћивања теломера у имунским ћелијама, што се спекулативно може манифестовати као повећана осетљивост на инфекцију касније у животу.".
This finding is consistent with our hypothesis that increased early life immune activation leads to an accelerated pace of telomere shortening in immune cells, which speculatively could manifest as increased susceptibility to infection later in life.".
