Sta znaci na Engleskom НАМАКАЊА - prevod na Енглеском

• soaking

Примери коришћења Намакања на Српском и њихови преводи на Енглески

Трајање намакања је 3-4 дана.
The duration of soaking is 3-4 days.

Али постоји начин да се убрза процес намакања.
But there is a way to accelerate the process of soaking.

Трајање намакања 40-60 минута.
The duration of soaking 40-60 minutes.

У неким случајевима, поступак намакања се може скратити.
In some cases, the soaking procedure can be shortened.

Време намакања је дуго- око 7-8 сати.
Soaking time is long- about 7-8 hours.

Први корени ће се појавити за 28-30 сати након намакања.
The first roots will appear in 28-30 hours after soaking.

Након намакања, исперите хладном водом.
After soaking, rinse with cold water.

Ако постоји јак мирис, можете додати четврти циклус намакања.
If there is a strong smell, you can add a fourth soaking cycle.

Након намакања налепнице се лако одлепе.
After soaking, the labels are easy to peel off.

Одозго их покријте истом тканином коју сте користили приликом намакања.
From above cover them with the same cloth that you used when soaking.

Трајање намакања- цијелу ноћ или најмање 6 сати.
Soak duration- all night or at least 6 hours.

Обришите већину нечистоће након намакања, остатак ће створити влажну крпу.
By wiping away most of the dirt after soaking, the rest will create a damp cloth.

За време намакања гљиве ће се благо смањити.
During soaking the mushrooms will decrease slightly in size.

Трећа фаза је још једна замена сланог раствора и намакања 48-72 сата.
The third stage is another replacement of saline solution and soaking for 48-72 hours.

Након 4-8 сати намакања можете почети са кувањем месних делиција.
After 4-8 hours of soaking, you can start cooking meat delicacies.

Осим тога, Европљани нису знали суптилности намакања и сољења гљива.
In addition, the Europeans did not know the subtleties of soaking and salting mushrooms.

Последњег дана намакања, додајте со и/ или лимунску киселину у воду.
On the last day of soaking, add salt and/ or citric acid to the water.

Пелети брзо апсорбују воду: након 5 минута након намакања, могу се сипати у здјелу за псе.
Pellets absorb water quickly: after 5 minutes after soaking, they can be poured into a dog bowl.

Али онда би време намакања требало смањити за неколико сати.
But then the time of soaking should be reduced by a couple of hours.

Након намакања прљавштина лако напушта површину када је мокра и лакше је очистити.
After soaking the dirt easily leaves the surface when it is wet, and it is easier to clean it.

Након отприлике 20 минута намакања у врућој води, осетио сам да је време да одем.
After about 20 minutes of soaking in the hot water, I felt it was time to leave.

Третира свињски орган дигестије, када је већ прошао фазу намакања у раствору.
It treats the pig organ of digestion, when it has already passed the stage of soaking in the solution.

Ефикасна и доказана метода намакања сјемена припремањем инфузије дрвеног пепела.
Effective and proven method of soaking the seeds by preparing infusion of wood ash.

Приликом намакања и прскања потребно је ограничити директну сунчеву свјетлост на садни материјал.
When soaking and spraying, it is necessary to limit the direct sunlight on the planting material.

Као што је раније наведено у опису намакања, када се користе купљени хибриди, метода није сигурна.
As noted earlier in the description of soaking, when using purchased hybrids, the method is not safe.

Након намакања и чишћења дна лонаца, судећи по одушевљеним коментарима, изгледа као нова.
After soaking and cleaning the bottom of the pots, judging by the enthusiastic reviews, it looks like new.

Направљен је, у суштини, од намакања зрна у мешавину воде и алкохола, арома се даје у екстракт.
Made, essentially, from soaking the beans in a mixture of water and alcohol, the flavor is imparted into the extract.

Поред намакања, користи се додатна вода или друга течност, потребно је одмах попити најмање 200 мл.
In addition to soaking, additional water or other liquid is used, you need to immediately drink at least 200 ml.

Да би се убрзала клијавост семена, поред намакања( које се обавља непосредно пре садње) постоји још неколико поступака.
To speed up seed germination, in addition to soaking(which is performed immediately before planting) there are several more procedures.

Након пилинга, намакања и кључања главног производа, одложимо га, ау међувремену припремимо маринаду.
After peeling, soaking and boiling the main product, we set it aside, and in the meantime prepare the marinade.