Sta znaci na Engleskom НАМАМЉЕНИ - prevod na Енглеском

• lured

Примери коришћења Намамљени на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи су били прво намамљени у.
They were first fenced in.

Његов тим су намамљени у замку.
His team were lured into a trap.

У трговинама, избор је огроман, купци су намамљени попустима.
In stores, the choice is huge, buyers are lured by discounts.

Осим тога, корисници су намамљени лажним обећањима која се испостављају као лажна.
In addition, users are lured with false promises that turn out to be a hoax.

У 2005. години Гулф Тајмс је извештавао да су дечаци из Непала били намамљени у Индију и поробљени за секс.
In 2005, the Gulf Times reported that boys from Nepal had been lured to India and enslaved for sex.

Исто тако, купци су намамљени празним обећањима која се у коначници испостављају као варање.
Likewise, customers are lured with empty promises that ultimately turn out to be imposture.

Ништа се не би убедио моју тетка Агата да нисам намамљени да штеточина у разуздан живот"." Ја фенси си у праву, господине.".
Nothing would have convinced my Aunt Agatha that I hadn't lured that blighter into riotous living.""I fancy you are right, sir.".

Осим тога, потрошачи су намамљени лажним специјалним понудама, што се показало као улов пољопривредника.
In addition, consumers are lured with false special offers, which turn out to be the catch of the farmers.

Какву штету ово може донети младом човеку, бескорисно је рећи, јер само видео многе, који су били намамљени овим обмањујућим подстицајима, поставши несвесне жртве.
What harm this brings to pious young men is useless to mention, for I have seen many, who were enticed by these deceptive exhortations, become unwitting victims.

Поврх тога, погођени су намамљени празним обећањима која се у коначници испостављају лажним.
On top of that, those affected are lured with empty promises that ultimately turn out to be fraudulent.

Благословљена плодним земљиштима, ова зелена долина је једна од најстаријих региона у Аустралији која се бави виноградарством и рај за храну која су намамљени висококвалитетним свежим производима и занатском храном.
Blessed with fertile soils, this verdant valley is one of Australia's oldest grape-growing regions and a haven for foodies who are lured by the high-quality fresh produce and artisan foods.

Иначе, погођени су намамљени измишљеним посебним понудама које се на крају откривају као обмане.
Incidentally, those affected are lured with invented special offers that ultimately reveal themselves as deceptions.

Стив Меквин је покушао да побегне на острвима више пута у Папиллону, али најсавременији посетиоци су вољни цаставаис, намамљени овде махнући дланове, муцајући мацавс и спооки рушевине из дана пеналног колоније.
Steve McQueen tried to escape the islands repeatedly in Papillon, but most modern visitors are willing castaways, lured here by waving palms, chattering macaws and spooky ruins from the penal colony days.

Поврх тога, потрошачи су намамљени празним специјалним понудама, које се испостављају као преваре при пажљивијем прегледу.
On top of that, consumers are lured with empty special offers, which turn out to be a fraud on closer inspection.

Након Париског мира 1763. године, којим је Француска лишена готово свих поседа у Америци, осим Гвајане и неколико острва, Луј XV је послао хиљаде насељеника у Гвајану који су тамо намамљени причама о обилном злату и лакој срећи.
After the Treaty of Paris in 1763, which deprived France of almost all her possessions in the Americas other than Guiana and a few islands, Louis XV sent thousands of settlers to Guiana who were lured there with stories of plentiful gold and easy fortunes to be made.

Овакви програми посебно су намамљени јер могу спашавати зајмодавце на хиљаде долара ако остану са дугом компанијом.
These kinds of programs are especially enticing because they can save borrowers thousands of dollars if they stay with a company long term.

Неки су намамљени позивом планина и тражећи пењање или трекинг на Хималујама, други су заинтригирани културом и познатим градом Катманду, а други долазе у нади да ће пронаћи неку врсту духовног буђења.
Some are lured by the call of the mountains and seeking to climb or trek in the Himalayas, others are intrigued by the culture and the famous city of Kathmandu, and yet others come hoping to find some sort of spiritual awakening.

Већина путника у Пафосу данас су намамљени морском, песком и сунцем, а Кипар свакако добија пуно сунца- 326 пјенушавих, сунчаних дана годишње, у просјеку.
The majority of travellers to Pafos today are lured by sea, sand and sun, and Cyprus certainly gets a lot of sun- 326 sparkling, sunshiny days per year, on average.

Неки су намамљени позивом планина и тражећи пењање или трекинг на Хималујама, други су заинтригирани културом и познатим градом Катманду, а други долазе у нади да ће пронаћи неку врсту духовног буђења.
Some are lured by the call of the mountains and seeking to trek in the Himalayas, others are drawn by the culture and by the famous city of Kathmandu, and yet others come hoping to find some sort of religious awakening.

Чак и професори права који предају те законе су намамљени и обманути заводљивошћу израза„ интелектуална својина“, па изводе закључке који су супротни чињеницама које су им познате.
Even law professors who teach these laws are lured by, and distracted by, the seductiveness of the term“intellectual property”, and make general statements that conflict with facts they know.

Неки су намамљени позивом планина и тражећи пењање или трекинг на Хималујама, други су заинтригирани културом и познатим градом Катманду, а други долазе у нади да ће пронаћи неку врсту духовног буђења.
Some are seeking to climb or trek in the Himalayas and, lured by the call of the mountains, others are intrigued by the culture and the famous city of Capital, Kathmandu, and more others visit here hoping to find some sort of spiritual awakening.

У зоолошком врту гепарди, намамљени да јуре право, достижу 29 метара у секунди- приближно 105 на сат, што је више но двоструко брже од најбржег човека.
In zoos, captive cheetahs lured to run in a straight line can attain speeds of up to 29 metres per second- nearly 105 kilometres per hour, more than double the top speed achieved by a human sprinter.

Гледаоци су традиционално намамљени невероватно спектакуларним специјалним ефектима, чија шарм лежи не само у визуелној перцепцији онога што се дешава на екрану, већ иу висококвалитетном звуку.
Spectators are traditionally lured with incredibly spectacular special effects, the charm of which lies not only in the visual perception of what is happening on the screen, but also in high-quality sound.

Mnogi ratnici su namamljeni ovde i doživeli su svoj kraj.
Many warriors have been lured here to their end.

Namamljeni ste daleko od vašeg položaja!
You've been lured away from your position!

Ovi idioti su namamljeni u naše zamke.
These idiots were lured into these traps.

Neki od nas su namamljeni slatkišem… neki tužnom facom.
Some of us are lured by a sweet treat… others, by a sad face.

I tako smo lepotom namamljeni u scenu koja se završava zlom i užasom.
So we are lured by beauty into a scene that ends in evil and horror.

Hicks, troje ljudi je mrtvo, namamljeni su u smrt pozivom iz našeg ureda.
Hicks, there are three people dead, and they were lured to their death by calls from our office.

Mi razumemo zašto ste otišli, jer ste bili namamljeni ovde od strane trgovaca robljem XX veka, da radite poslove koje Englezi nisu hteli da rade.
We understand why you left, because you were lured here by Twentieth Century slave traders, to do work that the English did not want to do.