Sta znaci na Engleskom НАМЕРАВАЛА - prevod na Енглеском

• intended
• meant
• going
• gonna

Примери коришћења Намеравала на Српском и њихови преводи на Енглески

Намеравала сам да те зовем.
I was gonna call you back.

Клинтонова је намеравала да убије Асанжа.
Clinton was going to kill Assange.

Нису намеравала да униште кућу сем ако не морају.
They weren't gonna destroy the house if they didn't have to.

Да никада заправо није намеравала да се убије.
That she never actually intended to kill herself.

Баш сам намеравала да се окупам.
Actually, I was just about to take my bath.

Намеравала сам после школе, Реган да поведем у Европу.
I was going to take Regan to Europe for a while after she finished school.

Спаљена да је, намеравала је да покуша да нађе Елејну!
Burn her, she was going to try finding Elayne!

Намеравала сам да будем чврста и да му кажем да Алфред и ја одлазимо.
I was going to be firm with him and tell him that Alfred and I were leaving.

На тај начин једино је намеравала легитимисати осамостаљење ега од душе.
In this way, it was only intended to legitimize the emancipation of the ego from the soul.

Намеравала је да се обогати на уранијуму и ја сам био спреман да јој помогнем.
She was going to get rich on uranium and I was going to help her.

Претпоставља се да је он претворио Цркву у нешто што она никада није намеравала да буде.
People I think have turned church into something it was never meant to be.

Он је додао да је„ паралелна држава“ намеравала да изолује Турску на међународној сцени.
He added that the"parallel state" intended to isolate Turkey in the international arena.

Претпоставља се да је он претворио Цркву у нешто што она никада није намеравала да буде.
I believe man has turned the Church into something it was never intended to be.

И баш је намеравала да јој то каже, када се Логан лично појавио, затворивши врата за собом.
She was about to tell her so when Logain himself appeared, closing the door behind him.

А његово путовање да дозволи себи да буде природа оно што му је намеравала није било лако.
And his journey to allow himself to be what nature intended him to be was not an easy one.

Ова апстракција је намеравала да Веб-кит 2 преузме мало директнији приступ процесима него Веб-кит.
This abstraction is intended to make WebKit2's reuse a more straightforward process than WebKit's.

А његово путовање да дозволи себи да буде природа оно што му је намеравала није било лако.
But Sam was different, and his journey to allow himself what nature intended him to be was not an easy one.

Ова апстракција је намеравала да Веб-кит 2 преузме мало директнији приступ процесима него Веб-кит.
This abstraction was intended to make reuse a more straightforward process for WebKit2 than for WebKit.

Несвесно се гнездећи лицем у јастук, покушала је да заврши оно што је намеравала да каже, али….
Unconsciously snuggling her face into her pillow, she tried to finish what she had been about to say, but….

Кублер-Рос сама није намеравала да ове фазе буду крути оквир који се односи на све који оплакују.
Kübler-Ross herself never meant these stages to be used as a rigid framework to be applied to everyone who mourns.

Чист је и директан, тачно онако како је аутор или компанија која је створила производ намеравала да буде.
It is clean and direct, exactly how the author or company that created the product intended it to be.

Камионска бомба од 1310 фунти је намеравала да је проузроковала уништење обе куле и огромне губитке живота.
The 1,310 pound truck bomb was intended to have caused the destruction of both towers and massive loss of life.

Намеравала је да продре дубље у Африку, али њене наде су се показале неизводљивим због огромних трошкова.
She had intended to penetrate deeper into Africa, but her hopes proved impracticable in light of overwhelming expenses.

Иако је влада на челу са комунистима првобитно намеравала да учествује у Маршаловом плану, Кремљ га је присилио да се повуче[ 26].
Although the communist-led government initially intended to participate in the Marshall Plan, it was forced by the Kremlin to back out.

Симфони је намеравала да поново до„ болних детаља" проживи особености злочина током седам година проведених у Аустралији.
Symphony had intended to relive“in excruciating detail” the particulars of the crimes over the seven years in Australia.

У оваквим условима она је вероватно и гора од неефикасне, врло је могуће да ће довести само до онога што је намеравала да спречи;
In such circumstances and in the face of such pretensions it is worse than ineffectual; it is likely once to produce what it was meant to prevent;

Према наводима медија, група је намеравала да после напада побегне у Сирију, у делове територија које контролише Исламска држава.
In the course of the investigation, it was discovered that, after committing terrorist acts, the group intended to escape to the territory held by the Islamic State in Syria.

У признању, Џуд је детаљно описала како јој је адвокат планирао и извршио убиство( она је првобитно само намеравала да убије Ану).
In the confession, Judd in great detail described to her lawyer planning and executing the murder(she had originally only intended to kill Anne).

Ло, позната као" Јенни из блока", ове је седмице напунила 49 година и није намеравала да дозволи да јој рођендан прође без подсећања на универзум зашто је она више од троструке претње.
Lo, aka"Jenny from the Block," turned 49 this week and wasn't about to let her birthday go by without reminding the universe why she is more than just a triple threat.

То, у комбинацији са стварањем воље мало пре њене претпостављене смрти, навело је људе да сумњају да је намеравала да лажира сопствену смрт и прескочи град.
That, combined with creating a will shortly before her supposed death, made people suspect that she had intended to fake her own death and skip town.