Sta znaci na Engleskom НАМЕТНУТЕ - prevod na Енглеском

• imposed

Примери коришћења Наметнуте на Српском и њихови преводи на Енглески

Било је много наметнуте идеологије.
There was much imposed ideology.

Ратне репарације биле би одређене и наметнуте касније.
Reparations would be determined and imposed later.

Дужности наметнуте од самог Бога.
Duties imposed by our Lord himself.

Желите да испуне стандарде наметнуте и као и други.
You want to meet the standards imposed and just like others.

Порез на промет наметнуте су од стране државе и локалних власти као средство за повећање прихода.
Sales taxes are imposed by state and local governments as a means to raise revenues.

У ишчекивању Конгреса штедње наметнуте на многим одељењима.
In anticipation of the congressional belt-tightening imposed on many departments.

Ова дела су укључивала бруталне животне услове наметнуте затвореницима.
These acts included the brutal living conditions imposed on the prisoners.

За друге, међутим, недостатак друштвено наметнуте распореду је напустио их још забринути него раније.
For others, however, the lack of a socially imposed timetable has left them even more anxious than before.

Европски функционери не признају да су политике које су наметнуте дужницима катастрофалан промашај.
Respectable Europeans won't admit that the policies they have imposed on debtors are a disastrous failure.

Ембарго, оштрији облик наметнуте изолације, је блокада целокупне трговине једне државе од стране друге.
An embargo, a severe form of externally imposed isolation, is a blockade of all trade by one country on another.

Непристрасност организације је нарушена или се може кршити приликом испуњавања обавеза које су јој наметнуте;
The impartiality of the organization is violated or may be violated when fulfilling the obligations imposed on it;

Немогућности које су им биле наметнуте неповољним положајем заједнице су замењене надом и сврхом.
And the impossibilities that had been imposed upon them by a disadvantaged community were replaced by hope and purpose.

За Хуавеи, најновија вожња регрутације одвија се на позицији америчке црне листе трговине, наметнуте у мају.
For Huawei, the latest recruitment drive is taking place against the backdrop of a US trade blacklist imposed in May.

Новчане казне наметнуте од стране контролних органа у вези са сигурности током путовања, носи учиниоц лично.
Fines imposed by control authorities in connection with security during the journey are borne personally by the offender.

Овај декрет је укинуо специјалне таксе које су биле наметнуте Јеврејима, као и све постојеће обреде против њих.
This decree repealed the special taxes that had been imposed on the Jews, as well as all the ordinances existing against them.

Санкције су наметнуте због избора одржаних у Венецуели прошлог месеца, а које су Сједињене Државе назвале" нелегитимним".
The sanctions were imposed following last month's Constituent Assembly elections which the US branded“illegitimate.”.

И друго, њихова тежња за чланством у НАТО-у да би заштитила своја достигнућа поричу руски модел наметнуте сигурности.
And second, their aspirations to NATO membership to protect their achievements defies the Russian model of imposed security.

Санкције су наметнуте због избора одржаних у Венецуели прошлог месеца, а које су Сједињене Државе назвале" нелегитимним".
The sanctions were imposed due to last month's Constituent Assembly elections in Venezuela, which the US called“illegitimate.”.

Он је упитао да ли су и нашим гласањима у Парламентарној скупштини на нивоу БиХ легализоване наметнуте одлуке високих представника.
He asked whether our votes in the BiH Parliamentary Assembly legalised the decisions imposed by high representatives.

Наметнуте су међународне санкције од стране Уједињених нација, што је довело до политичке изолације и економског пада за Србију.
International sanctions were imposed by the United Nations, which led to political isolation and economic decline for Serbia.

Између тих облика, против употребе бонус кодова који може да се деси да испуни услове наметнуте и извршава правила парис.
Between these forms, against the use of bonus codes that can happen to fulfill the conditions imposed and execute rules of paris.

Историја Пољске од 1945. до 1989. обухвата период комунистичке владавине наметнуте Пољској након завршетка Другог светског рата.
The history of Poland from 1945 to 1989 spans the period of communist rule imposed over Poland after the end of World War II.

Ова Одлука не представља амнестирање него проспективно укидање остатка забране наметнуте Одлуком из 2000. године.
This Decision does not constitute an amnesty but rather a repeal, prospectively, of the remainder of the Ban imposed by the 1999 Decision.

Свим заједницама су наметнуте строге квоте и кахали су добили непријатан задатак да примене војну обавезу у јеврејским заједницама.
Strict quotas were imposed on all communities and the qahals were given the unpleasant task of implementing conscription within the Jewish communities.

Недостатак жртвовања елиминира концепт жртвовања, а ривалство се не доживљава као издајство и напад ако нема наметнуте лојалности.
The lack of sacrifice eliminates the concept of sacrifice, and rivalry is not perceived as treachery and attack if there is no imposed loyalty.

( d) Било каквог облика асимилације или интеграције у друге културе или начине живота наметнуте им законским, административним и дугим мерама;
Any type of assimilation by or integration into other cultures or lifestyles imposed through legislative, administrative, or other measures;

Неке од ових мера су наметнуте Катару, али је та блокада, уведена у јуну, за сада имала ограничени ефекат на емират, ако се изузме што га је приближила Ирану.
Some of those have been imposed on Qatar, but that blockade, initiated in June, has had limited effect on the emirate so far, beyond driving it closer to Iran.

Версајски споразум лишио је Немачку бројних територија, демилитаризована је Рајнска област и наметнуте су јој економски штетне санкције.
The Treaty of Versailles deprived Germany of various territories, demilitarized the Rhineland and imposed other economically damaging sanctions.

Грађани, бити део судског поступка, бити плаћен обвезницама( на пример, да избегне затвор или обезбеди одређене врсте одговорности), чине депозити( прибегавања судским одлукама) или плати казне наметнуте од стране судова.
Citizens, being part of a judicial proceeding, be paid by bonds(e.g., to avoid prison or secure certain types of responsibilities), make deposits(resorting to judicial decisions) or pay fines imposed by the courts.

( d) Било каквог облика асимилације или интеграције у друге културе или начине живота наметнуте им законским, административним и дугим мерама;
Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures;