Примери коришћења Намењен особама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Курс је намењен особама старијим од 20 година.
The course is intended for people over the age of 20 years.Кондиторски производ на фруктози или стевији, намењен особама оболелим од дијабетеса.
A confectionery product on fructose or stevia, intended for people suffering from diabetes.Сајт није намењен особама млађим од[[ ИНСЕРТ АГЕ]].
The Site is not intended for individuals under the age of[10].Након 18 година студентатх рођендан, не може се уложити више доприноса, осим ако је рачун намењен особама са посебним потребама.
After the student's 18th birthday, no more contributions can be made unless the account is for a special-needs beneficiary.Сајт није намењен особама млађим од КСНУМКС година старости.
The Site is not intended for individuals under the age of 18 years old.На сету производа, и кувано они нису много другачији од исхране бројем 8, јерје првенствено намењен особама са дијабетесом. У овом болешћу штетни….
On a set of products, and cooked they are not much different from a diet number 8,because it is mainly intended for people with diabetes. In this….Посебно је намењен особама које се тешко буде ујутру.
Специјална Олимпијада основана је 1968. године у САД као програм који промовише спортске активности у различитим олимпијским спортовима а намењен особама са менталним хендикепом.
Special Olympics were founded in 1968 in America as a program that promotes sports activities in various Olympic sports for people with intellectual deficiency.Овај курс је намењен особама са искуством музичке технологије и сродних дисциплина.
This course is designed for individuals with experience of music technology and related disciplines.Тхе МС дегрее Геосциенцес са концентрацијом у примењену метеорологију је намењен особама са метеоролошке, заштите животне средине, или опасности у вези каријере широм света.
The M.S. degree in Geosciences with a concentration in Applied Meteorology is designed for individuals who are in meteorological, environmental, or hazards-related careers worldwide.Аалто МБА Програм је намењен особама са значајним професионалним искуством рада, обично 5-8 година или више.
The Aalto Executive MBA in Taipei program is designed for individuals with significant professional work experience, typically 5-8 years or more.Програм је намењен особама које раде као електронске метеоролога којима је потребна додатна формално образовање у метеорологије.
The program is designed for individuals working as broadcast meteorologists who need additional formal education in meteorology.Овај ВордПресс плугин је намењен особама које користе мејлинг листу на свом ВордПресс сајту.
This WordPress plugin is intended for people that make use of the mailing list on their WordPress website.Овај курс је намењен особама које имају интерес у решавању проблема, имају пажњу на детаље и настоје да ефикасно програмирање.
This course is intended for individuals who have a keen interest in problem solving, have an attention to detail and strive to program efficiently.Технички курс из пословне администрације са нагласком на пословни менаџмент је намењен особама које желе да развијају предузетнички и професионалаца који траже стална побољшања и квалификације за компетентно делују у различитим пословним секторима.
The Technical Course in Business Administration with emphasis in Business Management is intended for people seeking to develop the entrepreneurial and professionals seeking the constant improvement and the qualification to act competently in the various business sectors.Производ није намењен особама које су под негативним утицајем других здравствених стања, трудницама, дојиљама и деци такође се саветује да не користе додатак.
The product isn't designed for individuals who are adversely affected by other medical conditions, pregnant ladies, breastfeeding ladies, and kids are also advised not to use the supplement.Овај бесплатни онлине курс је отворен за све, иако је намењен особама са приоритетним интересовањем за биологију, укључујући и тренутне студентске студенте и медицинске сестре или медицинске раднике који желе да унапреде своје знање из ове области…[-].
This free online course is open to anyone, although it is designed for individuals with a prior interest in biology, including current undergraduate students, and nurses or medics who want to further their knowledge in this area.Програм је у првом реду намењен особама које имају универзитетску диплому и раде на универзитетима, информационим и документационим центрима или библиотекама, са неколико година радног искуства уз услов да нису старије од 40 година.
Мр у упоредном праву Програм је намењен особама које желе да побољшају своје разумевање правног система САД и енглеског цоммон лав система од којих је еволуирала.
The LL.M. in Comparative Law Program is designed for persons who want to enhance their understanding of the legal system of the U.S.A. and the English common law system from which it evolved.-.Циљ програма Овај докторат Програм је намењен особама које желе да стекну свеобухватно и савременим схватањима у једној од специјалности које се нуде или у великом броју дисциплина која обликују образовну теорију и праксу.
This Master program is intended for persons who wish to gain a comprehensive and contemporary understanding in one of the specialisms offered or in a number of disciplines that inform educational theory and practice.Ко се може пријавити на конкурс: Конкурс је намењен особама чије је пребивалиште у једној од земаља које су чланице ARGE Donauländer који раде у области науке, уметности, културе или менаџмента у култури и који желе да раде у пољу које одговара циљевима и задацима ARGE Donauländer.
Eligible beneficiaries are individuals whose main place of residence Неки материјали могу бити намењени особама старијим од 16 година.
Some of these materials may be intended for persons over 16 years of age.Литература повезана са пројектом намењена особама са инвалидитетом.
Project related literature for persons with disabilities.Eucerin Antiperspirant intensive sprej je namenjen osobama koje pate od prekomernog znojenja….
Eucerin's Anti-Perspirant Intensive Pump-Spray has been designed for people suffering from excessive sweating.Smaragd je simbolično namenjen osobama rođene u mesecu maju.
Emerald is the birthstone for people who are born in the month of May.Конкурс за суфинансирање пројеката производње медијских садржаја намењених особама са инвалидитетом у 2020. години и за то је опредељено 13 милиона динара.
Call for the co-financing of media content production projects aimed at persons with disabilities in 2020, for which 13 million dinars have been earmarked.Trening je namenjen osobama koje su zainteresovane za primenu NLP metodologije u svrhu unapređenja komunikacije.
This training is designed for people who are interested in the basics of NLP and applying the NLP in order to improve communication.У наставку седнице, присутнима се обратио ипомоћник министра рада и социјалне политике Владимир Пешић који је нагласио да је Закон о спречавању дискриминације особа са инвалидитетом први антидискриминациони закон у Србији, који је био покретач свих осталих закона и програма намењених особама са инвалидитетом, као и да дискриминација у Србији није на високом нивоу.
In the continuation, the attendants were addressed by Assistant Minister of Labour andSocial Policy Vladimir Pesic who stressed that the Law on Prevention of Discrimination against Пројекти намењени особама са инвалидитетом.
Objects intended for other people with a disability.Ова листа је намењена особама са инзулинском резистенцијом.
This list is meant for people who are insulin-resistant.
