Sta znaci na Engleskom НАМЈЕРА - prevod na Енглеском

• intention
• intended
• intentions

Примери коришћења Намјера на Српском и њихови преводи на Енглески

Нешто што није намјера.
Something that is not the intention.

Дакле, то је намјера да радите сами.
So it is the intention that you get to work yourself.

Бар, изгледа да је ово намјера.
At least, it looks like this is the intention.

Намјера нам је била да удови остану лабави и флексибилни.
It was our intention that the limbs remain loose and flexible.

То ће наравно помоћи у постизању ваших намјера.
This will of course help in achieving your intentions.

Реците им јасно шта је намјера и шта ће за њих значити.
Tell them clearly what the intention is and what it will mean for them.

Само радње говоре о озбиљности мушких намјера.
Only actions tell about the seriousness of the intentions of men.

Ваша намјера никада не би требала бити да подигнете предмет за интервју.
Your intention should never be to trip up your interview subject.

Наметање нечега другом није дио његових намјера.
Imposing something on another person is not part of his intentions.

Не постоји намјера да се напусти принцип имунитета платформе, али.
There is no intention to abandon the principle of platform immunity but.

Озбиљна болест код пушача, намјера да се прошири властито постојање;
A serious disease in a smoker, the intention to extend their own existence;

Ако се на мојој слици открије симбол, то није била моја намјера.
If a symbol should be discovered in a painting of mine, it was not my intention.

Намјера је да се безазлено исмијава на рад других људи на комичан начин.
The intention is to harmlessly mock at other people's work in comic manner.

Реци шта је намјера, реци шта ћеш учинити, реци шта може очекивати.
Say what the intention is, say what you are going to do, say what she can expect.

Намјера је била брзо да се" брзо", а то се претворило у њихово поништење.
The intention was to get‘high' rapidly, and this turned to be their undoing.

Највјероватније, сусјед је заробио вашу територију без злонамјерних намјера.
Most likely, a neighbor captured your territory without malicious intent.

Намјера нападача није да убијају, већ да олакшају и деформишу", пишу.
The assailants' intention is not to kill, but to maim and disfigure," they write.

Упркос најбољих намјера свих, пристрасност се пече у већини лова на посао.
Despite everyone's best intentions, bias is baked into most of the job hunt.

Намјера је не само да нађу ефикасне и сигурне дроге, већ и профитабилне.
The intent is to not only find effective and safe drugs, but profitable ones too.

Мислим да је намјера потпуно иста, а то је заштита, заштита, заштита.
I think the intention is exactly the same, which is protection, protection, protection.

За разлику од оштећења, зло око се може изазвати случајно, без злонамјерних намјера.
Unlike damage, the evil eye can be induced by chance, without malicious intent.

Иако је специфична намјера није јасно, чини се ваши сећања су на мети.
Although it's specific intent is unclear, it would appear your memories were targeted.

Намјера је да се помогне појединцу у овладавању операцијама описаним у наставку.
It is intended to assist the individual in mastering the operations described below.

Сигурност пацијената и ризик за друге- самоубилачка намјера треба редовно процјењивати.
Patient safety and risk to others- suicidal intent should be assessed regularly.

При изради нових намјера често посматрамо све што није прошло добро прошле године.
When drafting new intentions, we often look at everything that did not go well last year.

Намјера је подизање вибрација на глобалном нивоу до свјеже усредсређене на срце.
The intention is to raise the vibration on a global level to a heart centered consciousness.

Ин тхе инвертед цласс о флиппед цлассроом намјера је да се садржај научи путем видеа.
In the inverted class or flipped classroom what is intended is that the contents are learned through videos.

Намјера је била да се успостави управни одбор за његов" Национални криминални синдикат".
The intent was to establish a board of directors for his“National Crime Syndicate.”.

Дакле, ако не постоји јасна намјера( смјер свијести и размишљања), онда нема дугорочног успјеха.
So, if there is no clear intention(direction of consciousness and thinking), then there is no long-term success.

Њемачка намјера не може постати иницијатива без јаке синергије са кључним партнерима.
German intentions cannot become an initiative without a strong synergy with key partners.