Sta znaci na Engleskom НАМЈЕРУ - prevod na Енглеском

• intention
• intended
• intentions

Примери коришћења Намјеру на Српском и њихови преводи на Енглески

Учесници КСНУМКС-а показују намјеру преласка;
Participants show intention of switching;

Како постићи циљ, претварајући сан у намјеру.
How to achieve the goal, turning the dream into an intention.

Немам никакву другу намјеру осим да браним своју земљу.
I have no other intention except to defend my country.

Данас је Британија прогласила своју намјеру да постане" свесна нација".
Today, Britain declared its intention to become“a mindful nation.”.

Бог је говорио из грмља, откривајући свој идентитет и намјеру Мојсију.
God spoke from the bush, revealing his identity and intention to Moses.

САД демантују да имају намјеру да нападну Северну Кореју.
Well of course they have a plan to attack North Korea.

Ритуал служи само као" концентрација" за намјеру да се постигне.
The Ritual serves only as"concentration" for the intent to be accomplished.

Да” потврђује нашу намјеру да учимо када немате вјештине да стигнете тамо гдје желите.
Yes” confirms our intention to study when you do not have the skills to get where you want.

Датум објаве је датум када скупштина односно борд директора објави своју намјеру да исплати дивиденду.
Declaration date is the day the board of directors announces its intention to pay a dividend.

Изнад свега другог, потражите намјеру веб хоста како бисте били сигурни да су купци задовољни.
Above everything else, look for a web host intent on making sure that customers are satisfied.

Датум објаве је датум када скупштина односно борд директора објави своју намјеру да исплати дивиденду.
The declaration date is the day the Board of Director's announces their intention to pay a dividend.

Укључите своју намјеру да извршите годишњу инспекцију сигурности у оригиналном уговору о закупу.
Include your intention to perform an annual safety inspection in the original lease contract.

Ово ретко захтијева објашњење, али људи који напусте одмах након секса немају намјеру поновити ово.
This rarely requires an explanation, but people who leave immediately after sex have no intention of doing this again.

Неки од тих људи имају добру намјеру и само покушавају да скрену пажњу на безбједносне пропусте.
Some of these people have good intentions and are merely trying to draw attention to security loopholes.

Имају намјеру да униште непријатеље на путу ка глобалној империји( и испуњавању“ историјске мисије”).
They have every intention to destroy their enemies on their way towards global empire(“historic mission”).

Захваљујући технологији, сада морамо научити да декодрирамо намјеру момка читањем линија његових текстова.
Thanks to technology, we now have to learn to decode a guy's intentions by reading between the lines of his texts.

Одговорност за намјеру и немар у складу са§ КСНУМКС ових услова и одредби остају непромењена.
The responsibility for intent and negligence in accordance with§ 9 of these Terms and Conditions shall remain unaffected.

Ипак, мислим да ће вас ваша ситуација потакнути на довољно, тако да ћете остварити своју намјеру средствима.
Nevertheless, I think that your situation will spur you on enough, so that you will realize your intention by the means.

Након што је РСК прогласила намјеру ка придруживању Србији, хрватска влада је прогласила РСК побуњеничком организацијом.
After the RSK declared its intention to join Serbia, the Government of Croatia declared the RSK a rebel organization.

Често, када се не осећамо добро о томе ко смо, погрешно прочитавамо друге људе и стављамо намјеру тамо гдје их нема.
Often, when we don't feel good about who we are, we misread other people and place intention where there is none.

Међутим, вјерујем да са вашим захтјевом добивате довољно погона како би вам овај производ помогао да остварите вашу намјеру.
However, I believe that with your request, you gain enough drive so that this product will help you realize your intent.

Када су, према Михаелу Солињанину( у опису Далмације), стигли у Рисан, разгласили су своју намјеру да подигну тврђаву у којој би били сигурни.
When, according to Mihajlo Solinjanin, arrived in Risan, announced their intention to raise the fortress in which to be sure.

Поред тога, редовним физичком активношћу део ваше рутине када сте млади може помоћи у обликовању навике у животно намјеру.
Plus, making regular physical activity a part of your routine when you're young can help form the habit into a lifetime intention.

Било је вероватно да је казино имао намјеру да исплати новац, али било је проблема са банком или чеком.
It was likely that the casino had the intention to pay out the money, but there was some issue with the bank or the check.

Да бисте деблокирали контакт у ВхатсАпп, једноставно се одабере из листе блокираних и потврдите своју намјеру да амнестира до среће.
To unblock a contact in WhatsApp, simply select it from the blocked list and confirm its intention to grant amnesty to the lucky.

Ирски премијер Лео Варадкар потврдио је своју намјеру да именује Фил Хогана за други мандат као члан Ирске у Европској комисији.
Irish Taoiseach Leo Varadkar has confirmed his intention to nominate Phil Hogan for a second term as Ireland's member of the European Commission.

Међутим, шансе су добре да можете пронаћи довољан подстицај у својој ствари, тако да ћете кроз Idealis постићи своју намјеру.
However, the chances are good that you can find sufficient incentive in your cause, so that through Idealis you will achieve your intent.

Сиромашни саговорник који је сагледао намјеру овог Биллингтон-а, његовог смртног непријатеља, заштитио се иза стабала, као и могао је неко вријеме;
The poor fellow perceiving the intent of this Billington, his mortal enemy, sheltered himself behind trees as well as he could for a while;

Са потрошачима који траже садржај преко мноштва продајних мјеста, креатори напорно раде како би одржали умјетничку намјеру у све већем окружењу.
With consumers seeking content via myriad distribution outlets, creators are working hard to maintain artistic intent in an ever-evolving landscape.

Они који су искусили његове користи могу имати намјеру да уче хомеопатске терапије да би подијелили медицински систем који је промијенио њихове животе.
Those who have experienced its benefits may have the intention of learning homeopathic therapies to share the medical system that changed their lives.