Sta znaci na Engleskom НАМЈЕРОМ - prevod na Енглеском

• intention

Примери коришћења Намјером на Српском и њихови преводи на Енглески

Са намјером летења Белу кућу да убије.
Airliner with the Intent of Flying it into the White House to Kill.

Наводно, демонстранти никада нису излазили са намјером насиља;
Supposedly, the protesters never set out with the intention of violence;

Откупила је трећину Превлаке, са намјером да обнови манастир и храм.
Katarina bought 1/3 of Prevlaka, with the intention to renew the monastery and the church.

Абортус је гнусно убиство невиног створења које се чини одлуком и намјером родитеља.
Abortion is a heinous murder of an innocent creature committed with a decision and intent of parents.

Ливингстон је помогао Фултону да изгради пароброд с намјером да га упловљава на ријеку Сеину.
Livingston helped Fulton build a steamboat with the intention of sailing it in on River Seine.

Порез на промет плаћа само крајњи корисник, онај који купује производ са намјером да га користи.
The sales tax is only paid by the end user, one who buys the product with the intention of using it.

Иннер Бондинг® учи да немамо контролу над намјером других, избора и како се осјећају о нама.
Inner Bonding teaches that we have no control over others' intent, choices, and how they feel about us.

Цурате садржај око ваше циљне демографске категорије са искреном страстом, а не само намјером продаје.
Curate content around your target demographic with genuine passion, not just the intent to sell.

Someday We' ll Be Together је пјесма снимљена с намјером да се објави као први соло сингл Дајане Рос.
Someday We'll Be Together" was recorded with the intent of releasing it as the first solo single for Diana Ross.

Понашање које је представљено током ове појаве је агресивно и са намјером да нападне другог да нанесе штету;
The behavior presented during this phenomenon is aggressive and with the intention of attacking another to cause harm;

Оригинални аутор Аннија га је створио, с намјером да се распореди инфраструктура, не би требао бити потребан за учење програма.
The original author of Ansible created it, with the intention that to deploy infrastructure, you shouldn't be required to learn programming.

Кратко касније, будућа верзија Кес је стигла на Војаџер, са намјером да преда посаду Ведијемцима.
A short time later, a future version of Kes arrived on Voyager, with the intent of handing the crew over to the Vidiians.

Током отмице Каваја је тражио и добио други авион са намјером да га обори на сједиште Централног комитета Савеза комуниста Југославије.
During the hijacking Kavaja demanded and received another airplane with the intent of crashing it into the headquarters of the Yugoslav Communist Party.

И долази до тога да буде присутан ономе што се дешава у вашем животу, и поступајући с пажљивом намјером да направите неке промјене.
And it comes down to being present to what's happening in your life, and acting with mindful intention to make some changes.

Овај услов је ту да осигура да играч узима бонус са намјером да игра, а не само да уновчи бесплатан новац.
This requirement is there to ensure that the player takes the bonus with the intention to play, and not just to cash out free money.

Кривична обавештајност подразумијева анализу и презентацију података о криминалу с намјером усмеравања одлучивања и јавне политике.
Criminal intelligence involves the analysis and presentation of crime data with the intent of guiding decision making and public policy.

Показатељ да је жена заинтересована ће бити или текстуална порука с добрим жељама, или сљедећи дан телефонски позив с намјером да се договори.
A 100% indicator that a woman is interested will be either a text message with good wishes, or the next day a phone call with the intention of making an appointment.

Године, Боргова коцка је ушла у орбиту Земље након битке код Вулфа 359 са намјером да асимилира планету и њену популацију.
In 2967 CE, a Borg cube entered Earth orbit following the Battle of Wolf 359 with the intention of assimilating the planet and its population.

Крај сваке везе, зависти и свађе може изазвати жељу за осветом, као и постављање провокативних информација и прогона с намјером повратка.
The end of any relationship, envy and quarrels can cause a desire for revenge, as well as the placement of provocative information, and persecution with the intention to return.

Уз помоћ програма које републичке институције покрећу управо с намјером да подстакну предузетнички дух, неки од њих већ увелико реализују своје идеје.
With the help of programs launched by republican institutions with the intention of stimulating entrepreneurial spirit, some of them are already realizing their ideas.

Иако ми обично не знамо наше пројекције, можемо их много тога научити ако смо спремни да истражимо наше реактивне пресуде с намјером да их смирамо.
Although we're usually unaware of our projections, we can learn a great deal about them if we're willing to investigate our reactive judgments with an intention to defuse them.

Када странац жели да уђе у Босну и Херцеговину са намјером да ради или обавља друге профитабилне активности, он може ући само ако поседује важећу радну дозволу.
When a foreigner wants to enter Bosnia and Herzegovina with the intention to work or perform other profitable activities he/she can enter only if he/she possesses a valid work permit.

Овим законом је било незаконито да било која особа или корпорација креира или склапа трговински споразум с намјером да ограничи трговачку праксу друге особе или ентитета.
This law made it illegal for any person or corporation to create or enter into a trade agreement with the intention of restraining another person or entity's trade practices.

Да ли знате оне тренутке када сте у књижари с намјером да се размазите једном или више књига, али када видите све те наслове, да више не видите шуму кроз дрвеће?
Do you know those moments when you are in the bookshop with the intention to spoil yourself with one or more books, but when you see all those titles, that you do not see the forest through the trees anymore?

Двадесет двије године након што се Играни филм појавио у биоскопима, филм је поново издат са намјером да се прикаже побољшана верзија, ближа оригиналној замисли режисера.
Twenty-two years after The Motion Picture appeared in theaters, the film was re-released with the intention of depicting an improved version, closer to the director's original vision.

Такође познат као„ крипто валута“, покренут је с намјером да се заобиђе контрола валута владе и поједностави онлине трансакција уклањањем обраде плаћања треће стране посредника.
Also known as a“cryptocurrency,” it was launched with the intention to bypass government currency controls and simplify online transactions by getting rid of third-party payment processing intermediaries.

Док никад не можете никада сретати те људе, ви уђете у глобалну заједницу појединаца који одлучују да живе с намјером и постану интимни за живот у свим њеним вибрацијама и међузависности.
While you may never meet these people in person, you enter into a global community of individuals making the choice to live with intention and become intimate with life in all of its vibrancy and interdependence.

Потпис се може извршити( и) ручно или путем уређаја или машине, и( ии) коришћењем било ког имена, укључујући трговачко или претпостављено име, или речима, ознакама или симболима извршава или усвоји особа с тренутном намјером да потврди аутентичност писма.
A signature may be made(i) manually or by means of a device or machine, and(ii) by the use of any name, including a trade or assumed name, or by a word, mark, or symbol executed or adopted by a person with present intention to authenticate a writing.

Створена је сложена бирократија за регулисање узвоза сировина и готових производа са намјером да се елиминише страна конкуренција на њемачком тржишту и побољша државни платни биланс.
An elaborate bureaucracy was created to regulate imports of raw materials and finished goods with the intention of eliminating foreign competition in the German marketplace and improving the nation's balanceofpayments.

Етно село Љубачке долине замишљено је и постављено као музеј на отвореном са намјером да покаже живот једне задруге са ових простора, њену традиционалну архитектуру, материјалну културу и покућство са краја 19. и прве половине 20. вијека.
Ethno village Ljubačke doline is designed and set as an open-air museum with the intention of showing the life of a community that used to inhabit this area, its traditional architecture, material culture, and furniture from the late 19th century and early 20th century.