Примери коришћења Намјеравају на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шинчић је у отвореном излагању потврдио да намјеравају водити Пернар за….
Овај пакет је за људе који намјеравају уложити већу количину новца у индустрију.
Реците дизајнерским потребама кухињске снаге и локацији коју намјеравају поставити.
And tell the designer's own needs of the kitchen power and the location that they intend to place.Поред ових гадгета,на тржишту су уведени паметни уређаји који намјеравају претворити ваше животно мјесто у паметну аутоматизирану кућу.
In addition to these gadgets,there are smart devices introduced in the market that intends to convert your living place into a smart automated home.Нет и МВЦ КСНУМКС у исто вријеме, сматра се да има веће проблеме иразумно је за искусне стручњаке који намјеравају помоћи њиховом занимању.
Net and MVC 5 at the same time, it is thought to be of higher trouble andis reasonable for experienced experts intending to help their vocation.Људи из цијелог свијета намјеравају имигрирати и живјети у Сједињеним Државама, а ЦНН Монеи објавио је годишњу листу најбољих градова у земљи за живот.
People from around the world intend to immigrate and live in the United States and CNN Money released an annual list of the top cities in the country to live.Намјештај с луксузном златном патином одговарат ће онима који озбиљно намјеравају рекреирати украс ове палате у соби.
Furniture with a luxurious golden patina will suit those who seriously intend to recreate the decoration of this palace in the room.Он је додао да се за подршку, колико је познато Одбору,нису обраћали ни Српској листи, тако да није јасно како то намјеравају да учине.
He has added that, as far as the Committee is aware, Планинари који намјеравају направити врх у оваквом дану требају бити у стању препознати симптоме болести висине и сходно томе, ако је потребно, промјенити планове.
Climbers intending to make the summit in a day like this need to be able to recognize the symptoms of altitude sickness and change plans accordingly, if need be.То ће бити такође добра полазна тачка за оне студенте који намјеравају да наставе студије у напредним курсевима постизање фокусиране вештине у наведеним темама.
It will be also a good starting point for those students that intend to continue their studies in advanced courses achieving more focused skills in the aforementioned topics.Др Марина истиче да намјеравају сурађивати с родитељима и одгајатељима дјеце, како би научили да спријече појаву ушију, те да третирају проблем када је то потребно.
Dr. Marina points out that they intend to collaborate with the parents and educators of the children so that Ови програми су погодни за студенте и професионалце који намјеравају започети или наставити каријеру у пословним пројектима на националном, регионалном или међународном нивоу…[-].
These programs are suitable for students and professionals who intend to start or continue their career in business projects at the national, regional or international level.У споразуму се посебно наводи потреба за брзом хрватском војном интервенцијом, посебном у подручју Бихаћа, и дастране у споразуму намјеравају да координирају своје војне активности.
The agreement specifically stated that Croatia requested urgent military aid, especially for the Bihać area, andthat the parties to the agreement intended to coordinate their military activities.Овакво понашање одраслих је посебно штетно када је потомство у адолесценцији и родитељи намјеравају ограничити њихову слободу и не допуштају себи да размишљају и дјелују самостално.
This behavior of adults is especially harmful when the offspring is in adolescence and the parents intend to restrict their freedom and do not allow themselves to think and act independently.Присутни су били информисани да илуминати намјеравају објединити нихилистичке и атеистичке групе са свим осталим субверзивним организацијама која ће бити позната као комунизам.
Those present were informed that the Illuminati intended to unite the Nihilist and Atheist groups with all other subversive organizations into an international organization to be known as Communism.Што се тиче употребе, попут" Форте", појмовник се обично назива концентрат хљеба који је јачи од фетуса у праху истога је погодан за пацијенте који намјеравају узимати веће дозе.
In terms of use, like"Forte", glossary is usually referred to as a ferret concentrate, which is stronger than a powdered fetus, andis therefore suitable for patients who intend to take higher doses.Не заборавимо: послије уставног референдума у Турској 16. априла, САД намјеравају да покрену копнену офензиву са елитним јединицама према Раки, главном упоришту ИС на истоку Сирије.
Let us not forget that the United States intends after the constitutional referendum in Turkey on April 16 to launch a land offensive with US elite troops to Raqqa, the main stronghold of IS in the east of Syria.Због тога, они који намјеравају користити ДМАА као лек за претходно вежбање и који су или трудни или дојиље, требају се уздржати од тога јер има врло мало информација о очекиваним нежељеним ефектима.
Therefore, those who intend to use DMAA as a pre-workout drug and are either pregnant or lactating should refrain from doing so as there's very little information regarding the expected side effects.У нашој земљи тренутно има 84 међународна центра за вакцинацију који имају за циљ пружање индивидуализираних информација исавјета о вакцинацији свима који намјеравају путовати у иноземство и, у 2010. години, примили 191. 087 грађана.
In our country there are currently 84 international vaccination centers that aim to provide individualized information andvaccination advice to all those who intend to travel abroad and, in 2010, received 191,087 citizens.Обезбиједити постдипломско образовање за појединце који намјеравају радити у јавном сектору, полу-јавним организацијама, локалној администрацији, јавним службама и организацијама, невладиним организацијама или у дипломатском корпусу…[-].
Provide postgraduate education to individuals who intend to work in the public sector, semi-public organizations, the local administration, public agencies and organizations, non-governmental organizations, or in the diplomatic corps.Обавјештавамо стране држављане који имају статус студента у Босни и Херцеговини дасу дужни регулисати свој привремени боравак, уколико намјеравају боравити у Босни и Херцеговини дуже од времена важења визног или безвизног боравка.
We are informing the foreign citizens who have the status of student in Bosnia andHerzegovina that Njihov kralj namjerava ostaviti pustinju iza sebe.
Their king intends leave a desert behind him.Ova administracija namjerava se boriti protiv te kuge.
This administration intends… to fight this plague on all fronts.Ovo je Destiny namjeravao od trena ulaska u solarni sustav.
This is what Destiny intended from the moment it entered the star system.Американац је пронашао доказе о постојањуИети и намјерава их представити на суду( 05/ 05/ 2019).
American found evidence of existenceYeti and intends to present them in court.Nisam namjeravao prespavati, gospodine.
I hadn't intended to sleep, sir.Он намјерава да крене из Чилеа и да за 160-180 дана стигне у Аустралију.
He intends to leave Chili and reach Australia in 160-180 days.Zapovjedni agent Darius Michaud nije ni probao ni namjeravao demontirati bombu.
SAC Darius Michaud never tried or intended to defuse that bomb.Operacija ga namjerava zadržati tamo.
Operations intends to keep him in there.AB 109… je zapravo samo namjeravao dopustiti za oslobađanje nenasilnih prijestupnika.
AB 109… Was actually only intended to allow for the release of nonviolent offenders.
