Sta znaci na Engleskom НАМ ОМОГУЋУЈЕ - prevod na Енглеском

• allows us
• enables us

Примери коришћења Нам омогућује на Српском и њихови преводи на Енглески

Осим тога, то нам омогућује да знатно уштедимо.
Moreover, it enables us to save considerably.

То нам омогућује да постигнемо здраво тело пуно живота и без болести.
This enables us to live a long and healthy life free of the disease.

Љубав је тако моћна да нам омогућује да се поново родимо.
It's the mercy that allows us to be born again.

Ово нам омогућује да наставимо посао са децом који смо радили до сада.
This allows us to continue with the work for children, that until now we have been doing.

Љубав је тако моћна да нам омогућује да се поново родимо.
Love is so powerful that it makes us born again.

Једна вера нам омогућује да се нахранимо једним Хлебом живота.
The one faith gives us the possibility to be nourished from the one Bread of life.

Љубав је тако моћна да нам омогућује да се поново родимо.
It is this power that allows us to be born again.

Та способност такође нам омогућује да идемо према том циљу, упркос фрустрацијама, застојима и препрекама.
That ability also lets us keep going toward that goal despite frustrations, sheer exhaustion and failure.

Љубав је тако моћна да нам омогућује да се поново родимо.
The Spirit is the one who enables us to be born again.

То нам омогућује да удовољимо финансијским прописима и да одговоримо на свако питање које бисте могли да поставите у том периоду.
This enables us to meet with accounting requirements and respond to any questions from you that arise during that period.

Арктурус је прва пристајућа станица која нам омогућује да путујемо изван наше свијести.
Arcturus is the first docking station that allows us to travel beyond our consciousness.

То нам омогућује да удовољимо финансијским прописима и да одговоримо на свако питање које бисте могли да поставите у том периоду.
This will enable us to meet with accounting standards and respond to any questions from you that arise during that period.

Анализа пораста указује на повећање распона што нам омогућује увећање креативних компоненти.
Growth analytics suggest increased bandwidth enabling us to silo creative core components.

Хумор нам омогућује да видимо како би изгледало када би све било другачије, али нас не пушта да се тиме заносимо.
Humour of this kind allows us to see how everything would look if it were different while at the same time not permitting us to believe it will stay that way.

Ротациони зглоб имамо на бази лобање тако да можемо да окрећемо главу, а зглоб у лакту нам омогућује да окренемо кључ у брави.
Rotary joint at the base of the skull we have, so we can turn our head and wrist to the elbow, which allows us to turn the key in the lock.

Mи смо фирма са дугогодишњим искуством у спортском клађењу, што нам омогућује да разумемо потребе наших корисника и да их квалитетније услужимо.
We are a company with years of experience in the sports betting business, which enables us to understand our customers' needs and cater to them better.

Свака од компоненти дјелује на специфичну скупину патогених микроорганизама, што нам омогућује постизање израженијег терапијског ефекта.
Each of the components acts on a specific group of pathogenic microorganisms, which allows us to achieve a more pronounced therapeutic effect.

Захваљујемо се Народној библиотеци, Југословенској кинотеци, посебно Александру Ердељановићу и Маријани Цукућан, Иницијативи за обележавање 80 година од изласка првог броја листа" Студент", посебно Бранки Оташевић, као и Жељку Левнаићу. Пола века након једног од најбурнијих догађаја у социјалистичкој Југославији може се још увек пронаћи недовољно познат и неистражен документарни материјал који нам омогућује да студентски протест 1968. године боље контекстуализујемо, још једном сагледамо и анализирамо.
We would like to thank the National Library, the Yugoslav Film Archive, especially Aleksandar Erdeljanović and Marijana Cukućan; the Initiative for marking 80 years since the first issue of the magazine“ Student”, especially Branka Otašević, and Zeljko Levnaić. Half a century after one of the most turbulent events in socialist Yugoslavia, there can still be found relatively unknown and unexplored documentary material that allows us to better contextualize, perceive once again, and analyze students protest in 1968.

Иако пост у почетку узрокује слабост, касније ће се испоставити да нам омогућује да мање спавамо, да бистрије размишљамо, да делотворније радимо.
Even though it might be debilitating at first, afterwards we find that it enables us to sleep less, to think more clearly, and to work more decisively.

Електромагнетско поље нашег планета је заправо" вео" који филтрира вријеме и мјесто до наше свакодневне" Њутоновске" стварности- што нам омогућује да имамо људско искуство линеарног времена.
Our planet's electromagnetic field is actually the“veil” which filters time and place down to our everyday Newtonian reality- enabling us to have the human experience of linear time.

Пола века након једног од најбурнијих догађаја у социјалистичкој Југославији може се још увек пронаћи недовољно познат и неистражен документарни материјал који нам омогућује да студентски протест 1968. године боље контекстуализујемо, још једном сагледамо и анализирамо.
Half a century after one of the most turbulent events in socialist Yugoslavia, there can still be found relatively unknown and unexplored documentary material that allows us to better contextualize, perceive once again, and analyze students protest in 1968.

Комесар за правосуђе, потрошаче и родну равноправност Вера Јурова је изјавила:" Унапређење сарадње између полицијских и финансијских органа у ЕУ нам омогућује да брже и делотворније раскринкамо случајеве прања новца.
Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality Věra Jourová said:"Improving the cooperation between Financial Intelligence Units and law enforcement in the EU will allow us to crack down faster and more effectively on money laundering.

Но, ми не можемо донијети читаво човјечанство на ову козмофилну животну сплав, јер смо тек у експерименталној знанственој фази, која нам омогућује да направимо прогнозу и то поткријепимо експериментално.
But we cannot bring the whole of humanity onto this cosmophilic life-raft, because we are only in the experimental scientific stage that allows us to make a forecast and back it up experimentally.

Људски односи нам омогућују да упоредимо и растемо, обогатимо, негујемо.
Human relationships allow us to compare and grow, enrich us, nurture us..

Глобални раст, мобилност и технолошки напредак нам омогућују да напредујемо и пружају могућност већем броју људи да изађу из сиромаштва и живи дуже и слободније.
Global growth, mobility, and technological progress- alongside our deepening partnerships- enable us to thrive, and allow ever more people to escape poverty and live longer and freer lives.

Заправо, закони нам омогућују да предвидимо будућност, али у пракси је то превише тешко.
In fact, laws allow us to anticipate the future, but in practice, it is too difficult.

Молимо истражите ову веб страницу како бисте сазнали више о Mozilla-и, нашим приоритетима и областима фокусирања која нам омогућују да обезбедимо сигуран раст овог великог и непроценљивог глобалног ресурса.
Please explore this site to learn more about Mozilla, our priorities and focus areas that enable us to ensure the healthy growth of this large and precious global resource.

Парадајз Спрут Ф1( фотографије, рецензије вртлара нам омогућују да га просудимо као једну од најпродуктивнијих и непретенциозних сорти), тако да се може узгајати као" дрво" за двије сезоне.
Tomato Sprut F1(photos, reviews of gardeners allow us to judge him as one of the most productive and unpretentious varieties), thus, can be grown as a"tree" for two seasons.

Озбиљност, професионални однос и стечено искуство нам омогућују да опслужујемо наше купце у духу блиске сарадње, те на тај начин успевамо да долазимо до нових решења за задовољење потребе тржишта које се стално мења.
Reliability, expertise and experience allow us to work in close collaboration with our customers in order to find new solutions for the requirements of a constantly changing market.

Интернет ми омогућује да бирам.
The Internet gives us choices.