Sta znaci na Engleskom НАМ ПРИЛИКУ - prevod na Енглеском

• us the opportunity
• us a chance

Примери коришћења Нам прилику на Српском и њихови преводи на Енглески

Даје нам прилику смислити план.
Gives us a chance to figure out a plan.

Украјинска страна увек поставља питање- Дајте нам прилику да затворимо границе војском.
The Ukrainian side always raises the question:"Give us the opportunity to close the border with troops.".

Дајте нам прилику да схватите како одабрати курс који вам одговара.
Give us a chance to perceive how to pick a course suited to you.

Али она, нажалост, ће покварити косу и лишити ће нам прилику да направимо елегантну косу на директним и глатким бравама.
But she, unfortunately, will spoil hair and will deprive of us an opportunity to do an elegant hair on direct and smooth locks.

Мидлифе даје нам прилику, чак и одговорност да откријемо ко смо стварно и шта стварно желимо- пронаћи нашу праву сврху у животу.
Midlife gives us the opportunity to discover who we really are and what we really want, to find our true purpose in life.

Иф имате било какво незадовољство, дај нам прилику за решавање проблема пре него што напусти нас негативно феедбацк.
If you have any dissatisfaction, please give us the opportunity to resolve the problem before leave us a negative feedback.

Они помажу да поделимо наше поруке са корисницима тачно где желимо и даје нам прилику да виде ажурирања само за људе који су део ове листе.
They help us share our posts with users exactly where we want and gives us the opportunity to see updates only for people who are part of these lists.

Овај значајан скуп пружиће нам прилику за размену мишљења о питањима која су изразито високо на агенди са обе стране Медитерана.
This important event will provide us with an opportunity to exchange views on issues that are highly relevant to the agenda of both sides of the Mediterranean.

Саулт Цоллеге' с јединствену географску локацију, на граници САД, дозвољава нам прилику да обезбеди глобалну перспективу на важној студији пословања.
Sault College's unique geographic location, bordering the United States, allows us the opportunity to provide a global perspective to the important study of business.-.

Молим вас пружите нам прилику, време, простор, да извучемо Хонгконг из ове слепе улице и да покушамо поправити тренутну ситуацију", додала је.
Please give us an opportunity, the time, the room, for us to take Hong Kong out of the current impasse and try to improve the current situation," she said.

Ако имате било који незадовољство, молим вас, дајте нам прилику да решите проблем пре него што нас оставити на негативне повратне информације.
If you have any dissatisfaction, please give us the opportunity to solve the problem before leave us a negative feedback.

Молим вас пружите нам прилику, време, простор, да извучемо Хонгконг из ове слепе улице и да покушамо поправити тренутну ситуацију", додала је.
My sincere plea is please give us an opportunity, the time, the room for us to take Hong Kong out of the current impasse and try to improve the current situation,” she added.

Ако имате било који незадовољство, молим вас, дајте нам прилику да решите проблем пре него што нас оставити на негативне повратне информације.
If you have any dissatisfaction, please give us the opportunity to resolve the problem before leaving us a negative feedback.

Страни извори дају нам прилику да ОТСЕ стринг тумачење првом чеченском кампању са другачијем положају и да допуни своју анализу чињеница и њихово тумачење.
Foreign sources provide us the opportunity to otse string interpretation of the first Chechen campaign with a different position and to supplement its analysis of the facts and their interpretation.

Па, боокмаклет ПхотоЛиве ће нам помоћи надокнадити дајући нам прилику да преузме све слике истовремено постоје у нашем албуму на Фацебооку или привидно.
Well, bookmaklet the PhotoLive will help us recoup giving us the opportunity to download all pictures simultaneously existing in our album on Facebook or pretense.

Нови веб-камера у Канкуна, која пружа нам прилику да виде у реалном времену један од најпознатијих и најпопуларнијих хотела овог мексичком одмаралишту хотел Хард Роцк.
A new webcam in Cancun that gives us the opportunity to see in real time one of the most famous and popular hotels of this Mexican resort- Hard Rock Hotel Cancun.

Ако се питате где ће одговори учесника бити спасени, и они ће бити сачуван у табели даје нам прилику да анкети збирни цонслутам у било ком тренутку касније да то буде јавно ако желите.
If you wonder where participants' responses will be saved, well they will be saved in a spreadsheet giving us the opportunity to survey summary conslutam anytime later to make it public if you wish.

Ова сјајна слика и позорница Хаџа даје нам прилику да испунимо ове дужности и позива нас да ојачамо и удвостручимо наше одлуке и напоре.
The glorious spectacle and stage of Hajj provides us with an opportunity for the fulfillment ofthese duties and summons us to intensify and redouble our resolution and efforts.

Благодарни смо на благословима које нам доносе са страдалног Косова и Метохије утврђујући мостове љубави између матице и дијаспоре, дајући нам прилику да се и ми уградимо молитвено и прилозима у свету српску земљу- страдално Косово и Метохију.
We are grateful for the blessings they bring us from suffering Kosovo and Metohija, establishing bridges of love between the Motherland and the Diaspora, giving us the opportunity to incorporate ourselves as well with our prayers and contributions, in the Holy SerbianLand of suffering Kosovo and Metohija.

Ова сјајна слика и позорница Хаџа даје нам прилику да испунимо ове дужности и позива нас да ојачамо и удвостручимо наше одлуке и напоре.
The glorious event and stage of Hajj witnessed by millions provides us with an opportunity for the fulfillment of these duties and summons us to intensify and redouble our resolution and efforts.

Да бисмо помогли у борби против преваре, дијелимо информације са кредитним референтним агенцијама, у мјери у којој се односи на клијенте или клијенте који су упутили издаватеља кредитних картица да нам откажу плаћање без да су нам прво дали прихватљив разлог и дали нам прилику да поврат новца.
To assist in the fight against fraud, we share information with credit reference agencies, so far as it relates to clients or customers who instruct their credit card issuer to cancel payment to us without having first provided an acceptable reason to us and given us the opportunity to refund their money.

Писање их ставља ствари у другачије перспективе и даје нам прилику да се поново проценити комплетну слику испред нас, него што је само у нашим главама.
Writing them down puts things into a different perspective and gives us an opportunity to re-evaluate the total picture in front of us, rather than what is solely in our minds.

Свака препрека на коју наиђемо у животу даје нам прилику да побољшамо своје околности, и док се лењи жале, други стварају прилике кроз љубазност, великодушност и вољу да се ствари заврше.
Moral of the story: Every obstacle that we come across gives us an opportunity to improve our circumstances, and while the lazy complain, others are creating opportunities through their kind hearts, generosity, and willingness to get things done.

Мислим да је једна од сјајних ствари о тешком окружењу, даје нам прилику да узмемо дах, и сада преусмеравамо сваку стену и стварно гледамо у сваки детаљ компаније да погледамо шта се може побољшати.
I think one of the great things about a tough environment, it gives us the opportunity to take a breath, and right now we're turning over every rock and really looking at every detail of the company to look at what can be improved upon.

Погружавање у себе и истраживање света наше душе даје нам прилику да спознамо какво је тајинство човек, да осетимо сладост самопознања и да излијемо горке сузе покајања због наших падова и слабости наше воље.
Plunging into ourselves and examining the world of our soul give us the opportunity to know what a mystery man is, to feel the delight of self-knowledge and to shed bitter tears of repentance for our falls and the weakness of our will.

Što govori? Nudi nam priliku da se predamo, naredniče.
He's offering us the opportunity to surrender, Sergeant.

Daju nam priliku da pokažemo koliko nešto stvarno želimo.".
They give us a chance to show how badly we want.”.

Dali ste nam priliku da je eliminiramo.
You have given us the opportunity to eliminate it.

Ah, dajte nam priliku, doktorko.
Aw, give us a chance, Doc.

Pruži nam priliku da vidimo kako sedlaš divljeg konja.
Give us a chance to see if you can sit a wild one.