Примери коришћења Наплаћивање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Њему би наплаћивање значило да је постао плаћеник.
Ефикасност подразумева способност извршавања државних функција као што су пружање сигурности или наплаћивање пореза.
Effectiveness means the capability to carry out state functions such as providing security or levying taxes.Наплаћивање укључује, колико се времена размишља о клијенту.
Billing includes how long you spend thinking about a client.Ево у Москви уводе наплаћивање паркирања, обједињују школе и болнице.
Here in Moscow introduce paid parking, unite schools and hospitals.Наплаћивање виза, путарина или других такси је и даље забрањено на мостовима.
Некретнине која теку наплаћивање новца представљају фантастичан начин да остварите месечни приход.
Наплаћивање пореза има за циљ повећање прихода за финансирање владе и/ или промену цена како би се утицало на потражњу.
The levying of taxes aims to raise revenue to fund governing or to alter prices in order to affect demand.Овај налог се односи само на наплаћивање царинских депозита и наплаћивање царина на мостовима.
This order refers only to the collection of customs duty deposits and the charging of customs duty at the bridges.Плаћање, наплаћивање и пренос у Републици могу се вршити и у девизама и у другим случајевима прописаним законом.
Payment, collection and transfer in the Republic may also be made in foreign currency in other cases provided by law.Чест пословни модел комерцијалних снабдјевача је наплаћивање за техничку подршку, нарочито од пословних корисника( предузећа).
One common business model of commercial suppliers is charging for support, especially for business users.Ако влада наплати или стави порез на нешто или на некога, чин стављања те оптужбе илинаплате тог износа је познат као наплаћивање.
If the government charges or puts a tax on something or someone, the act of putting that charge orcollecting the amount is known as levying.Слободна бацања се не додељују за офанзивне прекршаје( најчешће наплаћивање прекршаја), чак и ако је екипа у бонусу.
Free throws are not awarded for offensive fouls(most often charging fouls), even if the team fouled is in the bonus.Плаћање, наплаћивање и пренос по текућим пословима између резидената и нерезидената врши се слободно, у складу са овим законом.
Payment, collection and transfers under current transactions between residents and non-residents shall be executed freely, in line with the present Law.Народна банка Србије прописујеу којим случајевима и под којим условима се плаћање, наплаћивање, уплате и исплате могу вршити и у ефективном страном новцу.
The National Bank of Serbia shall prescribe the instances andconditions under which the payment, collection, deposits and withdrawals may be done in foreign cash as well.Плаћање, наплаћивање и пренос по капиталним пословима између резидената и нерезидената врше се слободно, осим ако овим законом није друкчије прописано.
Payment, collection and transfer under capital transactions between residents and non-residents shall be executed freely, unless otherwise stipulated by the present Law.Украјинска компанија је такође навела да„ Гаспром“ може да заустави присилно наплаћивање средстава уколико исплати цео износ дуга у оквиру одлуке Стокхолмске арбитраже.
Also in the Ukrainian company noted that"Gazprom" can stop forcible collection of funds if it pays the entire amount of debt within the framework of the decision of the Stockholm Arbitration.Међутим, једини ризик је да завршите наплаћивање више него што бисте имали на неки други начин, док бисте тражили да потрошите 500 долара само да бисте вратили 150 долара у кеш.
However, the one risk is that you end up charging more than you would have otherwise as you seek that $500 spending needed just to get the $150 in cash back.Од 1. јула 2017. услед промене у законима о порезу на робу иуслуге у Индији Google ће бити одговоран за одређивање, наплаћивање и слање пореза на робу и услуге за куповине Google Play књига које су обавили клијенти у Индији.
Beginning 1 July 2017, due to a change in Goods and Services Tax(GST)laws in India, Google will be responsible for determining, charging and remitting GST for Google Play Books purchases by Indian customers.Плаћање, наплаћивање и пренос у Републици могу се вршити и у девизама по пословима који су уређени законима који уређују тржиште капитала и осигурање депозита.
Payment, collection and transfer in the Republic may also be made in foreign currency under transactions that are regulated by laws governing capital market and deposit insurance.Цом да аутоматски наплати кредитну/ дебитну картицу коју сте добили, а у случају производа за претплату,да настави наплаћивање кредитне/ дебитне картице по договореном- у интервалима током трајања претплате.
Com to automatically Одељење за правосуђе казнио је компанију милион долара за незаконито наплаћивање високих каматних стопа активних службеника и касних накнада за студентске кредите, кршења које је компанија назвала" грешке у процесуирању".
The Justice Department fined the company millions of dollars for unlawfully charging active-duty service members high interest rates and late fees on student loans, violations that the company called“processing errors.”.Дипломски ће показати основно разумијевање електронског здравственог записа, медицинско право иХИПАА стандардима, наплаћивање осигурања и кодирање праксе, апстракције података, опште канцеларијске послове, и кориснички сервис.
The graduate will demonstrate the basic understanding of the electronic healthcare record, medical law and HIPAA standards,insurance billing and coding practices, abstraction of data, general office duties, and customer service.Интернет странице и огласи о претплатницима и оглашивачи који су отказали своје цланство, или би требало дарок важења њихових кредитних картица крајевима и они нас не дају Информационе на другом картицом за наплаћивање, може се отказати.
Websites and advertisements of subscribers and advertisers who have cancelled their membership, or should validity period of theircredit cards ends and they do not provide us with infomation on other card for billing, may be cancelled.Иако ова пракса може на легитиман начин заштитити власнике интелектуалног власништва,постоји велика количина активности која се фокусира на мамање и наплаћивање прекршиоца који преузимају датотеке заштићене ауторским правима које су предвиђене управо у ту сврху.
While this practice can legitimately protectowners of intellectual property, there is a large amount of activity focused around baiting and charging offenders who download copyrighted files that were provided specifically for this purpose.Од 1. јула 2017. услед промене у законима о порезу на робу иуслуге у Аустралији Google ће бити одговоран за одређивање, наплаћивање и слање пореза на робу и услуге од 10 процената за куповине Google Play књига које су обавили клијенти у Аустралији у име већине партнера( изузетке погледајте у наставку).
Beginning 1 July 2017, due to a change in Goods and Services Tax(GST)laws in Australia, Google will be responsible for determining, charging and remitting a 10 percent GST on Google Play Books purchases by customers in Australia on behalf of most partners(see exclusion below).( б) Понављање наплате: Прихватање ових услова представља овлашћење компаније Латестдатабасе. цом да аутоматски наплати кредитну/ дебитну картицу коју сте добили, а у случају производа за претплату,да настави наплаћивање кредитне/ дебитне картице по договореном- у интервалима током трајања претплате.
(b) Recurring Billing: Your acceptance of these terms constitutes your authorization to Infogroup to automatically У ову групу једнократног и економски упитног умањења дефицита током 2015. укључујемо и повећано наплаћивање прихода од јавних предузећа( по различитим основама), где се нарочито истиче априлска уплата одређених заосталих дугова ЕПС-а у буџет од преко 7 млрд динара( која је и књиговодствено упитна).
We also include the increased revenue collection from public enterprises(on varying bases) in this group of one-off, economically questionable deficit reductions in 2015, among which the April payment of about 7 bn dinars for certain arrears of the EPS(which is also questionable from the accounting standpoint) into the budget is especially prominent.Плаћање, наплаћивање и пренос могу се вршити и у девизама по основу програма и пројеката који се финансирају из развојне помоћи Европске уније у којима учествује Република, при чему средства могу бити прослеђивана до уговарача, односно корисника и пројектних партнера у складу са одговарајућим уговором за спровођење активности на основу развојне помоћи Европске уније.“.
Payment, collection and transfer can be also be made in foreign currency on the basis of programs and projects financed by the European Union Development Aid involving the Republic, where funds may be sent to contractors or beneficiaries and project partners in accordance with the relevant agreement for the implementation of activities based on European Union Development Aid.Тиме ће се онемогућити недоследно инетранспарентно утврђивање и наплаћивање бројних накнада за коришћење јавних добара које често није било у складу са њиховом сврхом и наменом, тако да су неке накнаде биле превисоке и оптерећивале су привреду, а друге ниске и водиле нерационалном трошењу природних добара и јавних ресурса.
This will prevent inconsistent andnon-transparent determination and collection of numerous fees for the use of public resources which was often at odds with their purpose and function, so some fees were too high and presented a burden on the economy, while others were low and conducive to irrational consumption of natural and public resources.То су: пријем у чланство, давање статуса самосталног уметника, додељивање годишње Награде УМУС-а, конкурисање пројектима у Министарству културе Србије и Секретаријату за културу Београда, организовање концерата члановима, издавање лиценци,разних потврда и препорука, наплаћивање чланарине, праћење и спровођење свих рачуноводствених, финансијских и правних прописа који су везани за рад Удружења, итд.
These include as follows: acceptance of new members, granting of the independent artist's status, granting of the yearly UMUS Prize, participation in the projects of the Ministry of culture of Serbia and of the Secretariat of culture of Belgrade, organizing of concerts for the members, issuing of professional licenses, of various certificates andletters of recommendation, collection of membership fee, follow-up and implementation of all book-keeping, financial and legal regulations related to the operation of the Association, etc.
