Sta znaci na Engleskom НАПОР ЈЕ - prevod na Енглеском

• effort is
• effort was
• exertion is

Примери коришћења Напор је на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај напор је важан.
This effort is important.

Сама чињеница да је неко направио напор је невероватан.
The very fact that someone made the effort is amazing.

Овај напор је наш примарни посао.
This effort is our primary work.

Плата може бити прилично уносна, а напор је минималан.
The pay can be rather lucrative, while the effort is minimal.

Сваки физички напор је корак ка превазилажењу себе.
Any physical effort is a step towards overcoming oneself.

Ваш напор је дивно од вас Рисе и другим областима од њега.
Your effort is admirable of you Rise and to other fields than it.

Повећајте физички напор је одличан начин да обрадите многе емоције.
Increase physical exertion is a great way to process many emotions.

Прикупите се за пењање јер је степенице стрме, али напор је вриједан.
Be prepared to climb because the stairs are steep, but the effort is worth doing.

Пола што меч напор је направљен за вас, па зашто не дају да оде.
Half the match making effort is made for you, so why not give it go.

Прикупите се за пењање јер је степенице стрме, али напор је вриједан.
Be ready for the climb because the staircase is steep, but the effort is well worth it.

Дуг и стрпљив напор је потребан да би се развио добар карактер.”.
Protracted and patient effort is needed to develop good character.".

Перформансе такве опреме су веома високе, а физички напор је потребно знатно мање.
The performance of such equipment is very high, and physical effort is required significantly less.

Истина је, напор је оно постаје нам места и повећава нашу способност.".
The truth is, effort is what gets us places and increases our ability.".

Шалица је усмерена ка врату према горе и уз напор је гурнута у дно тако да тамо чврсто лежи.
The cup is directed with the neck upwards and with an effort is pushed into the bottom so that it sits tightly there.

Умерен физички напор је такође користан- они шире крвне судове, као и контрастни туш.”.
Moderate physical exertion is also useful- they expand blood vessels, as well as a contrast shower.”.

Напор је вриједан код каснијег лакирања плочица, јер спојеви тада дају складну слику са плочицама.
The effort is worthwhile when later repainting the tiles, as the joints then give a harmonious picture with the plates.

Превише често, намјере су нејасне, напор је минималан, а очекивани стандарди се сматрају“ екстра”.
Far too often, intentions are unclear, effort is at a minimum, and expected standards are considered“extra.”.

Сваки напор је учињен да га оживи на лицу места, а касније у локалној болници, али безуспешно.
Every effort was made to revive him at the scene and later at a local hospital, but to no avail.

Ову праксу добија за студента од стране Одељења и сваки напор је направљен да се подудара са типом рада и компанијом са интересима ученика.
This internship is obtained for the student by the Department and every effort is made to match the type of work and the company with the student's interests.

Тај напор је задовољен правилима РТ-а, тако да је немогуће оставити коментаре прије објављивања филма.
That effort was met with an overhaul to RT's rules, making it impossible to leave comments before a movie's release.

Истакао је да је Русија показала способност да пронађе„ исплативе одговоре“ на све војне изазове са којима је суочена, тако да ако Вашингтон намерава да покрене нову трку у наоружању, тај напор је везан за повратну ватру.
He pointed out that Russia has demonstrated its ability to find“cost-effective answers” to any military challenges it faces, so if Washington intends to trigger a new arms race the effort is bound to backfire.

Вољни напор је понашање у којем особа дјелује под притиском самога себе, а емоције му помажу да издржи тај притисак, присјећајући се резултата.
Volitional effort is a behavior in which a person acts under self-pressure, and emotions help him withstand this pressure, remembering the result.

Ми, додуше, понекад покушавамо да истрчимо из својих радњи и да уклонимо бар оно најгоре ђубре, али то бива све ређе, јер овај напор је некористан, а осим тога, излажемо се опасности да нас прегазе бесни коњи или да нас повреде бичеви.
We do sometimes try to run out of our shops and at least remove the worst filth, but it happens more and more rarely, since the effort is useless and, moreover, puts us in danger of falling under the wild horses or being wounded by whips.

Напор је релативно мали- ефекат је, међутим, тако велик да вас дефинитивно мотивира да одмах након тога наставите са упутствима број два.
The effort is relatively small- the effect, however, is so great that it definitely motivates you to continue immediately afterwards with instructions number two.

Такође, понекад уз охрабрење Антонескуовог режима, тринаест бродова напустило је Румунију за британски мандат Палестине током рата, са 13. 000 Јевреја( два од тих бродова потопили су Совјети), а напор је обустављен након немачког.
Also, sometimes with the encouragement of Antonescu's regime, thirteen boats left Romania for the British Mandate of Palestine during the war, carrying 13,000 Jews(two of these ships were sunk by the Soviets(see Struma disaster), and the effort was discontinued after German pressure was applied).

Напор је направљен око 2011 да се утврди сигурнија и ригоризнија дефиниција за JSON[ 8], да прегледачи имају прилику укључивања скрипте на основу MIME типа" апликација/ json-p".
An effort was undertaken around 2011 to define a safer strict subset definition for JSON-P[8] that browsers would be able to enforce on script requests with a specific MIME type such as"application/json-p".

Неочекивано су ватру и не људски напор није у стању да под контролом.
Unexpectedly, they fire, and no human effort is not able to get under control.

Много напора је потребно да би се ситуација вратила у нормалу.
Consolidated effort is needed to bring the situation back to normal.

Taj napor je za njega bio previše.
The effort was too much for him.

Померити небо и земљу без напора је само ствар концентрације.
Moving heaven and earth without putting forth effort is simply a matter of concentration.