Sta znaci na Engleskom НАПУШТЕНИХ ЖИВОТИЊА - prevod na Енглеском

• abandoned animals

Примери коришћења Напуштених животиња на Српском и њихови преводи на Енглески

Напуштених животиња у граду….
The abandoned animals in our community.

Броја нежељених и напуштених животиња.
Unwanted and abandoned animals.

Напуштених животиња у граду….
And abandoned animals in our community.

Решавање проблема напуштених животиња.
Solving the problem of abandoned animals.

Хрватски сабор је изгласао Закон о заштити животиња којим се забрањује убијање напуштених животиња.
The Croatian Assembly has passed a new animal protection law, prohibiting the killing of abandoned animals.

Хрватска забранила убијање напуштених животиња.
Croatia outlaws killing of abandoned animals.

Проблем напуштених животиња се не решава јер се Закон о добробити животиња не спроводи у највећем делу.
The abandoned animals issue is not getting solved because the Animal Welfare Law, for the most part, was not conducted.

Азил за животиње- је место где чува бескућника, изгубљених или напуштених животиња, углавном пси и мачке.
Animal shelter, a facility that houses homeless, lost, or abandoned animals; mostly dogs and cats.

Да се из процедуре повуку било какве измене закона( директне или индиректне одредбе) које подразумевају убијање животиња као начин решавања проблема напуштених животиња.
To withdraw any changes to the Law(direct or indirect regulations) which imply killing of animals as a way to solve the abandoned animals issue.

Азил за животиње- је место где чува бескућника, изгубљених или напуштених животиња, углавном пси и мачке.
ANIMAL SHELTER- is a facility that houses homeless, lost, or abandoned animals; primarily a large variety of dogs and cats.

Не може се говорити о томе да Закон није ефикасан у решавању проблема напуштених животиња, већ државна управа није ефикасна у спровођењу Закона који је спроводљив.
It can't be stated that the Law is not efficient in solving the abandoned animals issue, because the state management is one that is not efficient in implementing the Law, which can be implemented.

Азил за животиње- је место где чува бескућника, изгубљених или напуштених животиња, углавном пси и мачке.
An animal shelter is a facility that houses and disposes of homeless, lost, or abandoned animals; primarily a large variety of dogs and cats.

Како је истакао, локална управа је у нацрт Буџет за 2020. годину уврстила и средства за рад Азила, препознајући да је овај објекат потреба града и да је важно обезбиједити добре услове за збрињавање напуштених животиња.
As he pointed out, the local government also included in the draft Budget for 2020 the funds for the work of Asylum, recognizing that this facility is a need of the city and that it is important to provide good conditions for the care of abandoned animals.

Не сме се дозволити мењање закона у деловима о контроли популације напуштених животиња, јер постоји прећутна сагласност органа власти да га не примењују.
That changing parts of the law considering abandoned animals population control must not be allowed, since there is a silent consent of authorities that the law should not be implemented in the first place.

Циљ је био да се брине и заштити напуштене животиње.
It is dedicated to protect and to defend the abandoned animals.

Још за време студија је отворила прихватилиште за напуштене животиње.
When she was still a student, she started a shelter for abandoned animals.

Rastužim se kad vidim napuštene životinje.
It is really pitiful to see these abandoned animals.

Rastužim se kad vidim napuštene životinje.
I get angry when I see abandoned animals.

Rastužim se kad vidim napuštene životinje.
I hate to see these abandoned animals so alone.

Lisa Simpsons dom za napuštene životinje!
The Lisa Simpson Home for Abandoned Animals!

Rastužim se kad vidim napuštene životinje.
I feel really sad when I see homeless animals.

Можда су извор заразе ако су имали контакт са напуштене животиње.
Perhaps they are the source of infection if they had contact with stray animals.

Rastužim se kad vidim napuštene životinje.
I am allways shocked seeing homeless animals.

Хрватске власти очекују да ће се број напуштених паса смањити и да ће већина постојећих склоништа моћи да прихвати све напуштене животиње и задовољи прописане стандарде.
Croatian authorities expect the number of abandoned dogs to decrease, and for most existing shelters to be able to accept all abandoned animals and meet the prescribed standards.

Уз неколико предмета и неки тимски рад, можете лако изградити хладном времену склоништа или пас кућа за напуштене животиње у својој заједници.
With a few items and some teamwork, you can easily build cold weather shelters or dog houses for stray animals in your community.

Уследила је посета Друштву за заштиту животиња и природе, где се налази азил за напуштене животиње, познатији као Моникин салаш, по власници Моники Брукнер, познатој по дугогодишњој несебичној помоћи напуштеним, болесним и старим животињама..
That was followed by a visit to the Society for the Protection of Animals and Countryside, where the asylum for abandoned animals, commonly known as Monica's farm, is located, after its owner Monika Brukner, who is well- known for her long-term and selfless assistance to the abandoned, sick and old animals..

Naše udruženje je obeležilo ovaj dan zajedno sa udruženjima Help Animals, Sloboda za životinje i NOA, postavljanjem štanda na Slaviji, na kome su se, pored distribucije informativno-edukativnog materijala, udomljavale napuštene životinje.
Organization Feniks marked this day by organizing the street-stand on Slavija square, together with colleagues from organizations Help Animals, Freedom for Animals and NOA, where abandoned animals were being offered for adoption and info-educational material distributed to citizens.

Када се зауставио у Бангкоку с својим блиставим храмовима и забавним бродом, кренуо је до Ко Цханга, острва са великим породичним потенцијалом, укључујући лијепе плаже с мирним водама, лагане кајакашке излете до острва, слонове кампове у планинском ентеријеру и чипање за помоћ напуштене животиње на Кох Цханг животињском пројекту.
Having stopped in Bangkok with its glittering temples and fun boat trips, head to Ko Chang, an island with much family potential, including nice beaches with calm waters, easy kayak trips to islands, elephant camps in the mountainous interior, and chipping in to help abandoned animals at Koh Chang Animal Project.