Примери коришћења Наредне две недеље на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ако настави он ће умрети у наредне две недеље….
If he continues, he will die in the coming two weeks.".У наредне две недеље- само хладан туш и неутрални гел.
In the next two weeks- only a cool shower and neutral gel.Планирана гашења током наредне две недеље: Нема планираних.
Planned shut downs during the next two weeks: None planned.Зато се припремите за низ објава током наредне две недеље.
So prepare yourselves for a series of posts over the next two weeks.Током наредне две недеље аустроугарски напади су одбијени уз тешке губитке, што је.
Over the next two weeks, Austrian attacks were thrown back with heavy losses, which.То је прва од три свемирске шетње планиране током наредне две недеље.
This was the first of six flights scheduled over the next two weeks.На овом курсу током наредне две недеље, желимо одговорити на питање:" Шта је лидерство?".
In this course over the next two weeks, we look to answer the question:‘What is leadership?'.Очекује се да ће комплетно асфалтирање ове деонице бити завршено у наредне две недеље.
Hanging of the icon is expected to be completed in the next two weeks.Онда би их требало смањити за пола током наредне две недеље, а затим одложити за две недеље. .
Then they should be reduced by half over the next two weeks and then tailed off over Током наредне две недеље више хиљада корисника Интернета ће седети испред својих рачунара. Не без разлога. Од 29.
Over the next two weeks many thousands of Internet users will sit in front of their computers. Not without reason.Одмах се очекују два догађаја везана за једног од оснивача импресионизма Едгара Дегаса у наредне две недеље.
Током наредне две недеље око 450 људи је погубљено без суђења, међу којима су били песник Гео Милев и новинар Јосиф Хербст.
During the following two weeks, approximately 450 people were executed without trial, including poet Geo Milev and journalist Yosif Herbst.Свакога од својих комесара и комесарки сам замолио да у наредне две недеље разговарају о стању у Унији у парламентима својих земаља.
I have asked each of my Commissioners to be ready to discuss, in the next two weeks, the State of our Union in the national Parliaments of the countries they each know best.Око 3. 500 војника„ Гвоздене бригаде“ из 4. пешадијске дивизије из Форт Карсона у Колораду придружиће се послатој опреми током наредне две недеље.
Some 3,500 troops from the 4th Infantry Division in Fort Carson, Colorado, will join up with the equipment that arrived in port Friday over the next two weeks.Такође ћемо у наредне две недеље активирати и СМС нотификацију, где ће грађани моћи путем СМС-а да добијају обавештење од стране Портала шта је, кад и како готово.
Also, in the next two weeks we will activate SMS notification, where citizens will be able to receive notice from the portal via SMS about what, when and how something is completed.Августа 2020. Хоти је на својој Фејсбук страници објавио да се тестирао позитивно на Ковид-19 и даима благе симптоме и да ће у наредне две недеље радити од куће.[ 1].
On August 2, 2020, Hoti announced on his Facebook page that he was diagnosed with COVID-19 suffering mild symptoms, andthat he would work from home in the coming two weeks.[3].Током наредне две недеље аустријски напади су одбијени уз тешке нанете им губитке, што је означило прву победу Антанте у рату и сломило аустријске наде о брзој победи.
Over the next two weeks Austrian attacks were thrown back with heavy losses, which marked the first major Allied victory of the war and dashed Austrian hopes of a swift victory.Пуковник Стопа поздравио је све учеснике вежбе и пожелео пријатан боравак на бази„ Југ“ и полигону„ Боровац“ иуспешно извођење вежбе у наредне две недеље.
Colonel Stopa welcomed all participants in the exercise and wished them pleasant stay in the South Base and Borovac Training Area andto successfully perform the exercise in the next two weeks.Током наредне две недеље аустријски напади су одбијени уз тешке нанете им губитке, што је означило прву победу Антанте у рату и сломило аустријске наде о брзој победи.
Over the next two weeks Austrian attacks were thrown back with heavy losses, which marked the first major Allied victories of the war and dashed Austro-Hungarian hopes of a swift victory.Постоји, почевши од Вашингтона, значајан напор дасе учини све што је могуће у наредне две недеље да се створи бескрајно непријатељство између Запада и Русије које не може поништити Доналд Трамп или било ко други.
There is, starting from Washington DC,a major push to do everything possible in the next two weeks to create unending hostility between the West and Russia that can't be undone by Donald Trump or anyone else.За наредне две недеље, наша сунцан препланули и напорно раде квиз-налаз тим( они су рекли да!), се квиз проналажење у Мајорки( Мајорка) у јулу, у потрази за оним неухватљиви барова који имају редовне квиз ноћи!
For the next two weeks, our sun-drenched bronzed and hard working quiz-finding team(they said that!), are quiz finding in Majorca(Mallorca) in July, looking for those elusive bars that hold regular quiz nights!Он је подсетио да је са Албанцима те три општине већ разговарао први потпредседник Владе Србије Александар Вучић и рекао да ће и он то исто учинити.“ Јуче сам се договорио са Зораном Станковићем, Председником Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа,да и ја то урадим у наредне две недеље.
He said that the first Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia, Aleksandar Vucic, had already talked with the Albanians from those three municipalities and that he would do the same.“Yesterday, I agreed with Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, that I, too,would do that in the following two weeks.У складу са тим, Вандали су провели наредне две недеље узимајући све оно што није било закопано( и више од неколико ствари које су биле, попут уклањања бронзаних кровних плочица у Храму Јупитера Оптимуса Макимуса) и, вероватно, уништене добар део лепих и частитих предмета у процесу- отуда и термин.
In compliance, the Vandals spent the next two weeks taking everything that wasn't nailed down(and more than a few things that were, such as stripping away the bronze roof tiles in the Temple of Jupiter Optimus Maximus), and, presumably, destroyed a fair bit of the beautiful and venerable items in the process- hence the term.У наредне две недеље, поред Радне групе за образовање, културу, информисање, спорт и омладину која успешно функционише, биће формиране радне групе за привреду и инфраструктурни развој, политичке интеграције, безбедност и правосуђе, јачање капацитета локалних самоуправа и здравство и социјалну политику.
Over the next two weeks, in addition to У наредне две недеље, поред Радне групе за образовање, културу, информисање, спорт и омладину која успешно функционише, биће формиране радне групе за привреду и инфраструктурни развој, политичке интеграције, безбедност и правосуђе, јачање капацитета локалних самоуправа и здравство и социјалну политику. Циљ формирања свих радних група јесте повећање ефикасности у раду Координационог тела.
Over the next two weeks, in addition to U stvari, naredne dve nedelje su prepune sa raznim kosmičkim aktivnostima.
In fact, the next two weeks are jam-packed with cosmic activity.Tokom naredne dve nedelje, krvarenje je nastavljeno.
Over the next two weeks, the hemorrhage continued.To je prva od tri svemirske šetnje planirane tokom naredne dve nedelje.
This was the first of six flights scheduled over the next two weeks.Samo nemoj da se pojavljuješ u naredne dve nedelje.
Just don't show up in the next two weeks.Znate da sam na pola dana za naredne dve nedelje.
You know I'm on half days for the next two weeks.
