Sta znaci na Engleskom НАРЕДНОГ ЛЕТА - prevod na Енглеском

• next summer
• following summer

Примери коришћења Наредног лета на Српском и њихови преводи на Енглески

То ће цветати наредног лета.
These will flower next summer.

Планирано је да буде завршен до наредног лета.
It's expected to be finished by next summer.

Ето зим-нице до наредног лета.
The winter to the summer.

Резултати БиоМИЛД-а ће бити пријављени наредног лета.
BioMILD results will be reported in the next summer.".

Нови пристан до наредног лета.
A new roof before next summer.

Али са јесењем садњом, кампион може цветати наредног лета.
But with the autumn planting, the campion may bloom next summer.

Имаћете 35 година наредног лета, колико ћете моћи још да браните?
You will be 35 next month, how much longer do you see yourself boxing?

Немојте сакрити одећу беле боје са наступом хладног времена, да бисте је добили тек наредног лета.
Do not hide clothes of white color with the onset of cold weather, in order to get it only next summer.

Већ знамо шта зовете наредног лета и драго нам је да то чујемо!( са видео записима).
We already know what you're calling next summer and we're glad to hear it!(with videos).

Према плановима коалиционе владе, коју предводи премијер Ксавиер Беттел, карте за возове, трамваје и аутобусе биће уклоњене наредног лета.
As per plans by the re-elected coalition government led by Xavier Bettel, fares on trains, trams and buses will be lifted next summer.

Сада се спрема да на Олимпијади у Лондону, наредног лета, избори свој„ последњи спортски дар Србији, а и себи самом”.
Now he is preparing to win his”final sports gift for Serbia and himself” at the London Olympics next summer.

Према плановима коалиционе владе, коју предводи премијер Ксавиер Беттел, карте за возове, трамваје и аутобусе биће уклоњене наредног лета.
The plans, introduced by Prime Minister Xavier Bettel's coalition government, will see trains, trams and buses run free of charge from next summer.

Препоручује се садити лук у пролеће да ли ће наредног лета бити мокро и хладно, или ако нема место за складиштење лук.
It is only recommended to plant in spring if the following summer will be wet and cool or if you have no place to store the onions.

Луковица преживи једно лето, производећи путем ове вегетативне деобе и до десет„ луковичица”( енгл. cormlets) које могу да израсту у нове биљке наредног лета.
A corm survives for one season, producing via this vegetative division up to ten"cormlets" that can grow into new plants in the next season.

Све медаље на Олимпијским и Параолимпијским играма наредног лета у Токију биће направљене од рециклираног електронског отпада- укључујући одбачене паметне телефоне, дигиталне камере, таблете и лаптопове, објавили су организатори.
All medals at next summer's Olympics and Paralympics in Tokyo will be made from recycled electronic waste, including discarded smartphones, digital cameras and other handheld games and laptops, organizers have revealed.

Руски председник декретом, Међутим, каже да ће Влада и Централна банка мора да успостави опорезивање и регистрацију налог за рударских компанија наредног лета.
The Russian President decree, however, says that the Government and the Central Bank will have to establish taxation and registration order for mining companies the next summer.

Наредног лета, 1942, када је Немачка лансирала нову блицкриг офанзиву у јужној Русији, усмерену према Стаљинграду и Кавказу, Совјети су поново изгубили огромне територије, али су поново извршили контранапад кад су зауставили напад у граду.
In the summer of 1942, Germany launched another offensive in the southern USSR against Stalingrad and the Caucasus, the Soviets again lost tremendous amounts of territory, only to counter-attack once more during winter.

С обзиром да се регион током сувих летњих месеци углавном снабдева водом која потиче са планинских снежних наноса, Ел Нињо зиме могу довести до редукција у снабдевању водом и мањка хидроенергије наредног лета.
Since the region's water comes from mountain snow packs during the dry summer months, El Niño winters can not only produce substandard skiing but can result in water rationing and a shortage of hydroelectric power the following summer.

Narednog leta nisam.
But not next summer.

Oktobra da produže njegov" ruki-ugovor", ili će narednog leta biti slobodan agent.
To negotiate an extension or Rubio will become a restricted free agent next summer.

Ponovo obećavate sebi da ćete do narednog leta ipak uspeti.
You can pay it back by next summer, after all.

Narednog leta sve moglo da se promeni.
Then the next year everything could change.

Narednog leta odlazi na selo.
Next year we will walk in Washington.

Izgleda da će konačno narednog leta stići tamo gde mu je srce….
There will surely be more coming her way next year for her heartbreaking….

Sad sam ovde, do narednog leta.
I will be here until… next year.

Narednog leta, moći će da pregovara sa drugim ekipama, ali Sakramentio može da ga zadrži ako ponudi istu sumu.
If he signs with another team next summer, the Knicks could keep him by matching the offer.

Jedan je bio održan u Detroitu ovde prošlog leta i biće organizovan ponovo narednog leta, u Henri Fordu.
There was one held in Detroit here last summer, and it will be held again next summer, at the Henry Ford.

Netanjahu je ukazao da bi Iran mogao da dodje do te tačke do kraja narednog leta( odnosno krajem avgusta ili početkom septembra) ukoliko objektima Teherana za obogaćivanje nukelarnog materijala bude omogućeno da nastave operacije.
Mr. Netanyahu said Iran may get to that point by the end of next summer if its uranium enrichment facilities are allowed to remain in operation.

Ipak, jedno upozorenje- površina oko i ispod visećih saksija ili drugih posuda, narednog leta može da bude preplavljena prkosom zbog semena koje su proizvele prošlogodišnje biljke.
One word of caution though, the area around and underneath where the hanging baskets or other containers are located can easily be populated by more portulaca plants the next summer from the seeds spread by the plants the previous year.

Sve medalje na Olimpijskim i Paraolimpijskim igrama narednog leta u Tokiju, biće napravljene od recikliranog elektronskog otpada- uključujući pametne telefone, digitalne kamere, laptopove- objavili su organizatori.
All medals at next summer's Olympics and Paralympics in Tokyo will be made from recycled electronic waste, including discarded smartphones, digital cameras and other handheld games and laptops, organizers revealed on Friday.