Sta znaci na Engleskom НАРОЧИТОГ - prevod na Енглеском

• particular
• special
• specific

Примери коришћења Нарочитог на Српском и њихови преводи на Енглески

Рођена сам због нарочитог разлога.
Born for a particular reason.

Ево мојих омиљених, без неког нарочитог реда….
Here are some of my favorites, in no particular order….

Од нарочитог значаја било је конституисање Руске зграничне цркве у Сремским Карловцима.
Of particular importance was the constitution of the Russian Orthodox Church Abroad in Sremski Karlovci.

И ту остала неко време без нарочитог успеха.
This went on for some time without any success.

Такозвана" класична теологија" је одрасла и однегована унутар нарочитог контекста.
Thus the so-called"classical theology" was born and nourished within a specific context.

Од нарочитог значаја је теренска настава која се крајем школске године обавља по рудницима и лежиштима.
Of particular importance is fieldwork that is carried out at the end of the school year at mines and deposits.

Учесници не треба да заостају нити остају на стази без нарочитог разлога.
Players should not remain on the field or in open dugouts for any reason.

Стога је ова пресуда од нарочитог значаја за заштиту права ЛГБТ особа, али и припадника осталих мањинских група.
Therefore, this judgment is of particular importance for the protection of the LGBT's rights as well as members of other minority groups.

Ти нађеш нешто што изазива комичне ситуације и обрћеш то до бесвести, без икаквог нарочитог смисла.
One finds something that causes comic situation and works on that for as long as it takes, without any specific purpose.

Ако кат странице из нарочитог елемент_ ман_ путање неће бити смештене или ће бити смештене на уобичајено место, елемент_ кат_ путање може бити изостављен.
If cat pages from a particular manpath_element are not to be stored or are to be stored in the traditional location, catpath_element may be omitted.

Одатле је јасно да ово постављање није било просто обред или знак, него саопштавање нарочитог дара.
It is clear from this that this ordination was not merely a rite or a sign, but was the communication of a special gift.

Од нарочитог значаја за класификацију у односу на инхалациону токсичност је коришћење добро одређених вредности за категорије високе токсичности за прашину и маглу.
Of particular importance in classifying for inhalation toxicity is the use of well articulated values in the high toxicity categories for dusts and mists.

Ма колико узвишено духован био човек, он не може да обавља јерархијско служење без нарочитог посвећења.
No matter how high a moral life a man might lead, he cannot fulfill the hierarchical ministry without a special consecration.

Треба имати на уму да јевреји, који су били сасвим свесни свога нарочитог статуса богоизабраништва, хвалили су се тиме да су„ семе Аврамово и никад никоме нисмо робовали“ Јн.
One must remember that the Jews, well conscious of their special position of being divinely chosen, gloried in the fact that they were“Abraham's seed, and were never in bondage to any man” Jn.

А ја, земља и пепео, сретајући тада Господа Исуса Христа на ваздуху, удостојио сам се нарочитог благослова од Њега.
I, earth and ashes, meeting the Lord Jesus Who stood upon the air, was deemed worthy to receive from Him a special blessing.

Споменика природе" Промуклица" је од нарочитог значаја за науку, и уврштена је у Инвентар објеката геонаслеђа Србије. Природно добро се налази на територији општине Тутин.
Nature Monument"Promuklica" is of particular importance for science, and is listed in the Inventory of the geological heritage of Serbia. This natural area is located in the municipality of Tutin.

Након што је званично преименована у 21. оклопну дивизију, јединица није имала нарочитог успеха до краја рата.
After being renamed the 21st Panzer Division, the unit did not enjoy any particular success throughout the remainder of the year.

У време када људске сумње и бриге буду усмерене на неки изум прогреса-имплантација компјутерског чипа у људима, за пример- стварни жиг Антихриста ће бити тихо унешен, без икаквог нарочитог узбуђења.
At a time when people's suspicions and anxieties are fixed upon some innovation of progress-the implantation of computer chips in humans, for example-the real seal of Antichrist will be imprinted quietly, without any particular commotion.

У случају из става 5. овог члана нарочито ће се утврдити да ли је смрт проузрокована самом врстом и општом природом повреде или због личног својства или нарочитог стања организма повређеног или због случајних околности или околности под којима је повреда нанета.
In the case referred to in paragraph 5 of this Article, it will be established in particular whether death was caused by the type and general nature of the injury or because of a personal property or particular state of the injured persons body, or by accidental circumstances or the circumstances under which the injury was inflicted.

Стварна суштина Комуне није у томе у чему је обично траже буржуји, него је она у стварању нарочитог типа државе.
The real essence of the Commune is not where the bourgeois usually looks for it, but in the creation of a state of a special type.

Подручја неизмењених природних одлика са репрезентативним природним екосистемима штите се као строги резервати природе, односно подручја са неизмењеном, или незнатно измењеном природом од нарочитог значаја због одређених карактеристика и природних вредности где, уколико је човек присутан, живи усклађено са природом, као специјални резервати природе.
The areas of unchanged natural features with representative natural ecosystems are protected as strict nature reserves, whereas the areas with unchanged or slightly changed nature and of particular importance due to certain characteristics and natural values where, if present, a human population lives in communion with nature, are protected as special nature reserves.

( 1) Комисија може донијети одлуку о расписивању и међународног јавног позива у зависности од вриједности пројекта, потребе ангажовања специфичних и савремених знања и технологија, конструкције финансирања пројекта и у другим случајевима када Комисија процијени да се ради о пројекту који је од нарочитог значаја за Босну и Херцеговину.
(1) The Commission may render a decision to open an international public invitation, depending on the value of the project, the need to engage specific and modern know-how and technology, project financing structure and in other cases when the Commission assesses that the project in question constitutes a project of particular importance for Bosnia and Herzegovina.

Једино радом, прилагођавањем ове новим и новим операцијама, наслеђивањем тиме стеченог нарочитог развитка мишића, тетива, а у дужим периодима и костију, и све новом применом те наслеђене истанчаности на нове, све сложеније операције, човечија рука је достигла онај високи ступањ савршенства на којем је могла створити Рафаелове слике, Торвалдсенове кипове и Паганинијеву музику.
Only by labour, by adaptation to ever new operations, by inheritance of the thus acquired special development of muscles, ligaments, and, over longer periods of time, bone as well, and by the ever-renewed employment of these inherited improvements in new, more and more complicated operations, has the human hand attained the high degree of perfection that has enabled it to conjure into being the pictures of Raphael, the statues of Thorwaldsen, the music of Paganini.

За нарочите заслуге у области филмске уметности, 2013.
For special merits in the field of film art, 2013.

То ме испуњава нарочитим емоцијама и буди у мени сталну радозналост.
It fills me with special emotions and wakes up constant curiosity in me.

Римљани су имали нарочита имена за три посебна дана у сваком месецу.
Japanese has special names for almost every day of the month.

Римљани су имали нарочита имена за три посебна дана у сваком месецу.
The Romans had special names for 3 specific days in each month.

Traganje je naročito ponašanje koje se odvija po određenim principima.
Stalking is special behavior that follows certain principles.

Ali to je bila naročita vrsta lovaca na duhove- bili su skeptici.
But these were a special kind of ghost hunters-- they were skeptics.

U domu Altina, naročita pažnja posvećuje se ovom segmentu.
At UBA, we pay special attention to that segment.