Sta znaci na Engleskom НАРОЧИТО У КОНТЕКСТУ - prevod na Енглеском

• especially in the context
• particularly in the context
• in particular in the context

Примери коришћења Нарочито у контексту на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, њихови искази изазивају сумњу, нарочито у контексту свих детаља њихове приче.
But they do seem highly suspicious to me, especially in the context of all the other evidence.

Као што то поново откривамо, речи су уједно и моћне и проблематичне, нарочито у контексту геополитике.
As we are rediscovering, words are both powerful and problematic, particularly in the context of geopolitics.

Чишћење тела је сада веома популарна тема, нарочито у контексту исхране и губитка тежине.
Cleansing the body is now a particularly popular topic, usually in the context of diet and weight loss.

Ко-медијатори су позвали на хуманитарни и попустљив приступ према локалном становништву, нарочито у контексту надолазеће зиме.
The co-facilitators called for a humanitarian approach and leniency towards the local population, particularly in view of the upcoming winter season.

Чишћење тела је сада веома популарна тема, нарочито у контексту исхране и губитка тежине.
Disinfecting the body is currently an extremely widespread topic, especially in the context of diet and weight loss.

Ова врста хијерархије типа је позната- нарочито у контексту Шема програмског језика-као нумерички торањ, и обично садржи још много типова.
This particular kind of type hierarchy is known- especially in the context of the Scheme programming language- as a numerical tower, and usually contains many more types.

АД Гуме су потребне да деле неке од Ваших података са својим подуговарачима, који делују нарочито у контексту снабдевања својих производа.
AD Tyres is required to share some of Your Data with its subcontractors, which act in particular in the context of the supply of its Products.

Ово питање је, такође, значајно и за међуправославне односе, нарочито у контексту припрема за велики и свети Сабор Православне Цркве.
This matter is also relevant to Inter-Orthodox relations, especially in the context of preparations for the Great and Holy Council of the Orthodox Church.

Данас се термин" коначна разлика" често користи као синоним за апроксимације извода коначним разликама, нарочито у контексту нумеричких метода.
Today, the term"finite difference" is often taken as synonymous with finite difference approximations of derivatives, especially in the context of numerical methods.

Битцоин је драматично оскуднији него што већина људи схвата, нарочито у контексту свог укупног адресабилног тржишта од скоро 3 милијарде интернет повезаних одраслих", наставио је он.
Bitcoin is dramatically more scarce than most people realize, especially in the context of its total addressable market of nearly 3 billion internet-connected adults,” he continued.

Током разговора размотрени су сви значајни аспекти регионалне сарадње, нарочито у контексту европских интеграција Републике Србије и БиХ.
During the meeting, all important aspects of regional cooperation were discussed, particularly in the context of the European integration of the Republic of Serbia and that of Bosnia and Herzegovina.

Ципрофлоксацин може смањити брзину психомоторних реакција, нарочито у контексту алкохола, неопходно је то узети у обзир код пацијената који возе возила или раде са потенцијално опасним механизмима.
It can reduce the speed of psychomotor reactions, especially against the backdrop of alcohol, that should be considered for patients who work with potentially dangerous machinery or drive vehicles.

Али, када се посматра у контексту глобалних трендова на тржишту нафте и обновљивих извора енергије, а нарочито у контексту променљивих фискалних и индустријских приоритета Русије, то има савршеног смисла.
But, when viewed in the context of the global oil and renewable energy market trends and, especially, against the backdrop of Russia's changing fiscal and industrial priorities, it makes perfect sense.

Амбасадор Скот истакао је значај улагања континуираних напора у циљу унапређења односа између регионалних земаља и промоције регионалне сарадње, нарочито у контексту наставка процеса евро-интеграција Србије.
Ambassador Scott underlined the importance of continued efforts being invested towards enhanced relations among countries in the region and the promotion of regional cooperation, particularly in the context of the further course of Serbia's European integration process.

Стратегија Русије је да одржи важну улогу на Балкану, региону у којем доминира ЕУ, нарочито у контексту трговине и инвестиција, али који и поред тога и даље има огромне потребе за инфраструктурном помоћи.
Russia's strategy is to maintain an important role in the Balkans, which are dominated by the EU(especially in terms of trade and investment), but it is a region that still has massive needs for infrastructure help.

Студенти такође морају да присуствују нон процењена уводни недеље на почетку курса који обезбеђује увод у јавно здравље, нарочито у контексту здравствених услуга у Великој Британији( 29. септембра 2014)…[-].
Students also have to attend a non-assessed introductory week at the beginning of the course which provides an introduction to Public Health in particular in the context of health services in the UK(29 September 2014).

Србија је веома вредан и активан партнер када је у питању сарадња, нарочито у контексту дунавске, јадранске и јонске макрорегионалне стратегије”, изјавила је комесарка Крету уочи посете.„ Подржавамо европски пут који је Србија одабрала.“.
Serbia is already a very valuable and active partner in cooperation, especially in the context of the Danube and the Adriatic and Ionian macro-regional strategies,”said Commissioner Crețu ahead of her visit,“We support the European Union path Serbia has chosen.”.

У току те операције ћемо наставити да демонстрирамо приврженост миру и стабилности у региону, нарочито у контексту руске интервенције у Украјини“, изјавио је Бридлав.
In this operation, we will continue to demonstrate our continued commitment to the collective security of NATO and dedication to the enduring peace and stability in the region, in light of the Russian intervention in Ukraine specifically,” Breedlove said.

Као математичар, Хајам је дао фундаментални допринос филозофији математике, нарочито у контексту персијске математике и персијске филозофије са којом се повезује већина других персијских научника и филозофа као што су Авицена, Абу Раихан ал-Буруни и Туси.
As a mathematician, Khayyám has made fundamental contributions to the Philosophy of mathematics especially in the context of Persian Mathematics and Persian philosophy with which most of the other Persian scientists and philosophers such as Avicenna, Biruni, and Tusi are associated.

У исто време, настављена је сарадња и са Републичком комисијом за заштиту права у поступцима јавних набавки, као и са Агенцијом за борбу против корупције, нарочито у контексту борбе против корупције у поступцима јавних набавки.
At the same time, cooperation with the Republic Commission for the Protection of Rights in Public Procurements is continued, as well as with the Anti-Corruption Agency, particularly in the context of anticorruption efforts in public procurements.

Као математичар, Хајам је дао фундаментални допринос филозофији математике, нарочито у контексту персијске математике и персијске филозофије са којом се повезује већина других персијских научника и филозофа као што су Авицена, Абу Раихан ал-Буруни и Туси.
As a mathematician, Khayyám has made fundamental contributions to the philosophy of mathematics especially in the context of Persian Mathematics and Persian philosophy with which most of the other Persian scientists and philosophers such as Avicenna, Abū Rayḥān al-Bīrūnī and Tusi are associated.

У исто време, настављена је сарадња и са Републичком комисијом за заштиту права у поступцима јавних набавки, као и са Агенцијом за борбу против корупције, нарочито у контексту борбе против корупције у поступцима јавних набавки.
At the same time, cooperation with the Republic Commission for the Protection of Rights in Public Procurement Procedures is also continued, as well as with the Anti-Corruption Agency, particularly in the context of anti-corruption endeavors relating to public procurements.

Разговарали су и о могућностима билатералне помоћи Холандије Србији у процесу евроинтеграција, а нарочито у контексту побољшања комуникационе стратегије различитих аспеката процеса преговора које грађани конкретно осећају.
They have also discussed the possibilities for the Netherlands' bilateral assistance to Serbia in the European integration process, particularly in the context of improving the communication strategy for various aspects of the negotiation process that the citizens specifically feel.

Значајно је унапређена сарадња и координација активности са Управом за јавне набавке, а настављена је сарадња са Републичком комисијом за заштиту права у поступцима јавних набавки, као и са Агенцијом за борбу против корупције, нарочито у контексту борбе против корупције у јавним набавкама.
Cooperation with the Republic Commission for the Protection of Rights in Public Procurement Procedures is also continued, as well as with the Anti-Corruption Agency, particularly in the context of anti-corruption endeavors relating to public procurements.

Да се прегледом основних философских питања и проблема у перспективи развоја философије у историјском контексту створиувид у основне развојне структуре философије и анализу кључних праваца и струја философије унутар ренесансне инововековне епохе респективно, нарочито у контексту кључних идејних сличности и разлика философских токова на Западу иИстоку.
Ry ites Review of basic philosophical questions and problems in the perspective of development of philosophy in historical context is to provide insight into the basic developmental structures of philosophy and the analysis of the key traditions and movements in philosophy within epochs of renaissance and modern history respectively, especial y in the context of main similarities and differences of philosophical traditions in the West and in the Course East.

Sada imamo, naročito u kontekstu ponovnog ujedinjenja političko-ekonomske sfere.
Now we do, especially in the context of a reunified political-economic sphere.

Razmatrane su implikacije kineskog uticaja naročito u kontekstu obnavljanja Puta svile kroz inicijativu„ Jedan pojas, jedan put“ kineskog predsednika Ksi Đin Pinga.
The implications of China's influence were discussed as well, especially in the context of recreating the Silk Road through the“One Belt, One Road” initiative of the Chinese President Xi Jinping.

Tokom razgovora razmotreni su svi značajni aspekti regionalne saradnje, naročito u kontekstu evropskih integracija Republike Srbije i BiH.
During the meeting, all important aspects of regional cooperation were discussed, particularly in the context of the European integration of the Republic of Serbia and that of Bosnia and Herzegovina.

Moskva je spremna da podrži Republiku Srpsku da otvori pitanje svog osamostaljenja, naročito u kontekstu pregovora o konačnom r….
Moscow is ready to back the Serb Republic(RS) in raising the issue of its independence, especially in the context of the talks on a final solution for Kosovo.

( Smeh) Moguće je da bez sopstvenog znanja igramo igru moći, naročito u kontekstu multietničkih država.
(Laughter) It's possible that without realizing it, we're playing a power game, especially in the context of multi-ethnic countries.