Sta znaci na Engleskom НАРОЧИТО У ОБЛАСТИ - prevod na Енглеском

• especially in the field
• especially in the area
• particularly in the areas
• particularly in the field
• in particular in the area
• especially in the fields
• especially in the areas
• particularly in the area
• especially in the sphere

Примери коришћења Нарочито у области на Српском и њихови преводи на Енглески

Нарочито у области културе.
Especially in the field of culture.

Они ће развити преносиве вештине које се односе на област, а нарочито у области наставе…[-].
They will develop transferable skills relating to the field and especially in the area of teaching.

Нарочито у области тендера, важно је да компаније имају ISO сертификат.
Particularly in the field of tendering, it's important that companies have an ISO certificate.

Бити у стању да промовишу развој медицинске сестре, нарочито у области здравствене технологије.
Be able to promote the development of nursing science, especially in the field of health technology.

Нарочито у области прилагођених извршних образовних програма, Frankfurt School нуди широк спектар услуга.
Particularly in the area of customized executive education programmes, the Frankfurt School offers a wide variety of services.

Он је један од најоштријих критичара политике актуелног америчког предсједника Барака Обаме, нарочито у области здравства.
He is one of the staunchest critics of President Barack Obama policies, especially in the sphere of healthcare.

На пример, он је студираовојне и медицинске области, нарочито у области рехабилитације.
For instance, it has been studied in both the military and the medical fields, especially in the area of rehabilitation.

Премијека Норвешке Ерна Солберг рекла је да свака држава има одговорност за спровођење права својих грађана нарочито у области рада.
Norway's Prime Minister Erna Solberg said that every state has responsibility for enforcing the rights of its citizens, especially in the field of labor.

САД су развиле софистицираније методе од ове, нарочито у области електронског и сајбер ратовања.
The US has developed much more sophisticated methods than polonium in a tea pot, especially in the fields of electronic and cyber warfare.

Србија и Русија имају не само пријатељске односе, него и одличну економску сарадњу, нарочито у области инфраструктуре.
Serbia and Russia have not only friendly relations, but also excellent economic cooperation, especially in the field of infrastructure.

Са друге стране, значајна је и подршка извозу услуга, нарочито у области информационих технологија.
On the other hand, there is significant support provided for the export of services, particularly in the field of information technology.

Састанак је, такође, пружило могућност интеракције са студентима и упознавање са њиховим пројектима, нарочито у области дизајна намештаја.
It also provided the opportunity to interact with the students and to learn about their projects, especially in the field of furniture design.

Не само декларативно, већ и стварањем оквира за практично деловање, нарочито у области едукације, превентиве бесплатне правне помоћи", рекао је Матић.
Not only in words, but also by creating a framework for practical action, especially in the field of education, and preventive of free legal aid, Matic said.

Могући су даљи позитивни помаци на пољу међусобне сарадње држаних органа, а нарочито у области регионалне сарадње. 2.
Further improvement is always possible in the field of cooperation of state bodies, particularly in the field of regional cooperation.

У разговорима током посете, министар Шутановац је истакао да са Француском традиционално негујемо добру сарадњу, нарочито у области одбране.
During the visit's talks, Minister Sutanovac emphasised that we traditionally cherish good cooperation with France, especially in the area of defence.

Заједно ове активности чине међународно конкурентног пословну школу, нарочито у области предузетништва и обнове пословања.
Together these activities form an internationally competitive business school, especially in the areas of entrepreneurship and business renewal.

Дигитално и онлајн учење препознато је у Европској унији као специфична област која има свој удео у процесу стицања знања, компетенција, навика и вештина, нарочито у области перманентног образовања.
Digital and online learning has been recognized in the European Union as a specific field which is a part of learning process, building competences, habits and skills, especially in the area of long-term education.

Постоји континуирана потражња за страственим, креативним стручњацима, нарочито у области интеракције дизајна, корисничког искуства и интеракције људских рачунара( ХЦИ).
There is a continuous demand for passionate, creative experts, especially in the fields of Interaction Design, User Experience and Human-Computer Interaction(HCI).

Она је у саопштењу нагласила да је ЕУ спремна да подржи процес преговора и пружи помоћ у примени плана за решавање кризе, нарочито у области борбе против тероризма.
The EU would be ready to support the process of negotiation and assist in the implementation of a plan for the resolution of the crisis, in particular in the area of counter terrorism.

Милер је познат по својим доприносима у областима руковођења и дизајна, нарочито у области визуелног дизајна, што се види по изгледу светова Myst-а и Riven-а.
Miller is known for his contributions in the areas of direction and design, especially in the area of visual design-the look and feel of the Myst and Riven worlds.

Да ће, поред већ традиционалног извоза пољопривредних производа и грађевинских услуга, бити искоришћене и друге могућности које нуди српска привреда, нарочито у области туризма и ауто-индустрије.
In addition to the already traditional export of agricultural products and construction services, other opportunities offered by the Serbian economy will also be used, particularly in the areas of tourism and car-making industry.

Хитлер је написао наставак Меин Кампф 1928. године, даље проширује идеје о првобитном делу, нарочито у области приступа нацистичке странке спољној политици.
Hitler wrote a sequel to Mein Kampf in 1928, further expanding on the ideas of the original work, particularly in the area of the Nazi party's approach to foreign policy.

Овакав учинак спремно се плаћа кидањем језичког континуитета код самих Хрвата и уклањањем међународних термина драгоцених за комуникацију са другим културама, нарочито у области науке и технике.
Such an outcome is willingly paid for with a break in linguistic continuity for the Croats themselves and the expunging of international words highly useful for communication with other cultures, especially in the sphere of science and technology.

Многе нове и успешне примене недавно су се појавиле изнад програма синтрза, већина нарочито у области манипулације подацима, програмирање примера и когнитивног моделирања( види доле).
Many new and successful applications have recently appeared beyond program synthesis, most especially in the area of data manipulation, programming by example and cognitive modelling(see below).

Овакав учинак спремно се плаћа кидањем језичког континуитета код самих Хрвата и уклањањем међународних термина драгоцених за комуникацију са другим културама, нарочито у области науке и технике.
Such action is gladly undertaken at the cost of interrupting language continuity among the Croats themselves and of eliminating international terms that are invaluable for communicating with other cultures, particularly in the field of science and technology.

Двојица саговорника су констатовали да реализација договорених пројеката, нарочито у области енергетике, као и саобраћајне инфраструктуре и високих технологија, добро напредује.
The two interlocutors noted that the implementation of the agreed projects, especially in the field of energy, as well as transport infrastructure and high technologies, is progressing well.

Посебну пажњу је посветила развоју пријатељских односа Индије и Србије, истакавши традиционалну отвореност Индије према нашој земљи, као и постојање низа могућности за развијања привредне сарадње, нарочито у области технологије.
She paid special attention to the development of relations between India and Serbia, emphasising India's traditional openness to our country, along with the existing possibilities for the development of economic cooperation, particularly in the field of technology.

Двојица саговорника су констатовала да реализација договорених пројеката, нарочито у области енергетике, као и саобраћајне инфраструктуре и високих технологија, добро напредује.
The two interlocutors noted that the implementation of the agreed projects- especially in the field of energy, as well as transportation infrastructure and high technologies- are making sound progress.

Чакрабарти је изразио задовољство спроведеним реформама, нарочито у области економије, и оценио да је остварен напредак, као и да је стабилна економска клима добар подстицај за нове инвестиције у Србији, наводи се у саопштењу из Владе Србије.
Chakrabarti expressed satisfaction with the reforms implemented, especially in the field of the economy, and assessed that progress has been made, and that a stable economic climate is a good incentive for new investments in Serbia.

Неколико њих је усвојило нове стратегије и акционе планове за борбу против тероризма, али је неопходно предузети више напора за борбу против радикализације, нарочито у области образовања и то бољом контролом страних средстава којима се подстиче ширење радикалног садржаја.
Several of them have adopted new anti-terrorism strategies and action plans, but more needs to be done to counter radicalisation, in particular in the area of education and through better control of foreign funding fostering radical content.