Sta znaci na Srpskom PARTICULARLY IN THE AREAS - prevod na Српском

• посебно у областима
• нарочито у области
• поготово у домену
• посебно у области
• posebno u oblasti
• посебно у подручјима
• posebno na polju

Примери коришћења Particularly in the areas на Енглеском и њихови преводи на Српски

The texts show striking parallels to Biblical Hebrew literature, particularly in the areas of divine imagery and poetic form.
Ови текстови показују значајне паралеле са библијском хебрејском књижевности, посебно у подручјима божанске слике и песничких фигура.

We have succeeded in the past two days to deepen the sincere friendly relations and make the first advances, and serious steps in the concretisation of cooperation, particularly in the areas of health.
Uspeli smo u prethodna dva dana da produbimo iskrene prijateljske odnose i napravimo prve pomake i ozbiljnije korake u konkretizovanju saradnje, naročito u oblasti zdravstva,….

It is frequently used as a standard of tastefulness, particularly in the areas of visual design, decoration, science, and the aesthetics of mathematics.
Често се користи као мерило доброг укуса, поготово у домену визуелног дизајна, декорације, науке и математичке естетике.

The Czech Republic has been actively supporting and participating in China-CEEC cooperation, also known as the'16+1′ cooperation, particularly in the areas of regional cooperation and health.
Чешка Република активно подржава и учествује у сарадњи између Кине и ЦЕЕЦ-а, познате и као сарадња„ КСНУМКС+ КСНУМКС“, посебно у областима регионалне сарадње и здравства.

It is frequently used as a standard of tastefulness particularly in the areas of visual design, decoration, the sciences, and the esthetics of mathematics.
Често се користи као мерило доброг укуса, поготово у домену визуелног дизајна, декорације, науке и математичке естетике.

They emphasized at the meeting that bilateral relations between Serbia and Italy were excellent, adding there were opportunities for improvement of economic cooperation, particularly in the areas of infrastructure and transport.
На састанку је истакнуто да су билатерални односи Србије и Италије одлични и да постоје могућности за унапређење економске сарадње, посебно у области инфраструктуре и транспорта.

The word is frequently used as a standard of tastefulness, particularly in the areas of visual design, decoration, the sciences and the aesthetics of mathematics.
Често се користи као мерило доброг укуса, поготово у домену визуелног дизајна, декорације, науке и математичке естетике.

The document adopted last week also calls on the European Commission to closely monitor the implementation of EU legislation Romania has already adopted, particularly in the areas of justice and home affairs.
Dokumentom usvojenim prošle nedelje takođe se poziva Evropska komšija da pažljivo prati implementaciju zakonskih propisa EU koje je Rumunija već usvojila, posebno u oblasti pravosuđa i unutrašnjih poslova.

This comprehensive program provides broad-based business knowledge and skills, particularly in the areas of business operations, e-marketing, human resource management and project and risk management.
Овај свеобухватни програм пружа широку пословно знање и вештине, посебно у областима пословања, е-маркетинг, управљање људским ресурсима и пројекта и управљање ризиком.

In addition to the already traditional export of agricultural products and construction services, other opportunities offered by the Serbian economy will also be used, particularly in the areas of tourism and car-making industry.
Да ће, поред већ традиционалног извоза пољопривредних производа и грађевинских услуга, бити искоришћене и друге могућности које нуди српска привреда, нарочито у области туризма и ауто-индустрије.

Finley also stressed the need for further progress in southern Serbia, particularly in the areas of economic development and the integration of minorities into state institutions.
Finli je takođe istakla potrebu daljeg napretka u južnoj Srbiji, posebno u oblastima ekonomskog razvoja i integracije manjina u državne institucije.

In addition to the already traditional export of agricultural products and construction services, other opportunities offered by the Serbian economy will also be used, particularly in the areas of tourism and car-making industry.
Da će, pored već tradicionalnog izvoza poljoprivrednih proizvoda i građevinskih usluga, biti iskorišćene i druge mogućnosti koje nudi srpska privreda, naročito u oblasti turizma i auto-industrije.

Southwestern is a leader in curricular innovation and expertise, particularly in the areas of entertainment and media law, international law, criminal law, and trial advocacy/litigation.
Соутхвестерн је лидер у курикуларним иновацијама и стручности, посебно у областима забавне и медијске праксе, међународног права, кривичног права и заговарања судских процеса.

When it comes to foreign trade between Serbia and Denmark, which currently stands at one hundred and twenty million, Dacic said that it was expected to increase in the future, particularly in the areas of agriculture and energy.
Када је у питању спољнотрговинска размена Србије и Данске, која тренутно износи сто двадесет милиона евра, министар Дачић је истакао да очекује њено повећање у наредном периоду, нарочито у областима пољопривреде и енергетике.

But it also urged Zagreb to continue implementing the EU-required reforms, particularly in the areas of judicial and public administration reform, the fight against corruption, minority rights and refugee returns.
Međutim, takođe je pozvao Zagreb da nastavi implementaciju reformi koje traži EU, posebno na polju pravosuđa i reforme javne uprave, borbe protiv korupcije, manjinskih prava i povratka izbeglica.

The panel discussion with students dealt with the foreign policy priorities of the Republic of Serbia, Serbia- NATO relations within the Partnership for Peace programme, Serbia's EU accession process, particularly in the areas of security and defence, security challenges and regional cooperation.
На трибини се са студентима разговарало о приоритетима спољне и безбедносне политике Републике Србије, односима Републике Србије са НАТО-ом кроз Програм партнерство за мир, процесу приступања наше земље ЕУ, посебно у области безбедности и одбране, безбедносним изазовима и регионалној сарадњи.

It concludes that implementation efforts have produced concrete results-- particularly in the areas of government reform, the rule of law and minority rights-- but warns that none of the standards has been fully met.
U izveštaju se zaključuje da su napori uloženi u implementaciju standarda doneli konkretne rezultate-- posebno na polju reforme vlade, vladavine zakona i manjinskih prava-- ali se upozorava da nijedan od standarda nije ispunjen u potpunosti.

He then wrote a monograph about this subject.[11] In 1885, Freud obtained a grant to study with Jean-Martin Charcot, a famed neurologist, at the Salpêtrière in Paris, where Freud followed the clinical presentations of Charcot, particularly in the areas of hysteria, paralyses and the anaesthesias.
Потом је написао монографију о овој теми.[ 1] Године 1885, добио је стипендију за усавршавање код Жан-Мартена Шаркоа, познатог неуролога, у Салпетријеру у Паризу, где је пратио Шаркоове клиничке презентације, посебно у областима хистерије, парализе и анестезије.

Accordingly, we expect UNMIK to continue to implement its mandate under Security Council resolution 1244(1999), particularly in the areas that are important for the survival and normal and dignified life of the Serbs and other non-Albanian communities.
Сходно томе, очекујемо да УНМИК настави са спровођењем свог мандата у складу са резолуцијом СБ УН 1244( 1999), посебно у областима од значаја за опстанак и нормалан и достојанствен живот Срба и припадника других неалбанских заједница.

In this context, I anticipate that the establishment of the Consulate of the Republic of Serbia headed by an Honorary Consular Officer, with consular jurisdiction including the territory of the Autonomous Region of Aragon, will give an additional impulse to intensifying and expanding cooperation between the Republic of Serbia and the Kingdom of Spain, particularly in the areas of trade, investment, tourism, culture, education, science and technology.
У том смислу, изразио бих очекивање да ће отварање Конзулата Републике Србије на челу са почасним конзулом, чије конзуларно подручје обухвата територију Аутономне регије Арагон, дати додатни импулс интензивирању и проширењу сарадње Републике Србије и Краљевине Шпаније, а посебно у области трговине, инвестиција, туризма, културе, образовања, науке и технологије.

Accordingly, we expect UNMIK to continue to implement its mandate under Security Council resolution 1244(1999), particularly in the areas that are important for the survival and normal and dignified life of the Serbs and other non-Albanian communities.
Очекујемо да ће УНМИК наставити са спровођењем свог мандата, на статусно неутралан начин, у складу са резолуцијом СБ УН 1244( 1999), посебно у областима од значаја за опстанак и нормалан и достојанствен живот Срба и припадника других неалбанских заједница на Косову и Метохији.

To strengthen international cooperation for social development, particularly in the areas of poverty eradication, productive employment and decent work and the social inclusion of older persons, youth, family, persons with disabilities, indigenous peoples, persons marginalized from society and development.
Одељење настоји да ојача међународну сарадњу за социјални развој, нарочито у области искорењивања сиромаштва, продуктивно запошљавање и достојанствен рад и социјалну инклузију старијих особа, младих, породице, особа са инвалидитетом, аутохтони народи, лица маргинализовани од друштва и развоја.

There are plenty of career opportunities for students with a bachelor's degree in psychology, particularly in the areas of social work, healthcare, business, and human resources.
Постоји много могућности каријере за студенте са дипломирао у психологији, посебно у области социјалног рада, здравства, бизниса и људских ресурса.

The Division seeks to strengthen international cooperation for social development, particularly in the areas of poverty eradication, productive employment and decent work and the social inclusion of older persons, youth, family, persons with disabilities, indigenous peoples, persons in situations of conflict and other groups or persons marginalized from society and development.
Одељење настоји да ојача међународну сарадњу за социјални развој, нарочито у области искорењивања сиромаштва, продуктивно запошљавање и достојанствен рад и социјалну инклузију старијих особа, младих, породице, особа са инвалидитетом, аутохтони народи, лица маргинализовани од друштва и развоја.

A number of new Kosovo Serb majority municipalities will be established with additional competences, particularly in the areas of education and public health, he said.
Biće uspostavljen određeni broj novih opština u kojima većinom žive kosovski Srbi, koje će imati dodatne nadležnosti, posebno u oblasti obrazovanja i javnog zdravstva, ukazao je on.

Adoption of new laws and policies and monitoring the implementation of current legislation, particularly in the areas of women's health and family, preventing violence against women and children, economic empowerment, education and promotion of women's knowledge.
Основни циљеви Женске парламентарне мреже су доношење нових закона и политика и надзор спровеђења актуелних законских решења, посебно у области здравља жена и породице, сузбијања насиља над женама и децом у породици, економског оснаживања жена и образовање жена и промоција женског знања.

The three envoys want the two sides to co-operate on issues of mutual concern, including missing persons and return of displaced persons, protection of minorities, protection of cultural heritage, economic issues, and the fight against crime-- particularly in the areas of terrorism, human, weapon and drug trafficking and organised crime.
Trojica izaslanika žele da dve strane sarađuju oko pitanja od zajedničkog interesa, uključujući nestala lica i povratak raseljenih lica, zaštitu manjina, zaštitu kulturnog nasleđa, ekonomska pitanja i borbu protiv kriminala-- posebno u oblasti terorizma, trgovine ljudima, oružjem i narkoticima i organizovanog kriminala.

The Division for Social Policy and Development(DSPD) seeks to strengthen international cooperation for social development, particularly in the areas of poverty eradication, productive employment and decent work and the social inclusion of older persons, youth, family, persons with disabilities, indigenous peoples, persons marginalized from society and development.
Одељење настоји да ојача међународну сарадњу за социјални развој, нарочито у области искорењивања сиромаштва, продуктивно запошљавање и достојанствен рад и социјалну инклузију старијих особа, младих, породице, особа са инвалидитетом, аутохтони народи, лица маргинализовани од друштва и развоја.

Speaking about the role and the significance of the OSCE Mission to the Republic of Serbia, Ambassador Andrea Orizio indicated the goals of the Mission's mandate to provide assistance and advice to the civil society relating to the strengthening of independent and effective institutions, particularly in the areas of the rule of law, human rights, media, police in fighting organized trafficking in persons and narcotics, etc….
Србији, амбасадор Андреа Орицио је указао на циљеве мандата који предвиђају да Мисија пружа помоћ и савете органима власти и цивилном друштву у вези са јачањем независних и ефикасних демократских институција, нарочито у области владавине права, људских права, медија, полицији у борби против организоване трговине људима и наркотицима и другим областима..

Accordingly, we expect UNMIK to continue to implement its mandate under Security Council resolution 1244(1999), particularly in the areas that are important for the survival and normal and dignified life of the Serbs and other non-Albanian communities.
Izrazio je očekivanje da će UNMIK i u narednom periodu nastaviti sa sprovođenjem svog mandata u skladu sa rezolucijom Saveza bezbednosti Ujedinjenih nacija 1244( 1999), posebno u oblastima od značaja za opstanak i normalan i dostojanstven život Srba i pripadnika drugih nealbanskih zajednica na Kosovu i Metohiji.