Sta znaci na Srpskom PARTICULARLY IN TERMS - prevod na Српском

• нарочито у погледу
• посебно у погледу
• посебно у смислу
• posebno u smislu

Примери коришћења Particularly in terms на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm reminded, particularly in terms of the performances.
Sam podsjetio, posebno u smislu nastupa.

Working within the local context to strengthen existing and emerging capacities of media professionals, particularly in terms of technical skills;
Rad u lokalnom kontekstu na jačanju postojećih i novih kapaciteta medijskih stručnjaka, posebno u smislu tehničkih veština;

In the end, the medical literature on castor oil induction is very scant, particularly in terms of good, comprehensive research, so most of what you hear about castor oil is anecdotal.
На крају, медицинска литература о индукцији рицинусовог уља је врло оскудна, посебно у смислу доброг, свеобухватног истраживања, тако да је већина онога што чујете о рицинусовом уљу анегдота.

Torvalds wanted a distributed system that he could use like BitKeeper, but none of the available free systems met his needs, particularly in terms of performance.
Линус Торвалдс је хтео дистрибуирани систем који би могао користити као БитКипер, али ниједан од доступних слободних система није задовољавао његове потребе, посебно у смислу перформанси.

Studies have shown that surgeon experience is a key factor in successful outcome, particularly in terms of whether you will need to wear eyeglasses following cataract surgery.
Студије су показале да је искуство хирурга кључни фактор успешних исхода, посебно у смислу да ли ћете морати носити наочаре након операције катаракте.

Reiniger had a distinct art style in her animations that was very different from other artists in the time period of the 1920s and the 1930s, particularly in terms of characters.
Лота рајнигер формирала је својствени уметнички стил анимације, који се веома разликовао од стила других уметника у периоду 20-их и 30-их година 20. века, посебно у погледу карактера.

Rural tourism has a good basis for development, particularly in terms of preserved authenticity.
Сеоски туризам има добре основе за развој, нарочито у погледу очуване изворности.

As regards electricity transmission company(Elektroprenos BIH), it was acknowledged that prudent and efficient operation of this company is vital for the overall function of the electricity sector particularly in terms of security of supply.
Везано за компанију за пренос електричне енергије/ Електропренос БиХ/, препознато је да је савјесно и ефикасно управљање овом компанијом кључно за свеукупно функционисање сектора електричне енергије посебно у погледу сигурности снабдијевања.

The British Council is also a great source of support for expats, particularly in terms of the arts and education- and they often hold regular events, business or otherwise, that build links between different cultures.
Британски савет је такође одличан је извор подршке за исељенике, нарочито у погледу уметности и образовања- и често одржавати редовне догађаје, посао или на други начин, које граде везе између различитих култура.

It systematically developed flexible and sophisticated mechanisms to effectively address all phases of the conflict cycle, particularly in terms of early warning and early action.
Organizacija je sistematski razvila fleksibilni i sofisticirani mehanizam za efikasno delovanje u svim fazama sukoba, naročito u pogledu ranog upozoravanja i ranog reagovanja.

To gain a broad but informed understanding of Canada, particularly in terms of Canadian cultures and cultural traditions, societies and social values, geographies and climate, and legal, political, and economic structures;
Да је имао широку али информисан разумевање Канади, посебно у погледу канадских култура и културних традиција, друштва и друштвених вредности, географским и климе, и правним, политичким и економским структурама;

However, should the mandate of the KSF now evolve in the way proposed, NATO will have to review its level of commitment, particularly in terms of capacity-building,” Stoltenberg declared.
Међутим, ако мандат КБС еволуира на начин као што је предложено, НАТО ће морати да преиспита ниво своје посвећености, посебно у погледу изградње капацитета“, наглашава Фунго.

Contemporary organized crime may be very different from traditional Mafia style, particularly in terms of the distribution and centralization of power, authority structures and the concept of'control' over one's territory and organization.
Савремени организовани криминал може бити врло различит у односу на трацифионални мафијашки стил, посебно у погледу дистрибуције и централизације моћи, структуре ауторитета и концепта контроле нечије територије и организације.

It developed systematically flexible and sophisticated mechanisms to respond effectively in all phases of the conflict cycle, particularly in terms of early warning and early action.
Организација је систематски развила флексибилни и софистицирани механизам за ефикасно деловање у свим фазама сукоба, нарочито у погледу раног упозоравања и раног реаговања.

The possibilities of improving the overall bilateral cooperation were also discussed, particularly in terms of contractual and economic relations. The visit of Foreign Minister Lopez comes in the context of Serbia's commitment to renew and promote the cooperation with the countries of Central and South America, especially taking into account the positive historical legacy of joint action within the Non-Aligned Movement.
Такође, разматране су могућности унапређења укупне билатералне сарадње, нарочито у погледу уговорних и економских односа. Реализација посете МИП Лопеза је на линији опредељења Р. Србије да обнавља и унапређује сарадњу са земљама Централне и Јужне Америке, посебно узимајући у обзир позитивно историјско наслеђе из заједничког деловања у оквиру ПНЗ.

In the 20th century Russian has exerted the strongest influence particularly in terms of political and technical vocabulary.
У 20. вијек руски језик је имао најјачи утицај посебно у смислу политичког и техничког вокабулара.

Mark Kamrath, professor of English, describes the strength of the connection between Candide and Edgar Huntly; or, Memoirs of a Sleep-Walker(1799):"An unusually large number of parallels… crop up in the two novels, particularly in terms of characters and plot.".
Марк Камрат, професор енглеског језика, описује снагу везе између Кандида и дела Едгар Хантли; или, Мемоари једног месечара( 1799):" Необично велики број паралела… искрсава у оба романа, посебно у погледу ликова и заплета.".

Draft Law on Free Legal Aid provides for a simplified access to justice for vulnerable groups without imposing any additional requirements, particularly in terms of exercising the rights to birth registration/subsequent birth registration in extra-judicial proceedings.
Нацртом закона о бесплатној правној помоћи је предвиђен поједностављен приступ правди рањивим групама без испуњавања додатних услова, нарочито у погледу остваривања права на упис/ накнадни упис у матичну књигу рођених у ванпарничном поступку.

Noting the exceptional significance of this market for consumers, but also for the society as a whole, the Commission will continue to investigate anti-competitive behaviors and competition compliance of undertakings in the coming period as well, particularly in terms of price policy.
Имајући у виду да је ово тржиште од изузетног значаја за потрошаче, али и за друштво у целини, Комисија ће и у наредном периоду испитивати да ли се учесници на тржишту придржавају правила конкуренције, нарочито у погледу ценовне политике.

But making these simple changes can have profound impacts on your mental health and overall well-being, particularly in terms of expanding your perspective and catalysing mental flexibility.
Ali, stvaranje tih jednostavnih promena može imati duboki uticaj na vaše mentalno zdravlje i opšte stanje organizma, posebno u smislu širenja perspektive, mentalne fleksibilnosti i dozivanja pozitivne vibracije.

Attention was also drawn to the role played by the Voice of America in the improvement of ties between the United States and other countries, particularly in terms of information exchange and better mutual knowledge and understanding. In his address, Ambassador Petrovic congratulated on a significant anniversary, stressing the professional reporting by the Serbian service, and their commitment to strengthening of democracy and promotion of freedom of the media.
Указано је и на улогу Гласа Америке у унапређењу веза између САД и других земаља, посебно у погледу размене информација и бољег међусобног познавања и разумевања. У свом обраћању, амбасадор Петровић је честитао на значајном јубилеју, истакао професионалност извештавања српског сервиса, као и посвећеност јачању демократије и промоцији слободе медија.

Attention was also drawn to the role played by the Voice of America in the improvement of ties between the United States and other countries, particularly in terms of information exchange and better mutual knowledge and understanding.
Указано је и на улогу Гласа Америке у унапређењу веза између САД и других земаља, посебно у погледу размене информација и бољег међусобног познавања и разумевања.

Minister Joksimović, who is also the National IPA Coordinator, underlined the importance of enhancing cooperation regarding the use of EU funds, particularly in terms of transferring experiences of the Republic of Croatia in the process of establishing the institutional framework and building administrative capacities for post-accession development funds.
Министар Јоксимовић, која је и национални ИПА координатор, подвукла је важност унапређења сарадње у области коришћења фондова Европске уније, а нарочито у погледу преношења искустава Републике Хрватске у процесу успостављања институционалног оквира и изградње административних капацитета за постприступне развојне фондове.

Authorizations and resources available to the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection(hereinafter referred to as the Commissioner) should be extended, particularly in terms of competences for misdemeanor proceedings.
Овлашћења и ресурси којима располаже Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности( у даљем тексту: Повереник) треба да се прошире, нарочито у погледу надлежности за покретање прекршајног поступка.

The Media Coalition pointed out that the provisions of the register greatly departed from the objective of establishing the register and particularly in terms of the provisions on connected parties(involving also the issue of protection of personal data).
Medijska koalicija je ukazala da odredbe o registru u velikoj meri odstupaju od cilja uspostavljanja registra, a naročito u pogledu odredaba o povezanim licima( gde se postavlja i pitanje zaštite podataka o ličnosti).

(2) For granting temporary residence to a minor foreigner for the purpose of education in the Republic of Serbia, consent is needed from a parent, guardian, orlegal representative, as well as guarantee that an adult living in the Republic ofSerbia will be responsible for the foreigner during his stay in the Republic of Serbia, particularly in terms of providing accommodation to the minor foreigner, health careand means of subsistence.
( 2) За одобравање привременог боравка малолетног странца ради школовања у Републици Србији потребна је сагласност родитеља, старатеља, односно законског заступника, као и гаранција да ће одрасла особа која живи у Републици Србији бити одговорна за странца за време боравка у Републици Србији, нарочито у погледу обезбеђења смештаја малолетном странцу, здравствене неге и средстава за издржавање.

EC representative Jacques Wunenburger said the body wants more time to monitor accomplishments in the political arena, particularly in terms of co-operation with the UN war crimes tribunal, before releasing its report.
Predstavnik EK, Žak Vinenburger kaže da je EK potrebno više vremena da bi pratila dešavanja na političkoj sceni, posebno u smislu saradnje sa tribunalom za ratne zločine, pre nego što objavi izveštaj.

Many material suppliers have also qualified their products with these process although end users still tell us that most over-promise and under-deliver particularly in terms of conductivity levels at low temperature annealing.
Многи материјала добављачи су такође квалификовани своје производе са овим процесом иако крајњи корисници и даље нам да је већина над-обећања и под-доставити посебно у погледу нивоа проводљивости на ниској температури жарења.

Our registration as an independent company and our charitable status has enabled us to consolidate and further develop our activities and linkages with other like-minded organisations, particularly in terms of entering more effectively into public fora and strategic alliances with others in the development sector in Ireland and internationally most notably in Tanzania, South Africa and Sierra Leone.
Савези Наш регистрација као независна компанија и наша добротворне статуса нам је омогућио да се консолидује и даље развијати наше активности и везе са другим сродним организацијама, посебно у погледу уласка ефикасније у јавним форумима и стратешких савеза са другима у развојном сектору у Ирској и међународно пре свега у Танзанији, Јужној Африци и Сијера Леоне.

Enabling free market competition between undertakings- providers of the service concerned, would secure consumers- service users with a broader possibility of selection, particularly in terms of pricing, while receiving equally adequate service quality.
Омогућавање слободног тржишног надметања учесника- давалаца предметне услуге, обезбедило би потрошачима- корисницима услуге већу могућност избора, нарочито у погледу цене, уз најмање једнак квалитет услуге.