Sta znaci na Engleskom НАРОЧИТО У ПОГЛЕДУ - prevod na Енглеском

• particularly in terms
• especially with regard
• particularly with regard
• especially in terms
• in particular as regards
• especially in view
• particularly with respect
• namely in view

Примери коришћења Нарочито у погледу на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака грешка може бити скупа, нарочито у погледу изградње.
Any mistake can be expensive, especially with regard to construction.

Са појавом керамичких плочица, многи цењени своје предности, нарочито у погледу рада.
With the advent of ceramic tiles, many appreciated its advantages, especially in terms of operation.

Сеоски туризам има добре основе за развој, нарочито у погледу очуване изворности.
Rural tourism has a good basis for development, particularly in terms of preserved authenticity.

Особине које је он делио са БЈЗ( нарочито у погледу глаголских времена) уз вероватно позајмљене из грчког.
The grammatical features shared(especially regarding the tense system) were most likely borrowed from Greek.

Побољшати и убрзати процес излечења, нарочито у погледу прелома.
Improve and accelerate healing processes, especially in regard to fractures.

Нажалост, изглед је преваран, нарочито у погледу малих пасмина, али бишонска фриза је ретки изузетак.
Unfortunately, appearance is deceptive, especially with regard to small breeds, but bichon frize is a rare exception.

Свака жена је по својој природи власник власника, нарочито у погледу пажње човека.
Any woman, by nature, is to some extent the owner, especially as regards the attention of a man.

Међутим, још постоји простор за побољшање, нарочито у погледу реадмисије држављана трећих земаља, нарочито у Србији.
However, there is still some room for improvement, in particular as regards the readmission of third-country nationals, notably in Serbia.

Остварен је добар напредак у одговарању на неке слабости политике, нарочито у погледу буџетског дефицита.
Good progress was made in addressing some of the policy weaknesses, in particular with regard to the budget deficit.

Потребно је значајно побољшати социјалну укљученост, нарочито у погледу запошљавања, образовања и доступности услуга на нивоу локалне заједнице.
Social inclusion needs to improve significantly, particularly with regard to employment, education and the availability of community-based services.

Стријелац није само најизравнији међу читавим хороскопом, већ је и највише смирен, нарочито у погледу односа.
Sagittarius is not only the most straightforward among the entire horoscope, but also the most calm, especially in terms of relationships.

Стручност на јапанском је наравно важан, нарочито у погледу траже запослење у Јапану.
Proficiency in Japanese is, of course, important, especially in terms of seeking employment in Japan.

Власнички софтвер генерално ствара већу привредну активност у односу слободног софтвера, нарочито у погледу тржишног прихода.
Proprietary software generally creates greater commercial activity over free software, especially in regard to market revenues.

У исто време је добио лоше оцене за политику коју спроводи нарочито у погледу Блиског истока и Авганистана.
At the same time, however, he was given poor marks on specific policies he has pursued, particularly with respect to the Middle East and Afghanistan.

Сувише често видимо компромисе, нарочито у погледу демократије и слободе медија, зарад краткорочних политичких циљева у региону.
Too often we see compromises, especially in terms of democracy and freedom of the media, for the sake of short-term political goals in the region.

Али уз континуирану дебату о предностима и против детоксикације, нарочито у погледу дигестивног здравља, сви смо завршили збуњујуће.
But with an ongoing back-and-forth debate about the pros and cons of detoxification, especially regarding digestive health, we all end up more confused.

Уопштено говорећи, одређени кораци су предузети у циљу оживљавања процеса приватизације, нарочито у погледу предузећа у реструктурирању.
Overall, some steps have been taken to revive the privatisation process, especially regarding enterprises undergoing restructuring.

Значајно, жута и даље задржава конотацију значење дуж ових линија, данас, а нарочито у погледу бескрупулозног и несмотрено сензационалног новинарства;
Notably, yellow still retains a connotation meaning along these lines, today, and particularly with regard to unscrupulous and recklessly sensational journalism;

Због тога, како би се ово избегло, неопходно је обрисати бушилицу од прашине сваки пут након завршетка рада, нарочито у погледу отвора за вентилацију.
Therefore, in order to avoid this, it is necessary to wipe the drill from dust every time after work is completed, especially with regard to the ventilation holes.

Због велике чврстоће, нарочито у погледу напрезања при савијању, ове шперплочне плоче се такође користе у паковању висококвалитетних производа.
Due to the high strength, especially in terms of bending stress, these plywood boards are also used in the packaging of high quality products.

Родригез је социолог који је радио на транснационалном рада и миграционих образаца, нарочито у погледу Филипини у Сједињеним Државама.
Dr. Robyn M. Rodriguez is a sociologist who has worked on transnational labor and migration patterns, especially regarding Filipinas in the United States.

Фарр је жестоко причао о ДеРозановој радној етици и конкурентском духу, нарочито у погледу начина на који је убрзао своју игру, окружен талентом у америчком тиму.
Farr spoke glowingly of DeRozan's work ethic and competitive spirit, particularly regarding the way he stepped up his game while surrounded by all the talent on the U.S. team.

Будући да овај уређај помаже у контроли вертикалног и хоризонталног угла, што је важно за изградњу објеката, нарочито у погледу високих зграда.
Because this device helps to control the vertical and horizontal angles, which is important in the construction of buildings, especially with regard to high-rise buildings.

Косово и Метохиjа jе региjа са огромном историском и цивилизационом важности, нарочито у погледу отпора ширењу исламизма у Европу.
Kosovo and Metohija is a region with enormous historical and civilizational importance, especially in view of resisting to the expansion of Islamism in Europe.

Овај курс ће развити своје знање пословног окружења, нарочито у погледу управљања набавки и ланца снабдевања стратегија за испоруку трошкова руководство и задовољство клијената.
This course will develop your knowledge of the business environment, especially in regard to the management of procurement and supply chain strategies for delivering cost leadership and customer satisfaction.

Политички утицај на високе управљачке функције је и даље врло забрињавајуће питање, нарочито у погледу превеликог броја функција у в. д. стању.
Political influence on senior managerial appointments remains an issue of serious concern, especially regarding an excessive number of acting positions.

Британски савет је такође одличан је извор подршке за исељенике, нарочито у погледу уметности и образовања- и често одржавати редовне догађаје, посао или на други начин, које граде везе између различитих култура.
The British Council is also a great source of support for expats, particularly in terms of the arts and education- and they often hold regular events, business or otherwise, that build links between different cultures.

Добар напредак је постигнут у решавању неких политичких слабости, нарочито у погледу буџетског дефицита и реструктурирања државних предузећа.
Good progress was made to address some of the policy weaknesses, in particular with regard to the budget deficit and restructuring of publicly-owned enterprises.

Поред тога, на универзитетима у Виго и Коруња ће обезбедити материјална средства од великог интереса, нарочито у погледу приступа изворима информација.
In addition, the universities of Vigo and A Coruña will provide you with material resources of great interest, in particular as regards access to information sources.

Пред нама је још много рада уколико желимо да унапредимо положај старијих у Србији, нарочито у погледу информисања и мотивисања старијих да буду активни јер је то једини начин за постизање пуне равноправности и приступа људским правима.
We have a lot of work ahead of us if we want to improve the status of the elderly in Serbia, especially with regard to informing and motivating them to be active because that is the only way to accomplish full equality and access to human rights.