Sta znaci na Srpskom PARTICULARLY WITH REGARD - prevod na Српском

• посебно у погледу
• нарочито у погледу
• посебно у односу
• посебно у вези са

Примери коришћења Particularly with regard на Енглеском и њихови преводи на Српски

Particularly with regard to navigation.
Posebno što se tiče navigacije.

Should be done in the region, particularly with regard to British.
Ту треба да се ради, посебно по питању Велике Британије.

The aim of this hands-on course is to enable you to become familiar with using the relevant tools so that you can become more actively involved in economic decision-making, particularly with regard to disease control.
Циљ овог хандс-он, наравно, да вам омогући да се упознају са употребом одговарајућих алата, тако да можете да се активније укључе у економском одлучивању, посебно у вези са контролом болести…[-].

The series examines modern society, particularly with regard to the unanticipated consequences of new technologies.
Истражује се модерно друштво, посебно у погледу неочекиваних последица нових технологија.

Change can be a fantastic thing, but it pays to be sure you're making the right changes- particularly with regard to your career.
Promena je fantastična stvar, uz uslov da činite pravu promenu, naročito u odnosu na Vašu karijeru.

It examines modern society, particularly with regard to the unanticipated consequences of new technologies.”.
Истражује се модерно друштво, посебно у погледу неочекиваних последица нових технологија.

These two lines sometimes lead to contradictions, particularly with regard to Russia.
Ове две линије понекад доводе до контрадикторности, посебно у погледу Русије.

In many cases observers noted incorrect procedures, particularly with regard to the use of ink to prevent multiple voting, the secrecy of the vote and the checking of voters' identities," it said.
U mnogim slučajevima posmatrači su zabeležili nepravilne procedure, a posebno u pogledu korišćenja mastila za sprečavanje višestrukog glasanja, tajnosti glasanja i provere identiteta birača», precizira se u saopštenju.

Until then, operational secrecy remains in effect, particularly with regard to Lydecker.
Do tad, operativne tajnosti ostaju na snazi, posebno u vezi sa Lydeckerom.

Social inclusion needs to improve significantly, particularly with regard to employment, education and the availability of community-based services.
Потребно је значајно побољшати социјалну укљученост, нарочито у погледу запошљавања, образовања и доступности услуга на нивоу локалне заједнице.

I have noticed some very curious variations in the Canon of the Mass,” remarked the professor,“particularly with regard to the kiss of peace.”.
Приметио сам неке веома занимљиве варијације у Канону мисе', прокоментарисао је професор,‘ посебно у вези са целивом мира'.

More interesting are Trump's first expected decisions, particularly with regard to Russia, NATO countries in Europe, and the Trans-Pacific Partnership.
Много су занимљивије прве Трампове очекиване одлуке, посебно у вези са Русијом, европским државама у НАТО и о Транспацифичком партнерству.

Modern plant breeding, whether classical or through genetic engineering, comes with issues of concern, particularly with regard to food crops.
Савремено оплемењивање биљака, било да је класично или помоћу генетског инжењеринга, има забрињавајућа питања, посебно у погледу усева намењених исхрани.

There are questions to be answered about these new technologies, particularly with regard to efficiency, but the potential convenience is a powerful lure.
Stoje pitanja o ovim novim tehnologijama na koja treba dati odgovor, posebno sa akcentom na efikasnost, ali moguća pogodnost je moćan mamac.

(3) States Parties, in accordance with national conditions and within their means, shall take appropriate measures to assist parents and others responsible for the child to implement this right and shall in case of need provide material assistance and sport programs, particularly with regard to nutrition, clothing and housing.
Стране уговорнице су се обавезале да ће у складу са националним условима и у складу са својим могућностима, предузети потребне мере да помогну родитељима и другима одговорнима за дете да остваре ово право и ако је потребно, обезбедиће материјалну помоћ и програме, нарочито у погледу исхране, одевања и становања.

Good progress is achieved in some major areas, particularly with regard to the budget deficit.
Dobar napredak je ostvaren u rešavanju određenih političkih nedostataka, konkretno u pogledu budžetskog deficita.

It is necessary to improve the process of public consultation on important steps in pursuing public policy, enhance horizontal and vertical policy coordination, as well as oversight of policy implementation, and follow the initiatives and recommendations of independent oversight authorities, particularly with regard to the status of vulnerable groups.
Потребно је унапредити процес консултовања јавности о важним корацима у вођењу јавне политике, побољшати хоризонталну и вертикалну координацију политика, као и надзор над спровођењем јавних политика и поштовати иницијативе и препоруке независних надзорних органа, посебно у погледу положаја осетљивих друштвених група.

The Code included certain elements of Serbian customary law, particularly with regard to inheritance and succession within a family community.
У Законик су били укључени поједини елементи српског обичајног права, посебно у вези са наслеђивањем и наслеђивањем унутар породичне задруге.

The Commission for Protection of Competition notes that the introduction of the Register of Health Institutions and the Unique Record of Health Care Subjects kept by the Serbian Business Registers Agency is of paramount importance, enabling the creation of a database considered highly important in carrying out tasks conferred to the Commission for Protection of Competition, particularly with regard to the analysis of the structure and state of competition in observed markets.
Комисија констатује да је од изузетног значаја увођење Регистра здравствених установа и Јединствене евиденције субјеката у здравству које ће водити Агениција за привредне регистре чиме ће се формирати база података што је од великог значаја за обављање послова из надлежности Комисије за заштиту конкуренције, а нарочито у погледу анализе структуре и стања конкуренције на посматраним тржиштима.

It's also very possible that the Doctrine in question simply fought an imaginary threat, particularly with regard to Egypt where President Nasser had no real love of the Soviet Union or communism.
Такође је врло могуће да се дотична доктрина једноставно борила против замишљене пријетње, посебно у односу на Египат гдје предсједник Нассер није имао стварну љубав према Совјетском Савезу или комунизму.

The insurance service consumer may file a complaint to the insurance undertaking if not satisfied with the services provided by the undertaking, particularly with regard to the provisions of the insurance contract.
Приговор друштву за осигурање корисник услуге осигурања може поднети ако је незадовољан пружањем услуга тог друштва, а нарочито у вези са уговором о осигурању.

Its role is to support the Joint Monitoring Committee and both Operating Structures, particularly with regard to ensuring a truly cross-border approach vis-a-vis potential applicants, beneficiaries and operations selected for funding under the Programme.
Његова улога је да пружи подршку Заједничком надзорном одбору( ЗНО) и оперативним структурама обе земље, посебно у погледу обезбеђивања истински прекограничног приступа у односу на потенцијалне апликанте, кориснике и акције одабране за финансирање у оквиру Програма.

They are reasonable in accordance with the requirements of financial management, particularly with regard to economy and efficiency;
Да су разумни у складу са захтевима финансијског управљања, посебно у погледу економичности и ефикасности;

The joint programme should"increase the international competitiveness of European higher education, particularly with regard to curricula development, inter-institutional co-operation and integrated programmes of study at a regional level," Veronika Efremova, team leader in the GTZ Open Regional Fund for Southeast Europe Legal Reform, told SETimes.
Cilj zajedničkog programa je da„ poveća međunarodnu konkurentnost u evropskom visokom obrazovanju, posebno u pogledu razvoja nastavnih planova i programa, međuinstitucionalne saradnje i integrisanih studijskih programa na regionalnom nivou“, kaže za SETimes Veronika Efremova, vođa tima u GTZ-ovim Otvorenim regionalnim fondom za pravne reforme u Jugoistočnoj Evropi.

Trump has called repeatedly on China to help exert pressure on North Korea, particularly with regard to its nuclear ambitions.
Predsednik SAD je više puta pozivao Kinu da pomogne u pritiscima na Severnu Koreju, posebno u vezi njenog nuklearnog programa.

The climate investment in the Western Balkans is hampered by the elements of the captured state, particularly with regard to the lack of an effective and efficient judicial system and the uneven application of competition rules,” the report states.
Инвестициона клима на Западном Балкану је отежана елементима заробљене државе, посебно у погледу недостатка извршног и ефикасног судског система и неуједначене примене правила конкуренције“, истиче се у нацрту извештаја.

Administrative data are still not disaggregated to enable the status of vulnerable groups to be monitored, particularly with regard to Roma children and children with disabilities.
Административни подаци још увек нису разврстани да би се омогућило праћење статуса рањивих група, нарочито у погледу ромске деце и деце са посебним потребама.

The climate investment in the Western Balkans is hampered by the elements of the captured state, particularly with regard to the lack of an effective and efficient judicial system and the uneven application of competition rules,” the report states.
Investiciona klima na Zapadnom Balkanu je otežana elementima zarobljene države, posebno u pogledu nedostatka izvršnog i efikasnog sudskog sistema i neujednačene primene pravila konkurencije“, ističe se u nacrtu izveštaja.

Active implantable devices shall bear a code by which they and their manufacturer can be unequivocally identified(particularly with regard to the type of device and its year of manufacture);
Медицинска средства морају да носе код којим се она и њихов произвођач могу недвосмислено идентификовати( посебно у односу на тип медицинског средства и годину производње);

Notably, yellow still retains a connotation meaning along these lines, today, and particularly with regard to unscrupulous and recklessly sensational journalism;
Значајно, жута и даље задржава конотацију значење дуж ових линија, данас, а нарочито у погледу бескрупулозног и несмотрено сензационалног новинарства;