Sta znaci na Engleskom POSEBNO U POGLEDU - prevod na Енглеском

• especially regarding
• especially in terms
• particularly with regard to
• in particular regarding

Примери коришћења Posebno u pogledu на Српском и њихови преводи на Енглески

Posebno u pogledu njegovog dobrog prijatelja džordža?
Especially with regard to his good friend George?

Jedan važan faktor zdravog načina života, posebno u pogledu anti-starenja, je minimizacija stresa.
One important factor of a healthy lifestyle, particularly regarding anti-aging, is the minimization of stress.

Ozturk Turkdogan, predsednik Asocijacije za ljudska prava, sa sedištem u Ankari, smatra da se situacija pogoršava svakim danom, posebno u pogledu kurdskih pitanja.
Ozturk Turkdogan, chairman of the Ankara-based Human Rights Association believes the situation is worsening day-by-day, especially with regard to Kurdish issues.

Jedan važan faktor zdravog načina života, posebno u pogledu anti-starenja, je minimizacija stresa.
One important factor of a healthy lifestyle, especially with regard to anti-aging, is the minimisation of stress.

Naša kompanija je jedna od vodećih kompanija u medicinskom sektoru i podržava Vas u tehničkim izazovima budućnosti- posebno u pogledu demografskih promena.
Our company is one of the leading players in the medical sector and supports you in facing the technical challenges of the future- especially with regard to demographic change.

Međutim, potrebne su dalje mere, posebno u pogledu korišćenja specijalnih istražnih sredstava i mera tajnog nadzora.
However, further steps are needed, in particular regarding the use of special investigative means and secret surveillance measures.

Potrebno je učiniti više na rešavanju„ visokog udela neaktivnog stanovništva“, posebno u pogledu mladih, žena i manjina,“ savetovao je Orav.
More needs to be done to address the“high proportion of inactive population” especially in regards to the youth, women, and minorities”, Orav advised.

Vlada čini što može, posebno u pogledu pandemija i epidemije kao što je kolera ili ebola u ovim trenucima, ali sa konkurentnim prioritetima.
Government is doing what they can, especially in terms of the pandemics and epidemics such as cholera, or Ebola at the moment, but with competing priorities.

Svaki pristup ima svoje dobre i loše strane, posebno u pogledu senzitivnosti i specifičnosti.
Each of the approaches has its own strengths and weaknesses, especially with regard to the sensitivity and specificity of the method.

U nekim slučajevima-- posebno u pogledu povratka izbeglica-- nije se stiglo blizu ispunjenja minimuma standarda, dok je u drugim oblastima ispunjenost veća od 50 procenata, rekao je on.
In some cases-- especially regarding refugee returns-- the minimum standards are not close to being met, while in other areas there is compliance of greater than 50 per cent, he said.

Ovo je kritična faza u razvoju adolescentnih dečaka na Balkanu, posebno u pogledu društvenog i vršnjačkog uticaja.
This is a critical stage in development for adolescent boys in the Balkans, especially in regards to social and peer influences.

Posebno u pogledu pravne države, borbe protiv korupcije, daljih neophodnih reforme, a ukazujem i da medijske slobode imaju veoma veliku vrednost, da su potpuno nezavisni mediji deo jedne evropske demokratije.
Especially regarding the rule of law, the fight against corruption, further necessary reforms, and I also point out that the media Freedom is very important, that completely independent media are part of a single European democracy.

Posmatrači sugerišu da inicijativa postavlja druge izazove za Nemačku, posebno u pogledu eventualnih vojnih intervencija u inostranstvu.
Observers have suggested the initiative poses other challenges for Germany, especially in terms of possible military interventions abroad.

Da su potrebna i dodatna poboljšanja u poslovnom okruženju, posebno u pogledu racionalizacije i modernizacije poreske administracije, racionalizacije naknada i parafiskalnih taksi, kao i osiguranja efikasnijeg, nezavisnog i predvidivog pravosudnog sistema.
Further improvements in the business environment are needed, especially in terms of streamlining and modernising the tax administration and ensuring a more efficient, independent and predictable judicial system.

U izveštaju EK data je generalno povoljna ocena učinka vlade tokom 2003. godine, posebno u pogledu implementacije Ohridskog okvirnog sporazuma.
The EC report gives a generally favourable assessment to the performance of the government during 2003, especially in terms of implementing the Ohrid Framework Agreement.

Da su potrebna i dodatna poboljšanja u poslovnom okruženju, posebno u pogledu racionalizacije i modernizacije poreske administracije, racionalizacije naknada i parafiskalnih taksi, kao i osiguranja efikasnijeg, nezavisnog i predvidivog pravosudnog sistema.
Higher private investment requires improvements in the business environment, especially regarding modernising the tax administration, rationalising fees and parafiscal charges, and ensuring an efficient, independent and predictable judicial system.

Rodni je kao mlad bio pod velikim uticajem političkog aktiviste Markusa Garvija, posebno u pogledu tema Panafrikanizma i samoodrživosti.
Rodney was deeply influenced as a young man by the views of the political activist Marcus Garvey, especially with regard to the exploration of the themes of Pan-Africanism and self-determination.

Crne tačke u grčkoj ekonomiji se umnožavaju, posebno u pogledu okruženja stvorenog za zaposlene u skladu sa zakonima koje je donela Vlada Kyriakosa Mitsotakisa.
The black spots in the Greek economy are multiplying, especially regarding the environment created for the employees following the legislation of the Mitsotakis government.

Romkinje su izložene diskriminaciji u ostvarivanju prava na zaštitu od rodno zasnovanog nasilja, posebno u pogledu smeštaja u sigurne kuće i prihvatilišta.
Roma women are discriminated against in exercising their right to protection from gender-based violence, especially regarding their placement in safe houses and shelters.

Prvobitni stanovnici Amazonije nemaju praktično nikakva prava, posebno u pogledu vlasništva nad zemljom( to je jedan od razloga koji stoji iza sukoba u Baguaji 2009. godine), čak i u očima njihove vlade.
The original inhabitants of the Amazon have practically no rights, especially with regard to land ownership(this being one of the reasons behind the Bagua clashes in 2009), even in the eyes of their own government.

Međutim, Filip Kovačević, profesor političke psihologije na Univerzitetu Crne Gore, ne slaže se sa zaključcima iz izveštaja koji se odnose na ostvarivanje standarda, posebno u pogledu demokratskih principa.
However, Filip Kovacevic, professor of political psychology at the University of Montenegro, begged to differ with the report's conclusions on achieving EU standards, particularly regarding democratic principles.

Srbija u 2009. godinu ulazi sa velikim očekivanjima, posebno u pogledu evropskih integracija, ali će morati da se suoči i sa neprijatnom realnošću.
Serbia enters 2009 with great expectations, especially with regard to EU integration, but some hard realities also loom.

Razgovori su bili usredsređeni na kandidature dve zemlje za prijem u NATO, potrebu jačanja bilateralne vojne saradnje i sprovođenje Ohridskog mirovnog sporazuma-- posebno u pogledu broja Albanaca u makedonskoj vojsci.
Talks focused on the two countries' NATO bids, the need to strengthen bilateral military collaboration and implementation of the Ohrid Peace Accord-- especially with regard to the number of ethnic Albanians in the Macedonian army.

Članovi trojke takođe su naglasili potrebu da se nastave reforme, posebno u pogledu slobode izražavanja, verskih sloboda, prava žena i prava sindikata.
The Troika members also stressed the need to push ahead with reforms, especially with regard to freedom of expression, religious freedom, women's rights and trade union rights.

Posle razgovora sa direktorima aviokompanije JAT Ervejs, Elektronske industrije( EI) Niš, fabrike oružja Zastava iz Kragujevca, i fabrike aviona UTVA iz Pančeva, članovi američke delegacije izrazili su zadovoljstvo potencijalom lokalnih kompanija, posebno u pogledu stručnosti.
Following talks with managers of JAT Airways, the EI Nis electronics plant, the Zastava arms factory of Kragujevac, and the UTVA aircraft factory of Pancevo, the US delegation said it was pleased with the potential of local companies, especially in terms of expertise.

Topali je rekla da je Albanija postigla znatan napredak u pripremama za članstvo u NATO-u, posebno u pogledu borbe protiv korupcije i organizovanog kriminala.
Topalli said Albania has made considerable progress in NATO membership preparations, especially with regard to the fight against corruption and organised crime.

Sem toga, Petrović je istakao da su sredstva u budžetu dobro raspoređena, posebno u pogledu nivoa deficita, pada javnog duga, prihoda i rashoda koji su oprezno planirani, za koje je ocenio da će biti i ostvareni i da će dovesti do suficita za koji je ocenio da treba da bude iskorišćen za investicije, posebno komunalne investicije.
In addition, Petrovic said that the funds in the budget are well-distributed, especially in terms of deficit level, falling public debt, carefully planned revenues and expenditure, which he estimated will be realized and will lead to a surfeit which should be used for investments, especially in utilities.

Cilj događaja je predstavljanje pravnog okvira kojim se regulišu prava nacionalnih manjina, posebno u pogledu službene upotrebe manjinskih jezika na lokalnom nivou.
The aim of the event was to present a legal framework governing the rights of national minorities, especially with regard to the official use of minority languages at the local level.

Hrvatska bi trebalo da nastavi svoje reformske napore sa istom energijom, a posebno u pogledu pravosuđa i osnovnih prava i da bude u stanju da u potpunosti preuzme obaveze članstva od dana pridruživanja“, navodi se u konačnom saopštenju sa samita.„ Nadgledanjem reformskih nastojanja do pridruživanja pružiće se neophodna uveravanja Hrvatskoj i trenutnim zemljama članicama.“.
Croatia should continue its reform efforts with the same vigour, especially regarding the judiciary and fundamental rights, and be able fully to assume membership obligations from the date of accession," the final statement from the summit read."Monitoring reform efforts up to accession will give the necessary assurance to Croatia and current member states.".

Nažalost, mnogi napori često ne uspevaju zbog nedostatka efikasne regulacije i sredstava kontrole, posebno u pogledu zaštite morskih područja izvan nacionalnih granica.
Sadly, all too many efforts fail due to the lack of effective regulation and means of control, particularly with regard to the protection of marine areas beyond national confines.”.