Sta znaci na Srpskom ESPECIALLY IN RELATION - prevod na Српском

• посебно у односу
• посебно у вези
• naročito u odnosu
• posebno u odnosu

Примери коришћења Especially in relation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Especially in relation to new environments.
Posebno u odnosu nove sredine.

Cystone has a bacteriostatic and bactericidal effect, especially in relation to Klebsiella spp.
Цистон има бактериостатичко и бактерицидно дејство, посебно у односу на Клебсиелла спп.

Especially in relation to other countries.
Naročito u odnosu na druge zemlje.

This group also includes the Chinese diaspora, especially in relation to Southeast Asia.
Ova grupa takođe uključuje kinesku dijasporu, pogotovo ona koja je u srodstvu sa najjužnijom Azijom.

Mega is a young club, especially in relation to OKK Belgrade, through which the giants who created the foundation of basketball as we know it today have passed.
Мега је млад клуб, поготово у односу на ОКК Београд кроз који су прошли великани коју су стварали темељ кошарке какву данас знамо.

The perfect combination is recognized the same origin of the blood of both sexes, especially in relation to RH compatibility.
Идеална комбинација препознаје исту крвну припадност оба пола, посебно у односу на Рх компатибилност.

We shall be of the utmost vigilance, especially in relation to the election," he told the nation on television.
Treba da budemo krajnje oprezni, posebno u vezi sa izborima", rekao je on obraćajući se naciji preko televizije.

Riefenstahl is renowned in film history for developing new aesthetics in film, especially in relation to nude bodies.
Лени Рифенштал је позната у филмској историји због развијања нове естетике у филму, посебно у односу на нага тела.

As the dollar's value drops, especially in relation to the euro, the British pound and some Asian currencies, New York City is experiencing a new kind of tourism boom.
Vrednost dolara opada, naročito u odnosu na evro, britansku funtu i neke azijske valute, zbog čega Njujork doživljava novu vrstu turističkog buma.

The increase in salt volume will restore the electrolyte balance, especially in relation to the concentration of sodium.
Повећање количине соли ће вам омогућити да вратите баланс електролита, посебно у односу на концентрацију натријума.

Answering questions, especially in relation to football broadcast content, It can be given anytime via Skype or other communication tools on the site or apps for games in the version in video-stream.
Одговарајући на питања, посебно у односу на фудбалском садржаја емисије, Може се дати у свако доба путем Скипе или друге алатке за комуникацију на сајту или апликација за игре у верзији на видео-стреам.

Mr. Obama's origin, cultural background and life experience helps bring such a unity, especially in relation to the'Muslim world'.".
Poreklo gospodina Obame, njegova kulturna pozadina i životno iskustvo pomažu da se uspostavi takvo jedinstvo, posebno u odnosu na' muslimanski svet'.".

This stage is also associated with a certain negativism, especially in relation to parents, since self-assertion is connected with activity that is oppositional to a close environment, especially if the internal criteria do not correspond to the declared rules.
Ова фаза је такође повезана са одређеним негативизмом, нарочито у односу на родитеље, јер је самопотврђивање повезано са активношћу која је супротна блиском окружењу, посебно ако интерни критеријуми не одговарају декларисаним правилима.

Arminianism is another system of belief that attempts to explain the relationship between God's sovereignty and mankind's free will, especially in relation to salvation.
Одговор: Арменијанизам је систем уверења који покушава да објасни однос између Божије суверености човекове слободне воље, посебно по питању спасења.

It is necessary to maintain objectivity, regardless of personal attitude, especially in relation to those who have long been marked by unacceptable behavior.
Неопходно је задржати објективност, без обзира на лични став, посебно у односу на оне који су већ дуго обиљежени неприхватљивим понашањем.

He said that US President Barack Obama, and he personally, highly respects the leadership of Prime Minister Vucic, which was demonstrated in the important moments, especially in relations with Croatia.
Он је пренео да председник САД Барак Обама и он лично изузетно поштују лидерство премијера Вучића, које је показао у важним тренуцима, посебно у односима са Хрватском.

But what was common, natural, and playful in Coleridge's youth gradually took on a more disquieting form, especially in relation to the German philosophers whom he discovered, venerated, translated, and finally came to use in the most extraordinary way.
Ali ono što je bilo uobičajeno, prirodno i šaljivo u Kolridžovoj mladosti, postepeno je zadobijalo neprijatniji oblik, naročito u odnosu na nemačke filozofe( pre svega Fridriha Šelinga) koje je on„ otkrivao“, obožavao, prevodio i na kraju koristio na sasvim neobičan način.

He said that US President Barack Obama, and he personally, highly respects the leadership of Prime Minister Vucic, which was demonstrated in the important moments, especially in relations with Croatia.
On je preneo da predsednik SAD Barak Obama i on lično izuzetno poštuju liderstvo premijera Vučića, koje je pokazao u važnim trenucima, posebno u odnosima sa Hrvatskom.

Therefore, in the interest of Serbia and all others, to the international situation, especially in relations between the West and Russia as soon as possible resolved through normal negotiations and understanding all the differences and possible problems»,- concluded the Agency interlocutor.
Стога је у интересу Србије и свих осталих да се ова међународна ситуација, посебно у односима између Запада и Русије, што пре реши нормалним путем преговарања и међусобног разумевања о свим неслагањима и могућим проблемима", закључио је Јовановић.

They agreed that it was necessary to upgrade the contractual basis in all areas of common interest, especially in relation to the relaxation of the visa regime.
Две стране су се сагласиле да је неопходно унапредити уговорну регулативу у свим областима за које постоји заједнички интерес, а посебно у вези са релаксацијом визног режима.

CartoWall, in order to protect individual rights, especially in relation to automated processing and with the aim of being transparent with the User, has established a policy that includes all such processing, the purposes pursued by the latter, the legitimacy of the same and also the instruments available to the User to enable him to exercise his rights.
Ввв. цхатрусх. цом ради заштите индивидуалних права, посебно у вези са аутоматизованим третманима и са жељом да буду транспарентни са Корисником, успоставила је политику која укључује скуп наведених третмана, сврхе које следи, легитимност као и инструменти који су на располагању Кориснику, како би он могао да остварује своја права.

During the Cold War, the West, led by the United States, has performed and acted monolithic, especially in relation to its main rival- Eastern, communist block.
Током Хладног рата Запад, предвођен Сједињеним Државама, наступао је и деловао монолитно, поготову у односу на свог главног ривала- Источни, комунистички блок.

I have criticized it, because the solutions have been extremely rigid, especially in relation to access of independent controlling bodies to confidential information, and because it would significantly aggravate functioning of Ombudsman and of the Commissioner for Information, and practically it would render useless functioning of the Agency for Fight against Corruption and of the State Auditing Institution.
Kritikovao sam je, jer su rešenja bila izuzetno rigidna, posebno u vezi sa pristupom nezavisnih kontrolnih tela poverljivim informacijama i jer bi bitno otežavala funkcionisanje ombudsmana i poverenika za informacije, a praktično obesmišljavala funkcionisanje Agencije za borbu protiv korupcije i Državne revizorske institucije.

He also added that visa liberalisation will help our country exceptionally in the integration of our economy in international markets, especially in relation to the countries of the European Union.
On je istakao da će liberalizacija viza izuzetno pomoći integrisanju naše privrede na međunarodnim tržištima, a pogotovu u odnosu na zemlje Evropske unije.

The Council was not holy, because some of the documents approved by it contradict the decisions of the Holy Apostles and Holy Fathers made in the Holy Spirit, especially in relation to heretics.
Сабор није свет зато што нека документа која су на њему одобрена противрече одлукама које су у Светом Духу донели свети апостоли и свети оци, а посебно онима које се тичу јеретика.

Compare the army organisation, oriented to the highest degree toward authority and responsibility of the individual person, with our democratic civil institutions, especially in relation to the results of the leadership training on both sides, and you will be horrified.
Упоредите организацију армије, окренуту у највећој мери ауторитету и одговорности појединца, са нашим демократским грађанским институцијама, посебно у вези са резултатима лидерске обуке на обе стране, и бићете ужаснути.

If you purchase vitamins prophylactically our site advises to select those in which the list of vitamins contains the most complete, and the dosage is at least 50% of the recommended daily requirement of not more than 100%, especially in relation to the fat-soluble vitamins.
Ако купите витамине профилактички наш сајт саветује да изаберете оне у којима је списак витамина садржи најпотпунији, а доза је најмање 50% од препоручене дневне потребе за не више од 100%, посебно у односу на витамина растворљивих у мастима.

EULEX started its work in Kosovo in 2008 and its chief task is to support the Kosovo authorities when it comes to the rule of law, especially in relation to the police, judiciary and customs.
Тако је Мисија Еулекса на Косову почела свој мандат 2008. године, а главни задатак јој је подршка косовским властима у области владавине права, нарочито у области полиције, судства и царине.

Despite the armed NATO intervention lasting several months in 1999, the percentage of violent deaths remained at a low level, not only in relation to the beginning of the period(5.8%), but also in relation to the European average, and especially in relation to some former Soviet republics.
Uprkos višemesečne oružane intervencije NATO-a iz 1999, udeo nasilnih smrti je ostao na niskom nivou, i to ne samo u odnosu na početak perioda( 5, 8%), već i u odnosu na evropski prosek, a posebno u odnosu na neke bivše sovjetske republike.

Citing unnamed administration officials, the Post said Bolton recently indicated he didn't want to go on TV and defend some of Trump's positions, especially in relation to Afghanistan and Russia.
Pozivajući se na neimenovane zvaničnike administracije, Vašington post piše da je Bolton nedavno rekao da ne želi da na televizijama brani pozicije administracije, posebno po pitanju Avganistana i Rusije.