What is the translation of " ESPECIALLY IN RELATION " in Vietnamese?

• đặc biệt là liên quan
• nhất là liên quan
• nhất là trong quan hệ
• đặc biệt là trong quan hệ

Examples of using Especially in relation in English and their translations into Vietnamese

It regulates the duties and activity of the Holy See's Representatives, especially in relation to the local Churches.
Điều hoà việc phục vụ và hoạt động của các đại diện[ Toà Thánh], nhất là trong quan hệ với các GH địa phương.

The view is propounded especially in relation to grammar and vocabulary, and frequently with reference to pronunciation.
Quan điểm được đề xuất đặc biệt liên quan đến ngữ pháp và từ vựng, và thường xuyên có liên quan đến cách phát âm.

He combined loyalty to the USSR with flexibility toward détente, especially in relation to rapprochement with West Germany.
Ông kết hợp sự trung thành với Liên Xô cùng sự mềm dẻo với tình trạng giảm căng thẳng, đặc biệt trong quan hệ với Tây Đức.

It builds skills, especially in relation to research, leadership and working with groups and in the planning, management and evaluation of development projects.-.
Nó được xây dựng kỹ năng, đặc biệt là liên quan đến nghiên cứu, lãnh đạo và làm việc với các nhóm và trong việc lập kế hoạch, quản lý và đánh giá các dự án phát triển.

Samsung said that their research offered“promise for the next generation secondary battery market,” especially in relation to electric vehicles and mobile devices.
Samsung tuyên bố, nghiên cứu của họ hứa hẹn" triển vọng cho thị trường pin thế hệ tiếp theo", đặc biệt liên quan đến các thiết bị di động và xe điện.

Many Jews also immigrated to the US from Europe, especially in relation to the rise of Fascism and the events of World War II, along with other tragedies on the European continent during the 20th century.
Nhiều người Do Thái cũng di cư sang Mỹ từ châu Âu, đặc biệt là liên quan đến sự phát triển của chủ nghĩa phát xít và các sự kiện trong Thế chiến II, cùng với các thảm kịch khác trên lục địa châu Âu trong thế kỷ 20.

The favorite foods of Canadians vary slightly from region to region, and are strongly influenced by their family heritage, especially in relation to holiday celebrations.
Những món ăn ngon của người Canada khác nhau theo từng vùng và bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi truyền thống gia đình, đặc biệt là có liên quan đến các dịp lễ hội.

They are becoming an increasingly viable option, especially in relation to states which are not yet ready to initiate formal treaty negotiations.
Chúng ngày càng được ưu tiên lựa chọn, đặc biệt là trong quan hệ với những nước chưa sẵn sàng tiến hành đàm phán chính thức.

Although relatively young in open source terms, Mahout already has a large amount of functionality, especially in relation to clustering and CF.
Mặc dù tương đối mới trong thuật ngữ mã nguồn mở, Mahout đã có một số lượng lớn các chức năng, đặc biệt liên quan đến việc phân cụm và lọc cộng tác( Collaborative filtering- CF).

We shall be of the utmost vigilance, especially in relation to the election,” he said, adding that an emergency meeting of security, defense and intelligence top officials would be held on Friday.
Ông nói thêm:“ Chúng tôi sẽ cảnh giác cao độ, đặc biệt là liên quan đến cuộc bầu cử”, ông cũng nói rằng một cuộc họp khẩn cấp của các quan chức an ninh, quốc phòng và tình báo sẽ được tổ chức vào thứ Sáu( 21/ 4).

Perhaps the most useful subject to discuss at a Convention like this would be the real work of the Theosophical Society, especially in relation to the present times.
Có lẽ đề tài hữu ích nhất để ta bàn luận ở một Đại hội như thế này ắt là công việc chân thực của Hội Thông Thiên Học, nhất là liên quan tới thời hiện đại.

Indeed, we have learned painfully, that trying to hide major failures, especially in relation to the most vulnerable, seriously compounds the failures and betrayals that so damage our shared mission.
Thực ra, chúng tôi đã học cách đớn đau, rằng nỗ lực để che đậy những thất bại lớn, đặc biệt trong mối liên hệ với người mỏng giòn nhất, sẽ pha trộn những thất bại và phản bội vốn quá đang tổn hại đến sứ mạng chung của chúng ta.

Dr. Christian Ellul is a Maltese lawyer with 13 years of experience and now focused primarily on crypto and blockchain advisory especially in relation to ICOs and tokenomics.
Tiến sĩ Christian Ellul là một luật sư của Malta với 13 năm kinh nghiệm và bây giờ tập trung chủ yếu vào tư vấn mật mã và blockchain đặc biệt là liên quan đến ICO và tokenomics.

Keep in mind, however, that even if you are not violating any law, any suspicious activity on your part, especially in relation to the management of investments, may result in your project being labeled a scam by the cryptocurrency community.
Tuy nhiên, hãy nhớ rằng ngay cả khi bạn không vi phạm bất kỳ luật nào, bất kỳ hoạt động khả nghi nào của bạn, đặc biệt là liên quan đến xử lý khoản đầu tư, có thể dẫn đến việc dự án của bạn bị cộng đồng tiền mã hóa gắn nhãn lừa đảo.

In this political vacuum, where the United States and Europe have downgraded relations with Thailand, the military government has fostered stronger ties with China, especially in relation to arms deals, but also in trade.
Trong bối cảnh quan hệ chính trị của Mỹ và châu Âu với Thái Lan đang xuống cấp, chính phủ quân sự này đã nuôi dưỡng mối quan hệ mạnh mẽ hơn với Trung Quốc, đặc biệt là liên quan đến các hợp đồng vũ khí và thương mại.

Sternberg said“expectations were very high for concrete steps of reform, especially in relation to access to priestly ministry and the role of women” and that“we very much regret that Pope Francis doesn't take a step forward here in this letter.”.
Sternberg nói thêm rằng“ đã có các kỳ vọng rất cao đối với các bước cải cách cụ thể, đặc biệt liên quan đến việc tiếp cận chức tư tế thừa tác và vai trò của phụ nữ” và vì thế“ Chúng tôi rất lấy làm tiếc là Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã không tiến lên một bước như thế trong Tông huấn này”.

Now you have the basics on Communities and the benefits they offer, let's look at the steps that will help you get started using them, especially in relation to your social media marketing strategy.
Bây giờ bạn có những kiến thức cơ bản về Cộng đồng và lợi ích mà họ cung cấp, hãy xem các bước giúp bạn bắt đầu sử dụng chúng, đặc biệt là liên quan đến chiến lược tiếp thị truyền thông xã hội của bạn.

No doubt there is lots of good learning just in building the LEGO, especially in relation to mechanics and gears, so another solution is to let the children build the models and then load in a program you have already written(or the code from my Scratch studio).
Không còn nghi ngờ gì nữa, có rất nhiều kiến thức tốt khi xây dựng LEGO, đặc biệt là liên quan đến cơ học và bánh răng, vì vậy một giải pháp khác là cho trẻ em xây dựng các mô hình và sau đó tải vào một chương trình bạn đã viết( hoặc code từ các nguồn mở).

The setting is heightened by the show's ability to capture the atmosphere and sentiments of Japanese society at the time, especially in relation to both the character situations and their Rakugo.
Các thiết lập được nâng cao bởi khả năng của chương trình để nắm bắt được bầu không khí và tình cảm của xã hội Nhật Bản vào thời điểm đó, đặc biệt là trong quan hệ với cả hai trường hợp nhân vật và Rakugo của họ.

The interest of the Maldives relates to its identity as a small island state, especially in relation to matters of economic development and environmental preservation, and its desire to forge close relations with France, a main actor in the IOC region.
Sự quan tâm của Maldives liên quan tới thực tế đây là một đảo quốc nhỏ, đặc biệt trong mối quan hệ với những vấn đề như phát triển kinh tế và bảo vệ môi trường, và mong muốn của họ có được mối quan hệ thân thiết với Pháp, một yếu tố quan trọng trong vùng IOC.

The EU describes itself as an"a family of democratic European countries" though the extent of"European" has been a matter of debate, especially in relation to the possibility of the accession of Turkey.
Liên minh châu Âu được miêu tả là“ một gia đình của các quốc gia châu Âu dân chủ”, mặc dù phạm vi châu Âu đang là vấn đề tranh luận, đặc biệt liên quan đến việc gia nhập có thể xảy ra của Thổ Nhĩ kỳ.

The effect of environmental measures on market access, especially in relation to developing countries, in particular the least-developed among them, and those situations in which the elimination or reduction of trade restrictions and distortions would benefit trade, the environment and development;
Tác động của các biện pháp môi trường đối với việc tiếp cận thị trường, nhất là trong quan hệ với các nước đang phát triển trong đó đặc biệt là các nước chậm phát triển nhất và những lợi ích môi trường trong việc xoá bỏ những hạn chế và bóp méo thương mại;

Because our players are more of the recreational variety(smaller bets with bets coming closer to game time), we don't traditionally see a lot of handle, especially in relation to our game day handle when we post early.
Bởi vì các cầu thủ của chúng tôi là nhiều loại giải trí( cược nhỏ hơn với đặt cược đến gần thời gian trò chơi), chúng tôi thường không nhìn thấy rất nhiều xử lý, đặc biệt là liên quan đến xử lý trò chơi ngày của chúng tôi khi chúng tôi đăng sớm.

It is necessary to maintain objectivity, regardless of personal attitude, especially in relation to those who have long been marked by unacceptable behavior.
Cần duy trì tính khách quan, bất kể thái độ cá nhân, đặc biệt là liên quan đến những người từ lâu đã bị đánh dấu bởi hành vi không thể chấp nhận được.

This means that you will not be content to merely be presented with sets of theories and principles of marketing, but also expect to be given ample opportunity to critically evaluate the usefulness of these theories and principles in practice, especially in relation to your own particular needs.
Điều này có nghĩa là bạn sẽ không hài lòng khi chỉ đưa ra các bộ lý thuyết và nguyên tắc tiếp thị, mà còn mong muốn có cơ hội để đánh giá phê bình tính hữu ích của các lý thuyết và nguyên tắc này trong thực tế, đặc biệt là liên quan đến nhu cầu cụ thể của bạn…[-].

I encourage you to think of what a deepening of your understanding of the Ageless Wisdom can mean in your life, especially in relation to the quality of service you are equipped to offer to your fellow human beings.
Tôi khuyến khích bạn suy nghĩ về những gì mà sự đào sâu thêm sự hiểu biết của bạn về Khoa Minh Triết Muôn Đời có thể có ý nghĩa trong đời sống của bạn, đặc biệt liên quan đến chất lượng của việc Phụng Sự mà bạn được trang bị để cung cấp cho những người xung quanh bạn.

Nothing serious, me in these days of experience in Madrid I used them practically all day ranging from calls, to listening to multimedia content in general and I was really satisfied with it, especially in relation to the ridiculous price of the product.
Không có gì nghiêm trọng, tôi trong những ngày trải nghiệm ở Madrid, tôi đã sử dụng chúng cả ngày từ các cuộc gọi, để nghe nội dung đa phương tiện nói chung và Tôi thực sự hài lòng với nó, đặc biệt là liên quan đến giá vô lý của sản phẩm.

He gave some examples, such as differing attitudes to Muslim integration, based on differing histories, especially in relation to the Ottoman Empire, and the idea of“nation” versus the concept of“a people” and how this forged a country's identity.
Đức TGM Hollerich đã đưa ra một số ví dụ, chẳng hạn như các thái độ khác nhau đối với cuộc hội nhập Hồi giáo, dựa trên các lịch sử khác nhau, đặc biệt là liên quan đến Đế chế Ottoman, và ý tưởng về“ quốc gia” so với khái niệm về“ một dân tộc” và cách thức điều này tạo nên bản sắc của một quốc gia.

These new data began to be recorded in January 2018, and all the farms experienced changes in the patterns of distribution of casualties, especially in relation to the non-viable cause and others, as shown in figures 4, 5,6 and 7 below.
Những dữ liệu này bắt đầu được ghi chép vào tháng 1/ 2018 và ở tất cả các trại, sự phân bố các ca heo con tử vong đều thay đổi, đặc biệt là trong mối liên hệ tương quan giữa nguyên nhân gây chết và những yếu tố khác được liệt kê trong hình 4, 5, 6, 7 ở dưới đây.

The Spanish founding of Los Angeles might also offer as still another memory of these claim to this coastal property, especially in relation to the English and the Russians who both were productive in what is today the northwest United States.
Việc thành lập của Tây Ban Nha Los Angeles cũng sẽ phục vụ như là một lời nhắc nhở về yêu cầu của họ về lãnh thổ ven biển này, đặc biệt là liên quan đến người Anh và người Nga cả hai đều hoạt động trong những gì bây giờ là Tây Bắc Hoa Kỳ.