What is the translation of " 特别是有关 " in English?

• particularly with regard
• especially in relation

Examples of using 特别是有关 in Chinese and their translations into English

它将欢迎秘书处提供关于该专题，特别是有关联黎部队的进一步的信息。
Further information from the Secretariat on that subject, particularly with regard to UNIFIL, would be welcome.

不过，在执法过程中出现许多问题，特别是有关妇女(受害人和犯罪人)的问题。
However, a number of problems emerged during the enforcement of the law, especially in relation to women(both victims and perpetrators).

在这方面，他打算出席重要活动，特别是有关进一步拟定和实施联合国2015年后发展议程的活动。
In this context, he intends to attend key events, in particular those related to the further development and implementation of the United Nations post-2015 development agenda.

人的安全是人口基金的活动、特别是有关妇女和青少年保健活动的核心。
Human security is at the heart of UNFPA activities, especially with regard to the health of women and adolescents.

他呼吁改进对城市警察的培训和教育，特别是有关在纽约的外交人员所享有的特权和豁免的培训和教育。
He called for improving training and education for city police, particularly regarding the privileges and immunities of diplomats in New York.

Bellenger先生（法国）说，法国不反对继续合作，特别是有关解决争议的替代办法的合作。
Mr. Bellenger(France) said that his country was not opposed to continued cooperation, particularly in connection with alternative dispute settlement methods.

执行局将执行大会关于特别政治任务的决定，特别是有关执行局2006年预算的决定。
The Executive Directorate will implement the General Assembly' s decision on special political missions, specifically with respect to the Executive Directorate' s budget for 2006.

这是联合王国最初提议的备选案文，其目的首先是阐明案文，其次是提出一些非常具体的提案，特别是有关接受管辖权。
It was an option originally proposed by the United Kingdom with the aim, firstly, of clarifying the text and secondly of introducing some fairly specific proposals, particularly with regard to acceptance of jurisdiction.

这一决定是根据下述观点作出的：书面答复不够充分，特别是有关第6至第9条、第12条和第13条的答复，不能提供进行满意对话的基础。
This decision was based on the view that the written replies were inadequate, especially in relation to articles 6 to 9, 12 and 13, and did not provide the basis for a satisfactory dialogue.

知识产权组织报告，它与卫生组织携手增强配合，处理有关知识产权和保健的问题，特别是有关诸如艾滋病毒/艾滋病之类的传染病问题。
WIPO reported that it is working with WHO to improve collaboration to address issues related to intellectual property and health, particularly with regard to pandemics such as HIV/AIDS.

理事会还注意到这次审查的结果，特别是有关青年党构成的威胁、非索特派团的目前行动和索马里国家安全部队现状的部分。
Council notes the findings of the Review, in particular with respect to the threat posed by Al Shabaab, the current AMISOM operations and the state of the Somali National Security Forces(SNSF).

大家一致认为，在切实执行新法律，特别是有关土地环境许可、治理、知识产权和移民的法律方面还存在不少差距。
Consensus was expressed on the fact that remaining gaps existed in the effective implementation of new laws, particularly concerning land environmental permits, governance, intellectual property and immigration.

(a)次区域各国解决经济和社会问题，特别是有关多层面平等(包括性别、族裔和领土)和减少贫穷问题的机构能力得到提高.
(a) Strengthened institutional capacity of the countries in the subregion to address economic and social issues, particularly regarding multidimensional equality(including gender, ethnicity, and territory) and poverty reduction.

要求达尔富尔境内的各个团体立即承诺接受《和平协定》，特别是有关全面停火的规定和以往有关协定的约束。
Demands that all groups in Darfur immediately commit themselves to be bound by the provisions of the DPA, in particular those relating to the Comprehensive Ceasefire, as well as relevant previous agreements.

秘书长在其各个报告中曾提请大家注意，有必要加快达到《千年宣言》中陈述的发展目标----特别是有关消除贫困的目标----的步伐。
In various reports, the Secretary-General had repeated that attaining the Millennium Development Goals, especially those related to poverty eradication, required working at an accelerated pace.

最后，它还就其对妇女地位委员会的工作能够做出的贡献提出了建议，特别是有关2007-2009年的优先主题。
Lastly, it had made suggestions on its possible contribution to the work of the Commission on the Status of Women, particularly relating to the priority themes for 2007-2009.

从单独技术援助领域来看，越来越期待人权能够纳入发展合作的关键主题领域，特别是有关贫穷、性别问题和施政问题。
From a separate field of technical assistance, human rights are increasingly expected to be integrated into key thematic areas of development cooperation, in particular in relation to poverty, gender and governance.

各代表团也强调了在协调一致的联合国方针背景下新政策框架的巨大潜力，特别是有关"一体行动"和新的统筹资金机会。
Delegations also underscored the great potential of the new policy framework in the context of a coordinated United Nations approach, especially in respect to" Delivering as One" and new pooled funding opportunities.

应当极为狭义地规定任何例外情况，特别是有关默示放弃和卡尔沃条款者。
Any exceptions should be very narrowly drawn, particularly where implicit waiver and the Calvo clause were concerned.

可持续发展委员会第十二届会议决定，特别是有关伙伴关系的第22-24段；.
The CSD 11 Decision, in particular paragraphs 22-24 on partnerships;

向缔约方会议第一届会议报告所进行的工作，特别是有关衡量指标的工作。
(d) To report to the Conference of the Parties at its first session on the work undertaken, with particular reference to measurement indicators.

我们再次表示希望，安理会今天将能够采取必要措施，特别是有关加沙地带北部目前局势的措施。
Once again we express our hope that the Council will today be able to take the necessary measures, specifically regarding the current situation in northern Gaza Strip.

类似这样的一些考虑将纳入莱索托恐怖主义新立法，特别是有关煽动恐怖行为法律的章节。
It is these sorts of considerations that will go into the new legislation on terrorism in Lesotho, especially the chapter relating to the law on incitement to commit terrorist acts.

迄今，关于电子商务规模的预测，特别是有关企业对客户的电子商务规模的预测有些夸大。
Thus far, projections of the extent of e-commerce have been inflated, especially with regard to business to customer e-commerce.

民间社会举行的一些区域筹备活动的结论，特别是有关"目标8"的结论，有着资讯价值。
Findings from a number of regional preparatory events by civil society could be informative, in particular as regards MDG8.

潜在外部顾问名册也不完整，特别是有关推荐人和之前参加联合国仲裁情况的资料。
The rosters for potential outside counsel were also not complete, in particular the data on the person who made the recommendation and prior involvement in United Nations arbitration.

在国家一级协调司法警察调查，特别是有关搜索和抓获危险的逃犯和黑手党犯罪组织的工作；.
Coordinating judicial police investigations at the national level, with particular reference to searching for and capturing dangerous fugitives and Mafia criminal organisations;

该决议第6段要求作出的决定，特别是有关对安盟采取新措施的必要性问题，也还悬而未决。
The decisions required in paragraph 6 of the resolution, in particular on the need for new measures against UNITA, are also outstanding.

在此之前的粮食和燃料危机也对千年发展目标产生重大影响，特别是有关贫穷和饥饿的具体目标。
The preceding food and fuel crises also had a significant effect on the Millennium Development Goals, particularly on targets related to poverty and hunger.

我们也积极支持原子能机构加强核科学方面合作的活动，特别是有关辐射生物学和放射医学的活动。
We also actively support the Agency' s activities to strengthen cooperation in nuclear science, especially those connected to radiation biology and radiation medicine.