What is the translation of " ESPECIALLY IN RELATION " in Chinese?

• 特别是有关
• 特别是涉及
• 尤其是涉及
• 尤其是有关

Examples of using Especially in relation in English and their translations into Chinese

Especially in relation to existentialism and cultural studies.
特别是涉及到存在主义和文化研究。

Elderly patients are generally more sensitive, especially in relation to side effects.
老年患者通常更敏感，特别是与副作用相关。

Especially in relation to public health and higher level of consumer protection, including the protection of consumers'health, safety and economic interests.
特别是涉及到公共健康和较高水平的消费者保护上，包括了消费者的健康、安全和经济利益的保护。

Handles individual cases and legal process, especially in relation to Ugandan citizens and diplomats.
负责处理个别案件和法令程序，尤其是涉及乌干达公民和外交的方面。

It builds skills, especially in relation to research, leadership and working with groups and in the planning, management and evaluation of development projects.-.
它建立的技能，特别是有关研究，领导和组织工作，在开发项目的规划，管理和评估。

When the Bible says“God” it means the Lord Himself, especially in relation to His exalted position above all others.
当圣经说"神"时，它指的是主自己,特别是与他被提到万有之上的地位有关。

In the light of articles 2 and 3, the Committee strongly recommends that legislative measures be adopted with a view to ensuring respect for the rights of girls, especially in relation to preventing early marriage.
委员会参照第2和第3条,强烈建议采取立法措施,以期保障女孩的权利,特别是有关防止早婚的措施。

Examine in greater depth recent changes, especially in relation to qualification for inclusion or graduation;
更深入地审查近期变化，特别是与列入或脱离的资格有关的变化；.

UNCTAD has been actively participating in shaping the post-2015 development agenda, especially in relation to Africa.
贸发会议一向积极参与制定《2015年后发展议程》、特别是涉及非洲的发展议程的工作。

We strive to provide unbiased and useful input, especially in relation to organization, content, argument and style.
我们努力为客户提供公正和有用的投入，特别是关系到组织，内容，说法和风格。

It stressed the importance of the empowerment of citizens in questioning public authorities regarding the solution of public policy problems, especially in relation to economic and social rights.
它强调市民有权就有关公共政策问题的解决方案质疑当局的重要性，特别是如果涉及经济和社会权利。

UNICEF has considered funding issues, especially in relation to questions such as burden-sharing and multi-year pledges.
儿童基金会特别审议了与分担负担和多年认捐等问题特别有关的筹资问题。

At the same time, he notes that, overall, Kanaks suffer poor social and economic conditions, especially in relation to other demographic groups.
同时，他指出，总的来说，卡纳克人遭受糟糕的社会和经济状况之苦，尤其是与人口中的其他群体来比。

The role of Alaska Native indigenous governments, especially in relation to self-determination and self-government in the affairs of their respective members, must be stressed.
必须强调指出阿拉斯加土著居民政府特别是在关系到其各自成员事务中的自决和自治方面所起的作用。

(b) The continued delay in reconciling the discrepancies identified by the Administration, especially in relation to" not found yet" assets.
(b)在核对行政部门查明的差异方面，尤其是在涉及"尚未找到"的资产方面继续拖延。

Sustains governance-related priorities as a core function, especially in relation to the United Nations system and the multilateral environmental agreements, capitalizing on UNEP comparative advantages in this regard.
继续将有关治理的优先事项作为一项核心职能，特别是涉及联合国系统和多边环境协定方面，同时利用环境署在这方面的比较优势。

Many reports by United Nations special rapporteurs had addressed the issue of trafficking in Ecuador, especially in relation to Colombians trafficked into the country.
联合国特别报告员的许多报告谈及厄瓜多尔的贩运问题，尤其是有关哥伦比亚人被贩运到该国的问题。

JS 10 stated that IPs suffered discrimination and neglect, especially in relation to education, health, and employment, with limited access to basic services.
联文10说，土民饱受歧视和忽视，特别是有关教育、保健和就业方面的歧视，获得基本服务的途径有限。

Regarding relations with parliaments and parliamentarians, the speaker was in contact with parliamentary representatives, especially in relation to the regional consultations.
至于和议会的关系，他指出，一直和议会的代表有联系，特别是在有关地区咨询方面的联系。

Some Parties stressed the need to implement short-term actions, especially in relation to adaptation and to deployment and transfer of technology.
一些缔约方强调需要执行短期行动，对于适应以及技术的应用和转让而言尤其如此。

In the case of operations in Gabon, problems with receivables were identified in a number of field offices audited, especially in relation to recovery of value added tax.
在加蓬的业务中，已确认受审计的若干外地办事处存在着与应收账款相关的问题，尤其是涉及追回增值税的问题。

The Social Fund for Development also has rehabilitation programs targeting disability, especially in relation to institutionalization, education, vocational training and infrastructure.
社会发展基金也有针对残疾人的康复训练方案，特别涉及制度化、教育、职业培训和基础设施。

(b) Commend both UNDP and UNOPS teams on the successful implementation of the partial merger transition process especially in relation to business transfer and human resources activities.
(b)赞扬开发署和项目厅双方工作队成功实施部分合并的过渡进程，特别是有关业务的移交和人力资源活动的过渡进程。

Review its existing legislation to fully reflect the principles and provisions of CRC, especially in relation to non-discrimination, corporal punishment and juvenile justice(Guatemala);
审查现行立法，充分体现《儿童权利公约》的原则和条款，特别是有关不歧视、体罚和少年司法的原则和条款(危地马拉)；.

The Special Committee wishes to reiterate that there is an urgent need for Israel to abide by international human rights law and practice, especially in relation to the Convention on the Rights of the Child.
特别委员会谨重申，以色列迫切需要遵守国际人权法和惯例，特别是有关《儿童权利公约》的法律和惯例。

This decision was based on the view that the written replies were inadequate, especially in relation to articles 6 to 9, 12 and 13, and did not provide the basis for a satisfactory dialogue.
这一决定是根据下述观点作出的：书面答复不够充分，特别是有关第6至第9条、第12条和第13条的答复，不能提供进行满意对话的基础。

However, a number of problems emerged during the enforcement of the law, especially in relation to women(both victims and perpetrators).
不过，在执法过程中出现许多问题，特别是有关妇女(受害人和犯罪人)的问题。

In order to avert such an occurrence, fully implementing the necessary measures-- especially in relation to the physical protection of fissile and radioactive materials-- is vitally important.
为了避免发生这种情况，充分实施必要的措施，特别是与裂变材料和放射性材料的实物保护有关的措施至关重要。

Moreover, there are often legitimate but competing claims arising from the same human right, especially in relation to those numerous rights that are subject to resource availability.
此外，还常常会由一些同样的人权而引起的合情合理但是相互冲突的要求，尤其是涉及到那些受到资源存在情况局限的诸多权利。

The Council engages with those mechanisms in developing thematic components of their work, especially in relation to the rehabilitation of victims of torture and ill-treatment and the forensic medical documentation of torture.
理事会与这些机制一起，制定有关其工作的专题组成部分，尤其是有关酷刑和虐待受害者的康复和酷刑的法医记录。