What is the translation of " ESPECIALLY IN RELATION " in Polish?

• zwłaszcza w odniesieniu
• w szczególności w odniesieniu
• zwłaszcza w stosunku
• zwłaszcza w kontakcie
• zwłaszcza w kontekście
• szczególnie w związku
• szczególnie w relacji

Examples of using Especially in relation in English and their translations into Polish

Especially in relation to new environments.
Zwłaszcza w kontakcie z nowym otoczeniem.

Timeliness of the opinion, especially in relation to the opinion on better lawmaking.
Opinia celowa, zwłaszcza w powiązaniu z opinią w sprawie lepszego stanowienia prawa;

Especially in relation to his radio show.
W szczególności w odniesieniu do jego audycji radiowej.

Unexpectedly positive were the supply-driven factors, especially in relation to foodstuff and fuel prices.
Niespodziewanie pomyślnie ukształtowały się czynniki podażowe, zwłaszcza w odniesieniu do cen żywności i paliw.

Especially in relation to his radio show.
Szczególnie w odniesieniu do jego audycji w radiu.

Poland is the region's leader in the trade in services, especially in relation to other EU Member States.
Polska jest liderem regionu w handlu usługami, szczególnie w relacji do innych krajów UE.

It seems that, especially in relation to motorhomes, it will be an interesting season.
Wygląda na to, że szczególnie w odniesieniu do kamperów, będzie to ciekawy sezon.

Mr Longo stressed the importance of introducing rigorous controls of products, especially in relation to toys.
Antonio LONGO podkreślił znaczenie wprowadzenia rygorystycznej kontroli produktów, zwłaszcza w odniesieniu do zabawek.

So important especially in relation to food allergy.
Istotnych szczególnie w odniesieniu do alergii pokarmowej.

All I'm saying… is that these feelings you're having, Carol, are extremely common… especially in relation to new environments.
Mówię tylko… że to, co odczuwasz Carol, jest całkowicie zwyczajne… zwłaszcza w kontakcie z nowym otoczeniem.

This is a serious problem especially in relation to those citizens who have not had a university education.
Stanowi to poważny problem, zwłaszcza w odniesieniu do tych obywateli, którzy nie posiadają wykształcenia uniwersyteckiego.

He suggested that the opinion highlight the importance of the single market, especially in relation to the job crisis.
Zaproponował, aby w opinii zaakcentować znaczenie jednolitego rynku, zwłaszcza w odniesieniu do kryzysu w zakresie zatrudnienia.

All I'm saying… especially in relation to new environments. is that these feelings you're having, Carol, are extremely common.
Mówię tylko… zwłaszcza w kontakcie z nowym otoczeniem. że to, co odczuwasz Carol, jest całkowicie zwyczajne.

It supports better implementation of EU legal obligations, especially in relation to the Single Market and the environment.
Strategia wspiera lepsze wykonanie zobowiązań prawnych UE, szczególnie w zakresie jednolitego rynku i ochrony środowiska.

In this regard, the Rev. Andrew Linzy, Chaplain, University of Essex, He stated, that many of the supporters of Christianity neglected his duty case' good deeds, especially in relation to animals.
W tym względzie, ks Andrew Linzy, Kapelan, University of Essex, oświadczył, że wielu zwolenników chrześcijaństwa zaniedbał sprawę cła' dobre uczynki, zwłaszcza w odniesieniu do zwierząt.

Misunderstandings regularly occur, especially in relation to the purchaser's right of withdrawal and delivery conditions.
Często zdarzają się nieporozumienia, zwłaszcza w odniesieniu do prawa konsumenta do odstąpienia od umowy i do odpowiednich warunków dostawy.

Ladies and gentlemen, there was some exaggerated talk of potentially heavy costs, especially in relation to the physically disabled.
Panie i panowie! Pojawiły się nieco przesadzone sugestie o potencjalnie wysokich kosztach, zwłaszcza w odniesieniu do osób niepełnosprawnych fizycznie.

Proactively regulating the long-term care sector, especially in relation to compliance with employment laws, to ensure care recipients as well as live-in care workers are protected.
Proaktywne regulowanie sektora opieki długoterminowej, zwłaszcza w odniesieniu do przestrzegania prawa pracy, aby zapewnić ochronę zarówno opiekunom, jak i osobom korzystającym z opieki;

One important aspect in the discussion with Members was related to the high value of the Euro, especially in relation to the US-Dollar.
Ważnym wątkiem, jaki pojawił się w dyskusji z członkami, była wysoka wartość euro, zwłaszcza w stosunku do dolara amerykańskiego.

Take into account the policy developments since 1992 especially in relation to the EES and the new policy developments on social services.
Uwzględnić rozwój polityki od 1992 r., szczególnie w odniesieniu do europejskiej strategii zatrudnienia, oraz nowe działania w zakresie usług socjalnych.

I think that during work on this document we managed to develop an unequivocal and ambitious position, especially in relation to financing.
Uważam, że podczas pracy nad dokumentem udało nam się wypracować jednoznaczne i ambitne stanowisko, przede wszystkim w odniesieniu do finansowania.

Inclusion and anti-discrimination policies need to be reinforced, especially in relation to immigrants and their descendants and to ethnic minorities.
Trzeba dynamiczniej wdrażać politykę na rzecz włączenia społecznego i walki z dyskryminacją, zwłaszcza w odniesieniu do imigrantów i ich dzieci oraz do mniejszości etnicznych.

A report will be elaborated by 2009 in order to assess the efforts made by Turkey in the field of trade and transports, especially in relation with Cyprus.
Do 2009 r. zostanie opracowane sprawozdanie w celu oceny starań Turcji w obszarze handlu i transportu, w szczególności w odniesieniu do Cypru.

In order that citizens of the EU may benefit fully from their internal market, especially in relation to e-commerce, I am voting in favour of the proposal in question.
Aby obywatele UE mogli w pełni skorzystać z rynku wewnętrznego, szczególnie w odniesieniu do handlu elektronicznego, głosuję za przyjęciem przedmiotowego wniosku.

That concept, which is somewhat ambiguous, incorporates questions which to a large extent are a matter for the individual conscience and morals, and we consider that they should NOT form the subject of any pronouncements on the part of this Parliament, especially in relation to the new session of the United Nations.
To nieco dwuznaczne pojęcie obejmuje kwestie, które w dużej mierze są sprawą indywidualnych sumień i moralności i uważamy, że NIE powinny one stanowić tematu jakichkolwiek oświadczeń ze strony Parlamentu, szczególnie w związku z nową sesją ONZ.

It is necessary to ensure better budget implementation, especially in relation to payments appropriations, assigned revenues and administrative appropriations which are common to several titles.
Trzeba zapewnić lepsze wykonanie budżetu, szczególnie w odniesieniu do środków na płatności, dochodów przeznaczonych na określony cel oraz środków administracyjnych, które są wspólne dla kilku tytułów.

Supports the call for the Commission to bring forward proposals to amend Regulation(EC) No 1049/2001, especially in relation to access to legislative documents;
Popiera wezwanie Komisji do złożenia propozycji zmian rozporządzenia(WE) nr 1049/2001, przede wszystkim w sprawie dostępu do dokumentów legislacyjnych;

Though its role is being constantly discredited, especially in relation to all-powerful regulations and institutional principles, in countries such as France or Poland this system works.
Mimo że jego rolę nieustannie się dyskredytuje, zwłaszcza w odniesieniu do wszechwładnych reguł i zasad instytucjonalnych, to jednak w takich krajach, jak Francja czy Polska, system ten działa.

Consumers in particular often complain that they cannot make full use of the advantages of the single market, especially in relation to trading over the Internet.
To szczególnie konsumenci często uskarżają się, że nie mogą w pełni korzystać z zalet wolnego rynku- zwłaszcza co się tyczy do handlu przez Internet.

This issue will be a main priority of the 2008 Joint Report, especially in relation to the role of lifelong learning in the strengthening of the European social model;
Kwestia ta będzie traktowana priorytetowo we wspólnym sprawozdaniu w 2008 r., szczególnie w związku z rolą, jaką uczenie się przez całe życie odgrywa we wzmacnianiu europejskiego modelu społecznego;

How to use "especially in relation" in an English sentence

Now, narrow your focus, especially in relation to your business.

Adherence to the communication process especially in relation to handovers.

Especially in relation to how good the voice acting is.

Especially in relation to the level of your security settings.

Therefore, it needs support, especially in relation to rice stocks.

This is considered important especially in relation to the EEAS.

Especially in relation to prevalence, dependence and harm to individuals.

Critique of Neo-Liberal Capitalism especially in relation to our descendants/grandchildren.

Especially in relation to how much they liked to censor.

Coins move in tandem, especially in relation to Bitcoin (BTC).

How to use "zwłaszcza w odniesieniu, zwłaszcza w stosunku, w szczególności w odniesieniu" in a Polish sentence

Szkoda jej wyrzucać, choć do ponownego jej zakwitnięcia, potrzebne jest zapewnienie odpowiednich warunków, zwłaszcza w odniesieniu do temperatury i wilgotności względnej powietrza.

Mam wątpliwości zwłaszcza w stosunku do kontraktowego potraktowania praw i zobowiązań.

Szczególnego znaczenia nabiera zwłaszcza w odniesieniu do małych i średnich firm, które nie posiadają zaplecza finansowego i są w największym stopniu narażone na utratę płynności finansowej.

Czytał ty choć jedną stronę Biblii aby takie bzdury mówić, zwłaszcza w stosunku do proroctw które w drobnych szczegółach się sprawdziły.

W przypadku gatunków istotna jest zwłaszcza wielkość (liczebność) populacji na danym obszarze, zwłaszcza w stosunku do populacji w całym kraju oraz stan zajmowanego siedliska.

Trybunał Obrachunkowy oraz OLAF mają takie same prawa – w szczególności w odniesieniu do dostępu – jak Komisja. 6.

Klienci indywidualni to grupa odbiorców o specjalnych wymaganiach w szczególności w odniesieniu do okien i drzwi, które stanowią bardzo ważny element „wymarzonych domów“.

Z drugiej jednak strony nieraz niekończące się dyskusje (w szczególności w odniesieniu do tematów, których nie da się jednoznacznie rozstrzygnąć jak np.

Ustalenie wartości szacunkowej zamówienia bardzo często jest kwestią problematyczną dla zamawia- jących, w szczególności w odniesieniu do konieczności sumowania zamówień.

Panie Hetman, prosiłbym Pana o wyjaśnienie co to znaczy „plan twórczej gry ofensywnej”, zwłaszcza w odniesieniu do spotkania z Carlsenem.