What is the translation of " ESPECIALLY IN RECENT " in Polish?

• zwłaszcza w ostatnich

Examples of using Especially in recent in English and their translations into Polish

Since then, many things have changed, especially in recent years.
Od tamtych czasów wiele się zmieniło, zwłaszcza w ostatnich latach.

Especially in recent years, the demand for them outside the main production season increased significantly.
Zwłaszcza w ostatnich latach popyt na nie, poza głównym sezonem produkcji, znacznie wzrósł.

Harrison didn't speak to very many people, especially in recent years.
Harrison nie rozmawiał z wieloma ludźmi, zwłaszcza w ostatnich latach.

Especially in recent years, with the spread of LED technology, lamps in the shape of garden gnomes have become increasingly common.
Zwłaszcza w ostatnich latach, z rozprzestrzenianiem się technologii led, lampy w kształcie krasnala ogrodowego stają się coraz bardziej popularne.

This was to be the site of our Sufi singing, especially in recent years.
To mial byc miejscem naszego Sufi spiewu, zwlaszcza w ostatnich latach.

Especially in recent years, the rise of flat panel display devices such as liquid crystal, but also promoted the research and demand of ITO thin films.
Zwłaszcza w ostatnich latach wzrost płaskich urządzeń wyświetlaczy, takich jak ciekłokrystaliczny, ale również promowanie badań i popytu cienkich filmów ITO.

Was its development possible thanks to the dynamic advancement of technology, especially in recent decades?
Jej rozwój był możliwy dzięki dynamicznemu, zwłaszcza w ostatnich dekadach, rozwojowi technologii?

However, excesses and abuses, especially in recent years, have provoked very harsh criticisms of the Welfare State, dubbed the"Social Assistance State.
Nie obeszło się jednak bez przesady i nadużyć, które, zwłaszcza w ostatnich latach, spowodowały ostre krytyki„Państwa dobrobytu”, określanego jako„Państwo opiekuńcze”.

While Deca-Durabolin is the most typical and popular type Durabolin is a close 2nd, especially in recent years.
Natomiast Deca-Durabolin jest najbardziej popularna i popularny rodzaj Durabolin jest blisko 2-ty, zwłaszcza ostatnio.

Especially in recent times, when so-called"privacy laws" do NOT allow other people to learn what morality practiced individuals who met a specific kind of fate.
Szczególnie w ostatnich czasach, kiedy"ustawy o prywatności informacji" NIE pozwalają innym poznać jaką moralność praktykują osoby których dotknął specyficzny rodzaj losu.

Public organisations, departments, institutions and other types of politically led organisations operate within a complex system, especially in recent years.
Organizacje publiczne, urzędy i instytucje oraz pozostałe organizacje rządowe, działają w ramach złożonego systemu, zwłaszcza w ostatnich latach.

Different adhesive materials need different adhesives, especially in recent years, the selection of new materials for household appliances also put forward new requirements for adhesive effect.
Różne materiały adhezyjne wymagają różnych klejów, szczególnie w ostatnich latach, wybór nowych materiałów do urządzeń domowych również stawia nowe wymagania dotyczące efektu klejącego.

During the time that they're encircling the Kaaba seven times, if they are able, they should try to kiss the meteorite stone, but because of the numbers of people, especially in recent times, that's impossible, so the practice is that if you're unable to kiss the stone.
Podczas okresu, kiedy okrąża się Kaabę siedem razy, jeśli byłaby taka możliwość, powinno się spróbować pocałować meteoryt, ale z powodu ilości ludzi, zwłaszcza w ostatnich czasach, jest to niemożliwe.

The interior decorators and architects, especially in recent years, have recommended to adopt a minimalist trend, enriched with pieces of design, installed here and there for decorative purposes.
Dekoratorzy wnętrz i architekci, zwł'aszcza w ostatnich latach, polecają skorzystać z minimalistycznego trendu, wzbogaconego kilkoma elementami designu w celach dekoracyjnych.

However, it is the external policy conducted by the Union that serves as a reference, and that policy has proved, especially in recent months, to be non-existent, inconsistent and divergent, to say the least.
Tymczasem to polityka zewnętrzna Unii służy tu za punkt odniesienia, ale okazało się, szczególnie w ostatnich miesiącach, że polityka ta nie istnieje, lub jest- delikatnie mówiąc- niespójna i rozbieżna.

Especially, in recent years, foreign investors coming from Europe and Middle East have considered Turkey as a meeting point in order to carry out trading and major business transactions.
Szczególnie, w ostatnich latach, inwestorów zagranicznych pochodzących z Europy i Bliskiego Wschodu uznać Turcję jako miejsce spotkań w celu przeprowadzenia istotnych transakcji handlowych i handlu.

Located right next to the Clyde, Auchentoshan is naturally rather vulnerable to flooding, especially in recent years, with the changing climate bringing about less and less predictable weather conditions.
Usytuowana w bezpośredniej bliskości rzeki Clyde Auchentoshan w sposób naturalny narażona jest na niebezpieczeństwo powodzi, szczególnie w ostatnich latach, kiedy to zmieniający się klimat przynosi coraz mniej przewidywalne zdarzenia pogodowe.

I thank you for your presence and I trust that, with the help of the Most High, we can make greater progress in that fraternal dialogue which the Council wished to encourage(cf. ibid.) and which has indeed taken place, bearing no little fruit, especially in recent decades.
Dziękuję za waszą obecność i jestem przekonany, że z pomocą Najwyższego będziemy mogli owocnie kontynuować ów braterski dialog, jakiego pragnął Sobór(por. tamże), a który faktycznie był prowadzony, przynosząc niemało owoców, zwłaszcza w ostatnich dziesięcioleciach.

Yet this region so full of light, especially in recent years, has been covered by dark clouds of war, violence and destruction, instances of occupation and varieties of fundamentalism, forced migration and neglect.
Ale nad tym pięknym regionem zebrały się, zwłaszcza w ostatnich latach, grube pokłady ciemności: wojny, przemoc i zniszczenie, okupacje i formy fundamentalizmu, przymusowe migracje i opuszczenia, wszystko przy milczeniu wielu i przy współudziale licznych.

I strongly agree with the need to create a single digital market, because the lack of adequate rules affects the efficiency of the European market in no small way, especially in recent times, given the technological advances of other countries that are our economic competitors.
Zdecydowanie zgadzam się, że musimy stworzyć jednolity rynek cyfrowy, gdyż brak stosownych zasad w znaczącym stopniu pogarsza efektywność rynku europejskiego, zwłaszcza w ostatnim czasie, zważywszy na postępy techniczne innych krajów, które konkurują z nami gospodarczo.

Titanium, zirconium and hafnium department since the establishment of especially in recent years, always adhere to the service tenet, give full play to the bridge, assistant to the chief of staff and industry spokesman role, won the affirmation of the industry enterprises and dependence.
Tytanu, cyrkonu i hafnu dział od momentu ustanowienia szczególnie w ostatnich latach, zawsze stosować się do założeń serwisu, pełni odegrać most, asystent szefa sztabu i przemysłu rzecznik roli, wygrał afirmacja przedsiębiorstw przemysłu i uzależnienia.

As I turn my attention towards your People, which has distinguished itself among the other peoples of Asia for the splendour of its ancient civilization, with all its experience of wisdom, philosophy, art and science, I am pleased to note how, especially in recent times, it has also moved decisively towards achieving significant goals of socio-economic progress, attracting the interest of the entire world.
Kierując uważne spojrzenie na wasz naród, który wyróżnia się spośród ludów Azji bogactwem wielowiekowej cywilizacji, z całym doświadczeniem mądrościowym, filozoficznym, naukowym i artystycznym, chcę uwydatnić jak bardzo, szczególnie w ostatnich czasach, ukierunkowało się ono ku osiągnięciu znaczących efektów w postępie ekonomiczno-społecznym, przyciągając uwagę całego świata.

Reading various press reports, especially in recent times, we know about the persecutions of the Jews, the problem of Holocaust, how much the Jewish nation was harmed; what Europe, where this nation was destroyed, was liked; we read how the misfortune of millions of people, e.g.
Z różnych doniesień prasowych, zwłaszcza w ostatnich czasach, wiemy o prześladowaniach Żydów, o problemie Holocaustu, jak bardzo został skrzywdzony naród żydowski, jak wyglądała Europa, gdzie niszczono ten naród i spowodowano nieszczęście milionów ludzi, np. w obozach koncentracyjnych, w których obok innych narodowości.

His famous panels that cut across various genres, orders of quality, aesthetics, and visual practices(high and low, popular and artistic, mass and elite) have become(especially in recent years) an important source of inspiration for numerous artistic productions as well as analytical and theoretical works, including projects by Georges Didi-Huberman.
Słynne plansze obrazowe, przecinające granice gatunków, porządki jakości, estetyki i praktyk obrazowych(wysoki i niski, popularny i artystyczny, masowy i elitarny) stały się(zwłaszcza w ostatnich kilkunastu latach) ważną inspiracją dla rozmaitych przedsięwzięć artystycznych, analitycznych i teoretycznych, na czele z projektami Georgesa Didi-Hubermana.

In the context of the debate on the directive concerning temporary workers, I should like to point out that the number of temporary workers in the European Union has increased significantly, especially in recent years. This increase is often caused by the economic situation, and it is therefore essential to speed up legal regulation of the phenomenon at European level.
W debacie dotyczącej dyrektywy poświęconej pracy tymczasowej chcę zwrócić uwagę na następujące kwestie- w Unii Europejskiej, szczególnie w ostatnich latach, znacząco wzrosła liczba pracowników tymczasowych, często na skutek przymusu ekonomicznego, a więc konieczne jest przyspieszenie regulacji prawnych tego zjawiska na poziomie europejskim.

This is especially evident in recent decades.
Jest to szczególnie widoczne w ostatnich dziesięcioleciach.

Expekt Poker room has become very popular in recent years especially amongst Europeans.
Pokój pokerowy Expekt stał się bardzo popularny w ostatnich latach, szczególnie wśród Europejczyków.

Expekt Poker room has become very popular in recent years especially amongst Europeans.
Sala pokerowa Expekt stała się bardzo popularna w ostatnich latach, szczególnie wśród Europejczyków.