Sta znaci na Engleskom PODIŽE POGLED - prevod na Енглеском

• looked up
• glanced up
• looks up

Примери коришћења Podiže pogled на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona podiže pogled.
She looked up.

Samo govorim o njima, kao što cela varoš u pustinji podiže pogled ka zvezdama u vedroj noći.
I am only talking about them, as a town in the desert looks up at stars on a clear night.

On podiže pogled:" Šta misliš?".
He looked up,“What do you think?”.

Igor polako podiže pogled.
Nathan slowly looks up.

Sajm podiže pogled.„ Evo Parsonsa”, reče on.
Syme looked up.'Here comes Parsons,' he said.

Igor polako podiže pogled.
Clough slowly looked up.

Langdon podiže pogled, ubeđen da nije dobro razumeo.
Langdon glanced up, certain he had misunderstood.

Bejli podiže pogled!
Bailey looks up!

On podiže pogled i upravo sespremao nešto da kaže, ali sam ga prekinula.
She looked up and started to say something, but I cut her off.

Najzad jedan od njih podiže pogled i vidi prikazu na horizontu.
At last one of them glanced up and saw the apparition on the horizon.

Artur podiže pogled, žmirkajući, i zaprepasti se kad vide da nad njim stoji Ford Prefekt.
Arthur looked up and squinting into the sun was startled to see Ford Prefect standing above him.

Neko otvara vrata, ona podiže pogled, ustaje na noge i i biva oborena udarcem.
Someone opens the door, she looks up, rises to her feet and… and was struck down.

Student podiže pogled sa trave i poče slušati, ali ništa nije razumeo šta mu je slavuj govorio, jer on je znao samo stvari koje su bile zapisane u njegovim knjigama.
The student looked up from the grass and listened, but he could not understand what the Nightingale was saying, for he only knew the things that are written in books.

Nana Mama podiže pogled sa svog vrelog čaja i meko kuvanih jaja.
Nana Mama looked up from her steaming tea and runny eggs.

On bojažljivo podiže pogled, a na neku iznenadnu misao poče da pretura po velikoj plastičnoj torbi za šoping, na čijem je dnu sada otkrio jednu rupu.
He glanced up apprehensively, and in response to a sudden thought quickly started to rummage through the large plastic shopping bag, which he now discovered had a hole in the bottom.

Da je samo podigla pogled dok su je unosili u kola hitne pomoći--.
If she'd looked up as she was carried into that ambulance--.

Da sam samo podigla pogled za vreme masaže, znale bismo ko je" A".
If I had just looked up during that massage, we'd know who"A" is.

Pa, on samo podigne pogled i bulji u mene.
Well, he just looks up and stares at me.

Tip podigne pogled i vidim da je to matori.
The guy looks up and it's the old man.

( Smeh) A on je podigao pogled, kao:" Ne".
(Laughter) And he looked up, he's like,"No.".

Niko nije podigao pogled dok sam odlazio.
No one glanced up at us as we left.

A on je podigao pogled, kao:" Ne".
And he looked up, he's like,"No.".

Niko nije podigao pogled.
No one glanced up.

Kapetane, unutra je Džon Gil, ali se nijednom nije pomerio, nijednom podigao pogled.
Captain, It was john gill, But he never moved, Never once looked up.

Dok je i treći put pokušavao, začuo je neki zvuk i podigao pogled.
As he stared at it, he heard a sound and looked up.

Као да тражи потпору, он подиже поглед на неузбуђено лице с портрета.
As though for reassurance he looked up at the imperturbable face in the portrait.

Он поново подиже поглед на портрет Великог Брата.
He looked up again at the portrait of Big Brother.

Он стаде и подиже поглед.
He halted and looked up.

Mama bi podigla pogled, nasmejala se,' Dobro je', promrmljala bi.
Mama would look up then and smile."Is good," she'd murmur.

Mama bi podigla pogled, nasmejala se, i promrmljala,' Dobro je.
Mama would look up then and smile.'is good,' she'd murmur.