Примери коришћења Нарочито у поређењу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нарочито у поређењу с инвестицијама које је уложио у Марију у тренутку када се бивши сусреће у игри.
Especially compared to the investment he's put into Mary by the point the ex is met in game.Рик Берман је био задовољан са сезоном, нарочито у поређењу са првом сезоном Звјезданих стаза: Сљедећа генерација.
Rick Berman was pleased with the season, particularly compared to the first season of Star Trek: The Next Generation.То није тако скупо, нарочито у поређењу са неким од беби подршке на тржишту и ово има вишеструку употребу.
It isn't that expensive especially compared to some of the baby support cushions out on the market and this has multiple uses.In its early years,the Tu-134 developed a reputation for reliability and efficiency, especially when compared with previous Soviet designs.То је прилично занимљива статистика, нарочито у поређењу са подацима из земаља попут Јапана и Индије, где стопа гојазности пада испод пет посто.
It's a pretty eye-opening statistic, especially when compared with data from countries like Japan and India, where obesity rates fall below 5 percent.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
Употреба именицама
У средњем веку Османлије су имале невероватно висок степен толеранције према страним културама и религијама, нарочито у поређењу са хришћанским Западом.
During the medieval age, the Ottoman Turks had a high tolerance of alien cultures and religions, especially as compared to the Christian West.Ово последње је изгледало као мала ствар тада, нарочито у поређењу са осталим условима, али очигледно је ова жена тачно знала каква ће је добродошлица дочекати.
That last had seemed very small at the time, especially weighed against the rest, but plainly the woman had known exactly the reception she would receive.Све у свему, компликације које су опасне по живот и које су резултат терапије Кавасакијеве болести су изузетно ретке, нарочито у поређењу са ризиком од неблаговременог лечеwа.
Overall, life-threatening complications resulting from therapy for Kawasaki disease are exceedingly rare, especially compared with the risk of non-treatment.Филм који је био фер према Арапима,за промену- нарочито у поређењу са, рецимо, филмом' Праве лажи' Џејмса Камерона( 1994)- био је тако подвргнут контроверзи и бојкоту.
A film that was fair to Arabs,for a change- especially compared to, say, James Cameron's True Lies(1994)- was thus subject to controversy and boycotts.Рат је показао неуспех покушаја династије Ћинг да модернизује своју војску иодбије претње свом суверенитету, нарочито у поређењу са Јапаном након Меиџи обнове.
The war demonstrated the failure of the Qing Empire's attempts to modernize its military andfend off threats to its sovereignty, especially when compared with Japan's successful Meiji Restoration.Живот у Павиа је и пријатан и приступачан, нарочито у поређењу са много већим стамбеним и животних трошкова у Милану и другим урбаним центрима у Ломбардији.
Life Брзорастуће компаније, како напомиње, стварају највећи број радних места на Западном Балкану, алитаквих компанија је мало, нарочито у поређењу са другим малим транзиционим економијама у Европи.
Fast-growth firms create most jobs in the Western Balkans, butthere are few of these firms, especially when compared to other small transition economies in Europe.Овде, наравно, не можете видети много свих врста ефеката, као и високе прецизности студија текстура, али у добру резолуцију савршено поравнати сам све удараца иигра изгледа сасвим пристојно, нарочито у поређењу са многим сличним ММОс.
Here, of course, you can not see a lot of all kinds of effects, and high-accuracy study of textures, but in a good resolution perfectly smoothed out all the bumps andthe game looks quite decent, especially compared to many similar MMOs.Ово је зато што ова врста вежбања, када се правилно уради, значајно смањује утицај на зглобове кука,колена и зглобова, нарочито у поређењу са другим активностима као што су трчање, скакање ужади или играње фудбала.
This exercise, Чини се да се Вашингтон не боји војне супериорности Русије и Кине, можда и због чињенице дасу азијске државе генерално мирољубиве, нарочито у поређењу са неким западним државама.
But it doesn't seem that Washington is running scared due to Russia's and China's military superiority over the US,as Asian states are generally peace-loving, especially in comparison with certain Western states.Ово је зато што ова врста вежбања, када се правилно уради, значајно смањује утицај на зглобове кука,колена и зглобова, нарочито у поређењу са другим активностима као што су трчање, скакање ужади или играње фудбала, на пример.
This is because this type of exercise, Ипак ћу га рећи наглас: опосуми су одвратни.( Смех) Алиможда је важнија чињеница да је прича о Билију опосуму била потпуно погрешна, нарочито у поређењу са претходном причом о плишаном меди.
I'm going Говорећи о њиховом пригушеном пријему у САД( нарочито у поређењу са њиховом матичном државом), Галагер је рекао:„ Американци желе гранџ људе који себи забијају нож у главу на сцени.“[ 1].
When addressing their muted reception Пошто је мачка Сококе природна врста која није видела значајну количину селективног узгоја или људску интервенцију у особинама расе, они имају тенденцију дабуду веома робусни и здрави, нарочито у поређењу са другим родовима педигреа.
Because the Sokoke cat is a naturally occurring breed that has not seen a significant amount of selective breeding or human intervention into the breed's traits,they tend Pišem vam iz Melburna( Australija)gde vladaju izuzetno visoke temperature, naročito u poređenju sa Hong Kongom odakle sam upravo stigla.
I'm writing Jer je plivanje odličan način da se radi na povećanju tonusa i snage, naročito u poređenju sa nekim drugim aerobnim aktivnostima.
Swimming is a great way Jer je plivanje odličan način da se radi na povećanju tonusa i snage, naročito u poređenju sa nekim drugim aerobnim aktivnostima.
That's because swimming is a great way Radio se i dalje smatra centralnim u životima ljudi, naročito u poređenju s naglim padom drugih tradicionalnih medija“, Arbitron/ Edison„ Infinite Dial“.
Radio continues to be perceived as central to people's lives, especially when contrasted with the precipitous decline by other traditional media”- Arbitron/Edison“Infinite Dial”.Brzorastuće kompanije, kako napominje, stvaraju najveći broj radnih mesta na Zapadnom Balkanu, alitakvih kompanija je malo, naročito u poređenju sa drugim malim tranzicionim ekonomijama u Evropi.
Fast-growth firms create most jobs in the Western Balkans, butthere are few of these firms, especially when compared to other small transition economies in Europe.Mi brojčano možda nismo velika vojska, naročito u poređenju sa zemljama učesnicama ovog takmičenja, ali imamo odlično obučene vojnike velikog srca i to su naši pripadnici i pokazali.
In numbers we are perhaps not a large military, especially when compared to the countries that participated in this competition, but we have excellently trained and courageous soldiers and they showed it.Naročito u poređenju sa Džejmsom Čarlsom!
Definitely in comparison to Henry James!Ideja da su Jevreji religiozna sekta, naročito u poređenju sa katolicima i protestantima je glupost.'' str.
The idea that Jews are a religious sect, precisely parallel to Catholics and Protestants, is nonsense.” p.U Britaniji stručna praksa ima bogatu istoriju i način je za obezbeđivanje lagodnog življenja još od vremena srednjevekovnih zanatskih gildi, a stručno obrazovanje istovremeno je centralni faktor postignuća velikog broja naših najvećih pronalazača, inženjera i naučnika. Ipak, još uvek je prisutna činjenica da roditelji i učenici i dalje nedovoljno cene TVET i stručne prakse kao održiv put do zaposlenja, naročito u poređenju sa akademskim obrazovanjem koje se stiče na fakultetima.
In Britain, apprenticeships have a rich history, providing a way to secure a fruitful livelihood since the medieval craft guilds, and vocational education is at the heart of the achievements of many of our greatest inventors, engineers and scientists. Yet, the fact remains that TVET and apprenticeships are still undervalued by parents and students as a viable route into employment, particularly when compared to an academic education gained through university.Plodna” nije prejaka reč, naročito u poređenju sa većinom mesta u lokalnom sistemu.
Fertile" isn't too strong a word, especially when compared with most places in the local system.
