Sta znaci na Engleskom НАРОЧИТО У СЛУЧАЈУ - prevod na Енглеском

• especially in the case
• particularly in the case

Примери коришћења Нарочито у случају на Српском и њихови преводи на Енглески

Вишка тежине, нарочито у случају наглог повећања тежине;
Overweight, especially in the case of a sharp weight gain.

Нарочито у случају уличних животиња, без обзира на годишње доба.
Especially in the case of street animals, regardless of the season.

Ово захтева стручан ноззлеман, нарочито у случају дебелих или тешко армирано-секција.
This requires a skilled nozzleman, especially in the case of thick or heavily reinforced sections.

Циклуси Сустанон често укључују употребу само Сустанона, нарочито у случају првог и почетног циклуса.
Sustanon cycles often involve the use of Sustanon-only, especially in the case of first-time and beginner cycles.

Декорација ноктију током лета( нарочито у случају путовања до мора) има своје карактеристике.
Dressing of nails during the summer period(especially in case it is about a trip at the sea) has the features.

Када се ово деси, тело има више потешкоћа за заустављање крварења, нарочито у случају рана и можданог удара.
When this happens, the body has more difficulty stopping bleeding, especially in the case of sores and strokes.

Избегавајте да једете спаљене делове хране, нарочито у случају хране са пуно угљених хидрата, као што су хљеб, чипс или торте;
Avoid eating the burned parts of food, especially in the case of foods with many carbohydrates, such as bread, potato chips or cakes;

Утицај роцкабилли музике јасно се види на раним британским рок-ролајем, нарочито у случају Беатлеса.
The influence of rockabilly music is clearly seen on early British rock and roll, particularly in the case of the Beatles.

Оно што је важно, нарочито у случају тајног гласања, је могућност потврђивања сваког гласа и на тај начин избегавања преваре.
Important, especially in the case of a secret ballot, is the ability to verify the registration of votes and the absence of fraud.

На пример, може се користити стент уретре како би се омогућио несметан проток урина, нарочито у случају компромитованог уретера.
For example, a ureteral stent may be used to allow unobstructed urine flow especially in the case of a compromised ureter.

Болест је веома озбиљна, нарочито у случају да је нуклеус расељен, може доћи у кичмени канал и повриједити нерв.
The disease is very serious, especially in the case when the nucleus is displaced, it can get into the spinal canal and traumatize the nerve.

У многим случајевима проширене вене одређен визуелно, али то није увек могуће, нарочито у случају дубоких вена.
In many cases varicose veins determined visually, but this is not always possible, especially in the case of deep veins.

Препоручује се да се потврди датум путовања, нарочито у случају дужег периода између првобитног датума резервације и датума другог правца( повратак).
Confirmation of the date of travel is recommended, especially in case of a longer period between the date of the first trip and the second trip(the return trip).

Године 1861. укинуто је крштење и са новом слободом кретања, руски језик је почео да се шири( нарочито у случају мушкараца).
In 1861 serfdom was abolished and with the new freedom of movement, the Russian language began to spread(especially in the case of men).

После лечења, ваша беба ће можда морати да употреби леш за око око 2 недеље после операције, нарочито у случају да сте урадили витрецтомију или ставили оперативни појас на очну јајцу.
After treatment, your baby may need to use an eye patch up to about 2 weeks after surgery, especially in case you have done a vitrectomy or have put the surgery band on the eyeball.

Шта болест утиче на ваша породица( наслеђе може играти значајну улогу у изазивању болести, нарочито у случају мигрене)?
What kind of diseases did your relatives suffer from( heredity can play a significant role in the onset of the disease, especially in the case of migraines)?

Породична историја меланома, нарочито у случају два или више рођака пацијената са меланомом, повећава ризик од појаве повријеђеног гена који је наследјен и изазива болест.
Family history of melanoma, particularly in the case of two or more family members suffering from melanoma, increases the risk of having a damaged gene, rolling hereditary and are responsible for developing the disease.

Такви осећаји могу бити пријатни или узбуђујући, али понекад се сматрају и веома непријатним, нарочито у случају непопустљивих и тешких голицање.
Such sensations can be pleasurable or exciting, but are sometimes considered highly unpleasant, particularly in the case of relentless heavy tickling.

Сви Арцтиц Цурл мачићи рођени су плавим очима, а старије од 8-9 недеља могу остати плаве( нарочито у случају беле сорте) или ће се променити у златну/ жуту боју, или чак имати једно око сваке боје.
All Arctic Curl kittens are born with blue eyes, and by 8-9 weeks old they may remain blue(particularly in the case of the white variety) or will change to a gold/amber colour, or even have one eye of each colour.

Мора се водити рачуна када се користе заједно даклатасвира тих изоензима и супстратима/ Царриерс, нарочито у случају последњег уског терапеутског опсега.
Care must be taken when used together daklatasvira these isoenzymes and substrates/ carriers, particularly in the case of the last narrow therapeutic range.

Компјутерска и магнетна резонанца коже и других органа, на пример, гастроинтестиналног тракта или крвотворних органа, сматрају се најинформативнијим, нарочито у случају атрофичне алопеције.
Computed and magnetic resonance imaging of the skin and other organs, for example, the gastrointestinal tract or blood-forming organs, are considered the most informative, especially in the case of atrophic alopecia.

Очекивало би се да САД и њихови савезници истрају, али са људским и материјалним трошковима који би били готово неизмерни, нарочито у случају корејског примера- рекао је истраживача Ранда, Дејвид Охманек.
You would expect the U.S. and its allies to prevail but at a human and material cost that would be almost incalculable, particularly in the case of the Korean example," said Rand researcher David Ochmanek.

Ако странице садрже ове показиваче или је код који позивају слободан за странице, руковање прекидима ће постати далеко сложеније и дуготрајније, нарочито у случају грешке странице прекида.
If the pages containing these pointers or the code that they invoke were pageable, interrupt-handling would become far more complex and time-consuming, particularly in the case of page fault….

Нарочито у случају Росетија, ово је било оличено на сликама жена.[ 27] Као и код многих других уметника и писаца тог времена, како је његова религиозна вера слабила, Росети је све више видео љубав као најважнију тему.[ 28].
Particularly in the case of Rossetti, this tended to be embodied in paintings of women.[27] As with many other artists and writers of the time, as his religious faith waned Rossetti increasingly saw love as the most important subject.[28].

Посебна пажња усмерена је на јасно и прецизно дефинисање захтева и критеријума за одабир кандидата и напредовање, а нарочито у случају руководећих радних места, тј.
Special attention is given to clearly and precisely define the requirements and criteria for candidate selection and promotion, especially in the case of managerial jobs, ie.

Стручњаци верују да би требало да ограниче конзумацију ових пића и, нарочито у случају деце, да их елиминишу из дневне исхране и да их конзумирају само изузетно, јер обично немају хранљиве особине и обезбеђују само калорије.
Experts believe that they should limit the consumption of these drinks and, especially in the case of children, eliminate them from the daily diet and consume them only exceptionally, since they usually have no nutritional properties and only provide calories.

У процесу да се дете капиларне крви може доћи приликом болне пункција на ињекције, притисак на прсту, или употребом поновљених убоди великих ланцете, нарочито у случају лошег протока крви.
In the process of taking a child of capillary blood may occur when making painful puncture of the injection needle, pressure on the finger, or the use of repeated punctures large lancets, especially in case of poor blood flow.

Одговор: Није потребно, али уколико располажете документом- копијом плана кат. парцеле на којој се налазе национализовани објекти, нарочито у случају када има више национализованих објеката на парцели, у вашем интересу је да исти приложите уз захтев или у току поступка.
Answer: It is not necessary, but if you are in the possession of the document-copy of the plan of cadastral parcel on which nationalised objects are, especially in the case when there are more than one nationalised objects, it is in your interest to attach the document with the claim or during the proceeding.

Сасвим недавно је инфраструктурна иницијатива тзв.„ Новог пута свиле” имала директно слетање на италијанско тле, што има потенцијал да пружи реалну тежину( односно инфраструктуру, и то нарочито у случају Сицилије) идеји некаквог медитеранског заједништва.
More recently, the New Silk Road infrastructure initiative landed squarely in Italy, potentially giving some real substance(i.e. infrastructure)- especially in the case of Sicily- to the notion of a Mediterranean commonality.

Налазећи инспирацију у поезији и биографијама писаца Назима Хикмета и Метина Алтиока, компоновао је дела за солисте, хор и оркестар, која су јасно пратила традицију композитора попут Карла Орфа, нарочито у случају ораторијума Назим.
Taking his inspiration from the poetry and biographies of the writers Nâzim Hikmet and Metin Altiok, he composed works for soloists, chorus and orchestra, which, especially in the case of the oratorio Nâzim, were clearly in the tradition of composers such as Carl Orff.