Sta znaci na Engleskom НАРОЧИТО У ОБЛАСТИМА - prevod na Енглеском

• especially in the fields
• especially in the areas
• in particular in the areas
• particularly in areas
• especially in the field

Примери коришћења Нарочито у областима на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове промене сопровзходаиутсиа свраб, нарочито у областима Лумпи коже.
These changes soprovzhodayutsya itching, especially in areas of Lumpy skin.

Известан напредак је постигнут, нарочито у областима као што су борба против тероризма и дрога.
Some progress was made, particularly in areas such as the fight against terrorism and drugs.

Албанија и Северна Македонија су уграбиле прилику и оствариле резултате у спровођењу реформи, нарочито у областима које је Савет у јуну 2018. препознао као кључне.
Albania and North Macedonia have embraced the opportunity and delivered on reforms, in particular in the areas identified as crucial by the Council in June 2018.

АУА води ка решавању пројектованог недостатка лекара, нарочито у областима примарне заштите, породичне медицине и интерне медицине.
AUA leads the way in addressing the projected physician shortage, especially in the areas of primary care, family medicine, and internal medicine.

Скот је истакао важну улогу коју амерички програми помоћи и Америчка привредна комора пружају Србији, нарочито у областима унапређења пословне и регулаторне климе.
Scott pointed to the important role of US aid programs and the assistance of the American Chamber of Commerce to Serbia, especially in the areas of improving business and regulatory climate.

Мислим да смо прагматични у нашој сарадњи, нарочито у областима као што је привредна сарадња.
I think that we have approached cooperation in a pragmatic way, especially in the field such as economy.

Туристичка инфраструктура у Грчкој је значајно побољшана од Олимпијских игара у Атини 2004. године и наставља да се шири са низом важних пројеката, нарочито у областима мањег масовног туризма.
Tourism infrastructure in Greece has been greatly improved since the 2004 Athens Olympic Games and continues to expand with a number of important projects particularly in areas of less mass-tourism.

Фокусираће се на еколошки одрживе иницијативе, нарочито у областима таксономије, обелодањивања, стандарда и етикета, које су кључне за инвеститоре да препознају и искористе зелене могућности улагања широм света.
It focuses on environmentally sustainable initiatives in particular in the areas of taxonomies, disclosures, standards and labels, which are fundamental for investors to identify and seize green investment opportunities worldwide.

Током састанка Марковића са конгременима" оцењено је да Црна Гора као политички и економски стабилно друштво потпуно спремна за додатно присуство америчких инвестиција, нарочито у областима туризма, енергетике, инфраструктуре и пољопривреде".
The meeting assessed that Montenegro, as a politically and economically stable society, is fully prepared for additional presence of US investments, especially in the fields of tourism, energy, infrastructure and agriculture.

Учесници самита разматрали су могућности унапређења, пре свега економских односа са Кином, али и међусобних односа, нарочито у областима инфраструктуре, саобраћаја, енергетике, науке и туризма, а потписано је и више мултилатералних и билатералних споразума.
Participants considered the possibilities of strengthening, first of all economic relations with China, and also their mutual relations, especially in the fields of infrastructure, transport, energy, science and tourism, and also several multilateral and bilateral agreements were signed.

Када је у питању спољнотрговинска размена Србије и Данске, која тренутно износи сто двадесет милиона евра, министар Дачић је истакао да очекује њено повећање у наредном периоду, нарочито у областима пољопривреде и енергетике.
When it comes to foreign trade between Serbia and Denmark, which currently stands at one hundred and twenty million, Dacic said that it was expected to increase in the future, particularly in the areas of agriculture and energy.

Сви ми фацересистанце, нарочито у областима у кружном кретању, није прави хирург добро разумети како то можете учинити и елиминишете хаљину према Јуст Моммиес-у прекомјерна потрошња обрађене хране високе количине масти која избегава да се претвара у своје старе фармерке и тешко игнорисати.
We all faceresistance especially in areas of it in circular motion is not right surgeon understand well how you can do it and eliminates the dress according to Just Mommies an excess consumption of processed foods high in fat which avoids it turning into your old jeans and hard to ignore.

Обезбеђивање података за праћење макроекономских трендова захтеваће стално допуњавање садржаја релевантних статистика и њихово међусобно усклађивање, нарочито у областима националних рачуна и индикатора животне средине и одрживог развоја.
To provide data for monitoring macroeconomic trends it is required to constantly amend the content of relevant statistics and to harmonise them, especially in the field of national accounts and indicators of environment and sustainable development.

Такође, указали су да постоји простор за додатно проширивање сарадње између два министарства вањских послова кроз организовање билатералних политичких консутација, као и свеукупних црногорско-португалских веза, нарочито у областима науке, образовања и културе.
They also pointed out that there is room for further expansion of cooperation between the two foreign ministries through the organisation of bilateral political consultations, as well as the overall Montenegrin-Portuguese relations, especially in the fields of science, education and culture.

Иако је много тога већ урађено, навео је Амбасадор и додао да предстоји велики посао и да су потребне реформе у многим областима, нарочито у областима владавине права, медијских слобода, борбе против организованог криминала и корупције, правосуђа и темељних права.
A lot has already been done, but still a lot remains to be done as well, the Ambassador noted, adding that reforms are needed in many areas, especially in the fields of the rule of law, media freedom, fight against organised crime and corruption, the judiciary and fundamental rights.

Русија, захваљујући својој географији и економији, а упркос томе што није економски или финансијски колос попут Кине, налази се у уникатној позицији са које може да ефикасно помаже развој дубље економске и политичке сарадње широм Азије, нарочито у областима у којим је историјско неповерење према Кинезима снажно.
Russia, owing to its geography and its economy, despite not being the economic or financial colossus China is, is uniquely positioned to be the facilitator of deeper economic and political cooperation across Asia, especially in areas where historical distrust of China is strong.

Проширују и развијају све облике друштвеног самоуправљања и социјалистичког демократизма, нарочито у областима у којима преовлађују функције политичке власти, ограничавају принуду и стварају услове за њено отклањање, и изграђују међу људима односе засноване на свести о заједничким интересима и на слободној делатности човека.
To expand and develop every form of social self-government and socialist democracy, especially in those fields in which the functions of political power predominate; to limit coercion and promote the conditions for its elimination; and to establish relations among people based on awareness of common interests and on the unrestricted activity of man;

Када је у питању спољнотрговинска размена Србије и Данске, која тренутно износи сто двадесет милиона евра, министар Дачић је истакао да очекује њено повећање у наредном периоду, нарочито у областима пољопривреде и енергетике. Током посете, шеф српске дипломатије састао се и са председником Парламента Данске Могенсом Ликетофтом.
When it comes to foreign trade between Serbia and Denmark, which currently stands at one hundred and twenty million, Dacic said that it was expected to increase in the future, particularly in the areas of agriculture and energy. During the visit, Serbian Foreign Minister met with the President of the Danish Parliament Mogens Liketoftom.

Истакао је да је сарадња донела бројне конкретне резултате, нарочито у областима инвестиција, изградње инфраструктуре, као и у областима културе и туризма, те подсетио да је Србија била међу првим земљама у региону источне и централне Европе која је покренула економску сарадњу са Кином у оквиру иницијативе„ Појас и пут“.
He said that the cooperation has already yielded some concrete results especially in the field of investment, development of infrastructure, culture and tourism, and Serbia has been among the first countries in South East and Central Europe to initiate economic cooperation with China under the auspices of the Belt and Road initiative.

Посматрачи и аналитичари, обезбеђује нове информације, нови индикатори, нови алати, служи анализу ближе локалним реалностима, оријентисана рањивост територија или угрожености домаћинства, могућност успостављања високо поновно мапирање померања, нарочито у областима ван агломерисаног центрима, способност да се упореди ефикасност избора, локални политички….
Observers and analysts, it provides new information, new indicators, new tools, serving an analysis closer to local realities, oriented vulnerability of territories or to household vulnerability, the possibility of establishing a highly renewed displacement mapping, particularly in areas outside agglomerated centers, the ability to compare the effectiveness of the choices, local political….

У периоду од годину, партнерске земље су оствариле конкретан напредак и показале опредељеност европској перспективи, упркос томе што се степен спровођења реформи међу њима разликује. Албанија и Северна Македонија су уграбиле прилику и оствариле резултате у спровођењу реформи, нарочито у областима које је Савет у јуну 2018. препознао као кључне.
One year on, the partner countries have made concrete progress and demonstrated commitment to the European perspective, even if the overall uptake of reforms varies. Albania and North Macedonia have embraced the opportunity and delivered on reforms, in particular in the areas identified as crucial by the Council in June 2018.

Друго, Европска унија је у Копенхагену 2002. и у Бриселу и Солуну 2003. године потврдила« европску перспективу» земаља западног Балкана, што је отворило пут да СЦГ учествује у програмима заједнице, нарочито у областима образовања, професионалне обуке и тзв.« twinning» програмима за трансфер административних капацитета у EU.
Secondly, the European Union in Copenhagen in 2002 and in Brussels in 2003 affirmed"the European perspective" of the West Balkan States, which opened the way for Serbia and Montenegro to take part in the programmes of the Community, especially in the areas of education, professional training and the so-called"twinning" programmes for the transfer of administrative capacities into the European Community.

Друго, у средњем року не планира се осетније побољшање структуре јавних прихода и расхода у односу на 2018. годину- јавне инвестиције до 2020. остају приближно на непромењеном нивоу из 2018. од 3, 6-3, 7% БДП-а иако је потреба за њиховим даљим повећањем на преко 4, 5% БДП-а веома изражена, нарочито у областима заштите животне средине, просвете и здравства.
Secondly, there is no plan in the medium term for a substantial improvement in public revenue and expenditure structure compared to 2018- public investments will remain at the approximately same level as in 2018 till 2020, at about 3.6- 3.7% of GDP, even though the need for their further increase to over 4.5% of GDP is very pronounced, especially in the areas of environment, education and healthcare.

Нарочито у области културе.
Especially in the field of culture.

Нарочито у области математике.
Especially in the field of mathematics.

Нарочито у области тендера, важно је да компаније имају ISO сертификат.
Particularly in the field of tendering, it's important that companies have an ISO certificate.

Izuzetna profesionalnost i kreativnost, naročito u oblasti profesionalne selekcije.
Extraordinary professionalism and creativity, especially in the area of professional selection.

Двојица саговорника су констатовала да реализација договорених пројеката, нарочито у области енергетике, као и саобраћајне инфраструктуре и високих технологија, добро напредује.
The two interlocutors noted that the implementation of the agreed projects- especially in the field of energy, as well as transportation infrastructure and high technologies- are making sound progress.

Не само декларативно, већ и стварањем оквира за практично деловање, нарочито у области едукације, превентиве бесплатне правне помоћи", рекао је Матић.
Not only in words, but also by creating a framework for practical action, especially in the field of education, and preventive of free legal aid, Matic said.

Заједно ове активности чине међународно конкурентног пословну школу, нарочито у области предузетништва и обнове пословања.
Together these activities form an internationally competitive business school, especially in the areas of entrepreneurship and business renewal.