Sta znaci na Engleskom POSEBNO U OBLASTI - prevod na Енглеском

• especially in the area
• especially in the field
• particularly in the area
• particularly in the field
• in particular in the field
• especially in the areas
• especially in the fields
• particularly in the areas
• in particular in the area

Примери коришћења Posebno u oblasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe, ona može biti uspešan pravnik, posebno u oblasti advokature.
She can also be a successful lawyer, especially in the field of advocacy.

Pravosudne reforme, posebno u oblasti ljudskih prava, pomogle su da se ublaže tenzije.
Judicial reforms, especially in the area of human rights, have helped defuse tensions.

To takođe objašnjava kampanju protiv Kine, posebno u oblasti visokih tehnologija.
And that's also what explains this campaign against China, particularly in the area of high technology.

Prema njenim rečima, tri su ključna očekivanja od Vlade Srbije- da ubrza pristupne pregovore sa EU, rad na fiskalnoj konsolidaciji i unapređenje primene zakona, posebno u oblasti poreza.
According to her, there are three key expectations of the Serbian government- to accelerate accession negotiations with the EU, work on fiscal consolidation and improve the implementation of the law, especially in the area of taxation.

Vučić kaže da su brojne i druge investicije i projekti posebno u oblasti saobraćaja i osvetljavanja gradova.
Vucic said there are numerous other investments and projects especially in the area of traffic and city lighting.

Brisel je pozvao vladu da uloži dodatne napore," posebno u oblasti personalizacije i distribucije biometričkih pasoša, upravljanja granicom i migracije i institucionalnog okvira za borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije".
Brussels called on the government to make additional efforts"particularly in the area of personalisation and distribution of biometric passports, border and migration management and the institutional framework to fight organised crime and corruption".

Tema razgovora bila je ekonomska saradnja između dve zemlje, posebno u oblasti energetike.
They reviewed cooperation between the two countries, especially in the field of energy.

Treba ubrzati strukturne ekonomske reforme, posebno u oblasti poslovnog okruženja, kako bi se stimulisao razvoj i konkurentnost.
Structural economic reforms, in particular in the area of business environment, should be accelerated in order to stimulate growth and competitiveness.

Oni su razgovarali o daljem razvoju saradnje dveju zemalja, posebno u oblasti odbrane.
They discussed areas of cooperation between the two countries, especially in the field of defence.

Oni su konstatovali da realizacija dogovorenih projekata, posebno u oblasti energetike, saobraćajne infrastrukture i visokih tehnologija, dobro napreduje.
They affirmed that implementation of the agreed projects, especially in the area of energetics, transportation infrastructure and high technologies- keeps making a steady progress.

Pre više od tri godine, Hrvatska je odlučila da kompjuterizuje svoje zdravstvo, posebno u oblasti primarne nege.
More than three years ago, Croatia decided to computerise its healthcare system, especially in the area of primary care.

On je rekao da njegova zemlja sa Srbijom ima dobru saradnju, posebno u oblasti obrazovanja, s obzirom na to da se studenti iz Grenade školuju u Srbiji.
He said that Grenada had good cooperation with Serbia, in particular in the area of education, students from Grenada being educated in Serbia.

Tirana pridaje veliki značaj jačanju odnosa sa Sjedinjenim Državama, posebno u oblasti odbrane.
Tirana places high importance on the strengthening of relations with the United States, especially in the area of defence.

Oni su konstatovali da realizacija dogovorenih projekata, posebno u oblasti energetike, saobraćajne infrastrukture i visokih tehnologija, dobro napreduje.
The two interlocutors noted that the implementation of the agreed projects, especially in the field of energy, as well as transport infrastructure and high technologies, is progressing well.

Obezbedila je značajne resurse i intenzivirala saradnju na programima„ Jug-Jug”, posebno u oblasti ranog razvoja dece.
She has mobilized significant resources and intensified South-South cooperation, especially in the area of early child development.

Takođe je konstantovano i da još postoji prostor za napredak, posebno u oblasti tužbe za naknadu štete koja je kompanijama i potrošačima prouzrokovana povredom konkurencije.
It is also acknowledged that there is still room for further improvement, particularly in the field of action for damages, when such damages are inflicted on companies and consumers by anticompetitive practices.

Tokom studija, on je često izvodi i aktivno učestvovao u takmičenjima gde je osvajao prve nagrade posebno u oblasti kamerne muzike.
During his studies, he often performed and took active part in competitions where he often won first prizes, especially in the field of chamber music.

Bugarska ministarka je ukazala na značaj prekogranične saradnje između dve zemlje, posebno u oblasti infrastrukture, kao i da je već pripremljeno više projekata u Ministarstvu za regionalni razvoj.
The Bulgarian Minister pointed out the importance of cross-border cooperation between the two countries, especially in the field of infrastructure, adding that several projects have already been prepared at the Ministry of Regional Development.

Predsednik je podržao različite programe Uneska u svim oblastima koje ta organizacija pokriva, a posebno u oblasti obrazovanja.
The President supported various UNESCO programs in all areas covered by the organization, and in particular in the field of education.

On je iskoristio priliku da još jednom zahvali Vašingtonu na podršci Crnoj Gori, posebno u oblasti odbrane i bezbednosti, i dodao da su prioriteti za naredni period snaženje mreže odbrane u oblasti sajber kriminala i hibridnih opasnosti.
Đukanović took the opportunity to once again thank Washington for its support to Montenegro, especially in the area of defence and security, and said that the priorities for the coming period were to strengthen the cybercrime and hybrid threats defence network.

Zemlje porekla takođe imaju odgovornost da zaštite svoje mlade, da stvore više poslova za njih, posebno u oblasti poljoprivrede i seoskog razvoja.
Countries of origin also have a responsibility to protect their young people, to create more jobs for them- particularly in the area of agriculture and rural development.

Neophodno je da Severna Makedonija nastavi reforme, posebno u oblasti vladavine prava kroz donošenje zakona o kancelariji javnog tužioca i beskompromisnu borbu protiv korupcije, kaže evropski komesar za susedstvo i pregovore o proširenju Johanes Han.
It is essential for Northern Macedonia to continue reforms, especially in the area of the rule of law, through the adoption of a law on the prosecutor's office and an uncompromising fight against corruption, says the European Commissioner for Neighborhood and Enlargement Negotiations Johannes Hahn.

Zamenik ministra odbrane naglasio je da Rusija pruža“ podršku Venecueli, posebno u oblasti tehničko-vojne saradnje”.
The Deputy Minister of Defense stressed that Russia offers“support for Venezuela, especially in the field of technical-military cooperation.”.

Potpuno je jasno da jedino veoma velikim ulaganjima u obrazovanje možemo napraviti ozbiljan iskorak, posebno u oblasti koju pokriva STEM, jer su svi obrazovni sistemi u regionu u deficitu u ovim savremenim edukativnim oblastima i programima.
It is clear that only by making very large investments in education a serious step forward can be made, he continued-"especially in the field covered by STEM, because all education systems in the region are deficient when it comes to these modern educational programs.".

Predsednik je izrazio podršku različitim programima UNESCO u svim oblastima koje ta organizacija pokriva, a posebno u oblasti obrazovanja.
The President expressed support for the various UNESCO programs in all areas covered by the organization, and in particular in the field of education.

Njegova ekspertiza obuhvata veliko iskustvo u razvoju i praćenju sistema upravljanja usklađenosti, posebno u oblasti borbe protiv korupcije i monopola, reklamiranja, zaštite uzbunjivača kao i zaštite podataka.
His expertise also includes in-depth experience in developing and monitoring compliance management system, especially in the areas of anti-corruption, anti-trust, advertising, whistleblowing and data protection.

Ambasador Velike Britanije Denis Kif naveo je da je ova donacija simbol dugogodišnje saradnje i prijateljstva između Srbije i Velsa, posebno u oblasti bezbednosti. Izvor.
Denis Keefe, the British Ambassador to Serbia, said that that donation was a symbol of a long-term cooperation and friendship between Serbia and Wales, particularly in the area of security.

Navodeći da je na današnjem sastanku predstavljeno sve ono što je urađenu u međuvremenu od Izveštaja EK u aprilu, posebno u oblasti vladavine prava, poglavlja 23 i 24, Joksimović je kazala da je to način na koji države članice odlučuju koliko je napretka bilo.
Stating that everything achieved since the EC Report in April has been presented at today's meeting, particularly in the field of the rule of law, chapters 23 and 24, Joksimović has said that this is how the member states decide on the level of progress achieved.

Upravni odbor strategije„ Jugoistočna Evropa 2020“( JIE 2020) RCC-a odobrio je juče u Dubrovniku godišnji izveštaj o primeni tog dokumenta( ARI), a Svilanović je ocenio da je Srbija postigla dobre rezultate u primeni strategije, posebno u oblasti povećanja zaposlenosti.
The Steering Board of the Southeast Europe 2020 Strategy(SEE 2020) of the RCC approved yesterday in Dubrovnik its annual report on implementation of this document(ARI), and Svilanovic estimated that Serbia has achieved good results in implementing the strategy, especially in the area of increasing employment.

Ove godine će se tražiti dosta napornog rada sa vaše strane, posebno u oblasti obrazovanja, gde morate biti posebno pažljivi.
This year will ask for a lot of hard work from your side, especially in the field of education, as you may have to be extra careful from now on.