Sta znaci na Engleskom POSEBNO U OBLASTIMA - prevod na Енглеском

• especially in areas
• especially in the fields
• particularly in the areas
• particularly in the fields
• in particular in the areas

Примери коришћења Posebno u oblastima на Српском и њихови преводи на Енглески

Stabilna baza posebno u oblastima gde bi bilo teško, ako ne i potpuno nemoguće, postaviti rezervoar.
A stable base especially in areas where it might be difficult, if not outright impossible, to set up a tank.

Crna Gora je napravila značajan napredak, ali moraće da uradi mnogo više, posebno u oblastima slobode medija i vladavine prava.
Montenegro has made significant progress, but it will have to do much more, especially in the fields of media freedom and the rule of law.

Međutim, najava uništavanja raketa izazvala je proteste, posebno u oblastima koje se nalaze u blizini dometa vojnih proba i drugih mesta na kojima će se dogoditi prava operacija uništavanja.
But word of the decommissioning sparked protests, especially in areas close to military testing ranges and other sites where the actual demolition will take place.

Razgovori su bili usredsređeni na načine za jačanje ekonomske saradnje i potencijalne kineske investicije, posebno u oblastima IT i komunikacija.
The talks focused on ways to boost economic co-operation and potential Chinese investments, especially in the areas of IT and communications.

Finli je takođe istakla potrebu daljeg napretka u južnoj Srbiji, posebno u oblastima ekonomskog razvoja i integracije manjina u državne institucije.
Finley also stressed the need for further progress in southern Serbia, particularly in the areas of economic development and the integration of minorities into state institutions.

Pošto je Evropska komisija u Briselu odlučila da zemlje kandidati moraju da pokažu konkretnije rezultate u borbi protiv korupcije, zvaničnici u Zagrebu rekli su da su spremni i voljni da daju novi podsticaj toj borbi, posebno u oblastima pravosuđa i zdravstva.
After the European Commission in Brussels decided that the country needed to show more concrete results in fighting corruption, officials in Zagreb announced that they are ready and willing to give a new impetus to the fight, especially in the areas of the judiciary and health care.

Njen nedostatak može biti glavni uzrok gladovanja i nedovoljne uhranjenosti, posebno u oblastima gde je glavni izvor prihoda i hrane lokalno bavljenje poljoprivredom.
Lack of water can be a major cause of famine and malnutrition, particularly in areas where people depend on local agriculture for food and income.".

Revitalizacija i izgradnja jednog od bloka termoelektrane" Kostolac", poverena je kineskoj kompaniji, kao i partnerstvo u upravljanju najvećim rudnikom bakra u Srbiji", istakao je ambasador Bačević, dodajući da saradnja dve zemlje ima veliki potencijal, posebno u oblastima inovacija i veštačke inteligencije.
Refurbishment and construction of a block of Kostolac power plant was entrusted to a Chinese company as was the management partnership over the largest copper mine in Serbia", pointed out Ambassador Bacevic, adding that the cooperation between the two countries offered huge potential, particularly in the fields of innovation and artificial intelligence.

Na sastanku je, između ostalog, bilo reči o realizaciji finansijske pomoći Evropske unije BiH, posebno u oblastima zaštite životne sredine, poljoprivrede i ruralnog razvoja, te transporta.
They talked, among other things, about the implementation of the EU financial assistance to BiH, particularly in the fields of environmental protection, agriculture, rural development, and transport.

Dok BLAST počinje da stiče popularnost na živim svirkama, dve Nane se suočavaju sa mnogo drugim problemima zajedno, posebno u oblastima prijateljstva i romanse.
While BLAST begins to gain popularity at live gigs, the two Nanas face many other issues together, especially in the areas of friendship and romance.

Albanija i Severna Makedonija iskoristile su priliku i isporučile reforme, posebno u oblastima koje je Savet ocenio kao ključne u junu 2018.
Albania and North Macedonia have embraced the opportunity and delivered on reforms, in particular in the areas identified as crucial by the Council in June 2018.

Talibani, koji ratuju protiv vlade u Kabulu od 2001. godine, u velikoj meri su uključeni u uzgoj maka i distribuciju opijuma, posebno u oblastima pod njihovom kontrolom.
The Taliban militants are heavily involved in the poppy cultivation and opium distribution especially in areas under their control.

I pored izuzetnog napretka koji sam spomenuo, od ključne važnosti je održivo sprovođenje ambicioznih reformi, posebno u oblastima pravosuđa, rešavanja ratnih zločina, borbe protiv korupcije, slobode izražavanja i javne uprave.
Despite the remarkable progress mentioned, sustainable implementation of ambitious reforms is crucial, in particular in the areas of judiciary, handling of war crimes, fight against corruption, freedom of expression, public administration.

Talibani, koji ratuju protiv vlade u Kabulu od 2001. godine, u velikoj meri su uključeni u uzgoj maka i distribuciju opijuma, posebno u oblastima pod njihovom kontrolom.
The Taliban, who have been waging war against the Afghan government since 2001, are heavily involved in poppy cultivation and opium distribution, especially in areas under their control.

Izrazio je očekivanje da će UNMIK i u narednom periodu nastaviti sa sprovođenjem svog mandata u skladu sa rezolucijom Saveza bezbednosti Ujedinjenih nacija 1244( 1999), posebno u oblastima od značaja za opstanak i normalan i dostojanstven život Srba i pripadnika drugih nealbanskih zajednica na Kosovu i Metohiji.
Accordingly, we expect UNMIK to continue to implement its mandate under Security Council resolution 1244(1999), particularly in the areas that are important for the survival and normal and dignified life of the Serbs and other non-Albanian communities.

Projekat takođe doprinosi ispunjavanju obaveza iz pregovaračkog poglavlja 18 za članstvo u EU koji predstavlja oblast statistike, a pored ovog poglavlja zvanična statistika treba da obezbedi podatke i za 16 drugih pregovaračkih poglavlja( od ukupno 35), posebno u oblastima ekonomije, finansija, poljoprivrede i regionalne politike.
The project also contributed to the fulfillment of obligations under the EU negotiating chapter 18 for the field of statistics, and in addition to this chapter, official statistics should also provide data for 16 other negotiation chapters(out of a total of 35), especially in the fields of economy, finance, agriculture and regional policy.

Takva situacija je vrlo povoljna za ljude umešane u krivična dela kao što su krijumčarenje narkotika ili krađa automobila, posebno u oblastima u blizini linija demarkacije između entiteta-- uključujući prestonicu Sarajevo.
The situation is a boon to those involved in crimes such as drug smuggling or auto theft, particularly in areas near the inter-entity demarcation lines-- including the capital, Sarajevo.

Karla Herši, stalna koordinatorka tima Ujedinjenih nacija u Srbiji, i stalna predstavnica Programa UN za razvoj UNDP, istakla je da pored toga što omogućavaju inovacije u poslovanju, čime se stimuliše ekonomski rast, otvoreni podaci doprinose sveobuhvatnom održivom razvoju društva, posebno u oblastima poput obrazovanja, zaštite životne sredine i javnih finansija.
Karla Hershey, UN Resident Coordinator in the Republic of Serbia and Resident Representative of the UNDP, pointed out that, in addition to allowing innovation in business, which stimulates economic growth, open data contribute to overall sustainable development of the society, especially in areas such as education, environmental protection and public finance.

Tokom susreta obostrano su potvrđeni dobri bilateralni odnosi i iskazana je spremnost za daljim unapređenjem saradnje, posebno u oblastima ekonomije, privrede, sporta, kulture i dr.
The two Ministers confirmed good bilateral relations between the two countries and expressed readiness for further promotion of cooperation, especially in the fields of economy, business, sports, culture, etc.

Programeri i menadžeri razvoja moraju stoga naučiti da obuhvate dizajn i vreme otklanjanja grešaka u procenu planiranja, i moraju da se efikasno zalažu za više vremena i više pomoći, posebno u oblastima koje ne zahtevaju kodiranje, kao što su dizajn interakcije korisnika.
Developers and development managers must therefore learn to include design and debugging time in planning estimates, and must argue effectively for more time and more help, especially in areas that don't require coding, such as user interaction design.

Anamarija Mosneagu, izvršna direktorka Asocijacije Prodemokratija, rumunske nevladine organizacije koja je uputila posmatrače na biračka mesta, navela je sumnje da je cena glasa iznosila izmešu 800 i 1. 000 evra, posebno u oblastima sa značajnim ekonomskim interesima, navodi se u izveštajima BBC-a.
Anamaria Mosneagu, executive director of the Pro-Democratia Association, a Romanian NGO that sent observers to polling stations, cited suspicions a vote cost between 800 and 1,000 euros, especially in areas with major economic interests, according to BBC reports.

Nakon sastanka stranka je objavila saopštenje za javnost u kojem se kaže da je Mustafa, zajedno sa zamenicima Vjosom Osmani, Agimom Veljiu i Ljutfi Hazirijem, informisao Kosneta o toku razgovora sa Pokretom Samoopredeljenje o programskim pitanjima, posebno u oblastima vladavine zakona, ekonomije, socijalnih pitanja, obrazovanja i zdravstva.
The LDK issued a press release after the meeting saying that Mustafa, together with deputy leaders Osmani, Veliu and Haziri, briefed Kosnett about the course of talks with LVV on programmatic issues, especially in the areas of rule of law, the economy, social issues, education and healthcare.

Посебно у области тератолошком, физиологије, неурологије и токсикологије.
Especially in the fields of teratology, physiology, neuroscience, and toxicology.

Посебно у областима тератологије, физиологије, неурознаности и токсикологије.
Especially in the fields of teratology, physiology, neuroscience, and toxicology.

Pravosudne reforme, posebno u oblasti ljudskih prava, pomogle su da se ublaže tenzije.
Judicial reforms, especially in the area of human rights, have helped defuse tensions.

To takođe objašnjava kampanju protiv Kine, posebno u oblasti visokih tehnologija.
And that's also what explains this campaign against China, particularly in the area of high technology.

Oni su razgovarali o daljem razvoju saradnje dveju zemalja, posebno u oblasti odbrane.
They discussed areas of cooperation between the two countries, especially in the field of defence.

Takođe, ona može biti uspešan pravnik, posebno u oblasti advokature.
She can also be a successful lawyer, especially in the field of advocacy.

Tema razgovora bila je ekonomska saradnja između dve zemlje, posebno u oblasti energetike.
They reviewed cooperation between the two countries, especially in the field of energy.

Сада је дизајн ентеријера, посебно у области стилинга куће, широко тражен.
Now, interior design, particularly in the area of home styling, is widely sought after.