Sta znaci na Engleskom НАСЛЕЂЕНИМ - prevod na Енглеском

• inherited

Примери коришћења Наслеђеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта уЧинити са наслеЂеним парцелама.
What to do with an inherited piece of land.

Наследни канцери су првенствено узроковани наслеђеним генетичким дефектом.
Hereditary cancers are primarily caused by an inherited genetic defect.

С наслеђеним ИРА-ом који није био супружник, корисник би могао бити свима- дијете, унука, сестре или чак блиског пријатеља.
With an inherited non-spouse IRA the beneficiary could be just about anyone- a child, a grandchild, a sibling, or even a close friend.

У Француској се обично служи са сосом хариса, наслеђеним из туниске кухиње.
In France, it is generally served with harissa sauce, a style inherited from the Tunisian cuisine.

Чланак напада лоше поступке узгоја и показује победничке критеријуме који доводе до масовне производње деформисаних паса са наслеђеним здравственим проблемима.
The article attacks poor breeding practices and show winning criteria that lead to mass production of deformed dogs with inherited health issues.

Систем ће такође бити у потпуности функционалан, са свим наслеђеним проблемима које су решени.
The system will also be fully functional, with all the inherited problems solved.

Док тачан узрок розацеа није познат, стање може бити повезано са наслеђеним тенденцијама и факторима околине, као што је прекомерна изложеност сунцу.
While the exact cause of rosacea is unknown, the condition may be associated with inherited tendencies and environmental factors such as excessive sun exposure.

Од кључног значаја овде има природну предиспозицију, која је под утицајем наслеђеним генима и темперамента.
Crucial here is the natural predisposition, which is influenced by inherited genes and temperament.

Шта користи да се држимо европских обичаја, који су засновани на наслеђеним принципима из прошлости, а данас више не важе?
What good does it do to dwell on European conditions today based on inherited principles from the past which are no longer valid?

Циљ постмодерниста да униште истинске људе са њиховим природним приврженостима, традиционалним моралом и наслеђеним културним изборима свуда је исти.
The intention of postmoderns to destroy real people, with their natural loyalties, traditional morality, and inherited cultural preferences, is the same everywhere.

Шефови дипломатије Србије и Хрватске разговарали су и о наслеђеним проблемима које обе земље поступно решавају.
Foreign Ministers of Serbia and Croatia also discussed the inherited problems that both countries had been dealing with on a step-by-step basis.

И све се ово дешавало под паролама борбе за слободу, једнакост и братство, наслеђеним од Француске револуције.
All of this took place while slogans of the struggle for freedom, equality, and fraternity, inherited from the French Revolution.

Разговарали смо са др Еллие Цаннон како бисмо разумели нешто више о наслеђеним породичним условима и шта они могу значити за ваше здравље.
We spoke to Dr Ellie Cannon in order to understand a bit more about inherited familial conditions and what they can mean for your health.

Иако чај потиче из Кине, током династије Танг кинески чај углавном представља листове чаја који су обрађени методама наслеђеним из древне Кине.
Although tea originated in China, during the Tang dynasty, Chinese tea generally represents tea leaves which have been processed using methods inherited from ancient China.

Рибоза се такође користи за побољшање способности вежбања код људи са другим наслеђеним поремећајем званим МцАрдлеова болест.
Ribose has also been used to improve exercise ability in people with another inherited disorder called McArdle's disease.

У двадесетом веку коначно се појавио као важан концепт у антропологији који описује феномене везане за људе који се не могу сматрати генетски наслеђеним.
In 20th century, it finally emerged as an important concept in anthropology describing the human related phenomena that cannot be considered genetically inherited.

Млађи пацијенти са раком дојке могу имати генетско савјетовање( дискусија са обученим стручњаком о наслеђеним болестима) и тестирање фамилијарних синдрома рака.
Younger patients with breast cancer may have genetic counseling(a discussion with a trained professional about inherited diseases) and testing for family cancer syndromes.

Иако су људи знали да су закон и заповести Божије биле исправне, нису могли живети по њима јер је свако био рођен са дванаест врста грехова наслеђеним од Адама.
Although the people knew that the law and the commandments of God were right, they could not live up to them because everyone was born with twelve kinds of sins inherited from Adam.

Кроз комбинацију старих предрасуда и садашње конвенционалне мудрости о наслеђеним неправилностима у рођењу, многи сматрају да су браћа првог рођака мало преблизу за удобност, као и лошу идеју ако желите децу.
Through a combination of old prejudices and present-day conventional wisdom about inherited birth defects, first-cousin marriage is seen by many as a little too close for comfort, as well as a bad.

Он је истакао да нема места сумњичавости јер ће наш народ и данас, са својим наслеђеним војничким геном, развијаним у биткама и ратовима за слободу, са Војском Србије и њеним старешинама, чији је кор од данас ојачан стројем нових официра, успешно одговорити свим савременим безбедносним изазовима, ризицима и претњама.
He emphasized that there is no room for suspicion because our people today, with their inherited military genome, developed in battles and wars for freedom, with the Serbian Armed Forces and its officers, whose corps has been strengthened today by the line of new officers, will successfully respond to all modern security challenges, risks and threats.

Раздељени смо ранама које су нам нанели сукоби из далеке и блиске прошлости, раздељени наслеђеним од предака разликама у поимању и испољавању наше вере у Бога, једног у Три Лица- Оца, Сина и Духа Светог.
We have been divided by wounds caused by old and recent conflicts, by differences inherited from our ancestors, in the understanding and expression of our faith in God, one in three Persons- Father, Son and Holy Spirit.

Наслеђен је из колонијалног периода и примарни је језик наставе.
It was inherited from the colonial period, and is the primary language of instruction.

Наравно, сама болест није наследјена, али се структура скелета преноси.
Of course, the disease itself is not inherited, but is transmitted skeleton structure.

Ретинитис пигментоса( наслеђено стање ока);
Have retinitis pigmentosa(an inherited condition of the eye);

Nasledili smo prezime od nekog dede Krste.
His surname was inherited from a Jewish great-grandfather.

Možda je nasledila njegov imunitet.
She could've inherited his immunity.

Nasledili smo plodove njihovih muka.
We've inherited the fruit of their labors.

Očigledno ste nasledili njegov veliki talenat.
Apparently, you've inherited his great talent.

Сте наследили све.
You've inherited everything.

Таласемија је наслеђено стање које утиче на крв.
Thalassaemia is an inherited condition affecting the blood.