Примери коришћења Наслеђених на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Има и низ наслеђених проблема.
И због наслеђених или стечених недостатака или болести.
Also due to inherited or acquired defects or diseases.Познато је да пати од више наслеђених и урођених здравствених проблема.
Ацхроматопсиа- последњи, четврти тип наслеђених кршења визије боје.
Они могу патити од неколико наслеђених здравствених проблема, тако да ветрови могу бити високи.
They can suffer from several hereditary health issues so vet bills can be high.Опћенито је прихваћено да се разликују четири главне врсте наслеђених проблема визуелизације.
In total it is accepted to distinguish four main types of the inherited problems of color sight.Они могу патити од неколико наслеђених здравствених проблема, тако да ветрови могу бити високи.
They are known to suffer from a few hereditary health issues, so vet bills can be high.Старост по којој се сива коса појављује по први пут зависи од гена наслеђених од њихове мајке.
The age at which one starts to get gray hair mainly depends on the genes inherited from their family.Сматра се да је раса пате од истих наслеђених здравствених проблема као што је Сијамци и то укључује следећи поремећај.
The breed is thought to suffer from the same inherited health issues as the Siamese and this includes the following disorder.Веимаранер је познат као здрав пас ионај који пати од неколико наслеђених здравствених проблема.
The Weimaraner is known to be a healthy dog andone that suffers from few hereditary health issues.Као и многе друге расе, познати је дапомеранац пати од врло мало наслеђених здравствених проблема и познато је да је једна од најтежих од играчака.
Like so many other breeds,the Pomeranian is known to suffer from very few hereditary health issues and are known to be one of the hardiest of the toy breeds.Највећи део ових кредита даван је углавном на основу већ постојећих актива, наслеђених из совјетског доба.
The great bulk of these loans were extended mainly against assets already in place, inherited from the Soviet period.Генетска веза је вероватно последица наслеђених особина личности, као што су неуротицизам и импулзивност, које су, пак, повезане са већом шансом за развод.
The genetic link is likely due to inherited personality traits like neuroticism and impulsivity, which are in turn linked Цриспр има на десетине потенцијалних користи,од третирања болести попут српастих ћелија до одређених наслеђених облика слепила.
Crispr has dozens of potential uses,from treating diseases like sickle cell to certain inherited forms of blindness.МиГ-29Г/ МиГ-29ГТ су настали стандарди са надоградњом немачких Миг-29A/ 29УБ, наслеђених из бивше Источне Немачке.
MiG-29G/MiG-29GT It was an upgrade standard for the German Air Force's MiG-29/ 29UB, inherited from the former East Germany to the NATO standards.Ако размишљате да бисте добили пса изабринути због могућности наслеђених здравствених проблема, онда је добра идеја да истражите ово пре избора расе.
If you're thinking of getting a dog andare concerned about the possibility of inherited health problems then it is a good idea to research this before choosing the breed.Економски раст такође је допринео бољој финансијској позицији и предузећа и домаћинстава,што је подстакло отплату наслеђених проблематичних кредита.
The economic upturn also contributed to a better financial position of both corporates and households,which gave a stimulus to the repayment of legacy non-performing loans.Коначно, очекује се укидање већег броја накнада( као типичних фискалних механизама наслеђених из социјализма) и њихова замена одговарајућим порезима.
Finally, it is expected that a large number of duties(as typical fiscal mechanisms inherited from socialism) will be abolished and replaced with appropriate taxes.Овим речима, они могу патити од неколико наслеђених здравствених проблема за које вреди знати ако планирате поделити свој дом са једном од ових шармантних мачака.
With this said, they can suffer from a few hereditary health issues which are worth knowing about if you are planning share your home with one of these charming cats.Због тога што пугови имају релативно мали генски базен, познато је да је раса патите од неколико наслеђених здравствених проблема од којих су неки прилично озбиљни.
Because Pugs have a relatively small gene pool the breed is known to suffer from quite a few hereditary health issues some of which are quite serious.У тој књизи,Шелер расправља о табула рази свих наслеђених предрасуда од три главне традиције које су формулисале идеју човека: религија, филозофија и наука.
In this book,Scheler argues for a tabula rasa of all the inherited prejudices from the three main traditions that have formulated an idea of man: religion, philosophy and science.Они укључују абнормалности панкреаса као што су сужавање канала панкреаса( због различитих разлога)и стања наслеђених од једног од ваших родитеља( наследних).
They include abnormalities of the pancreas such as narrowing of the pancreatic duct(due to various reasons)and conditions inherited from one of your parents(hereditary).Наши очеви купио и наслеђених поседа, онда зато што су имали малу вредност и било лако да поседују, Прича је данас сасвим другачија за млађе генерације ових периода.
Our fathers bought and inherited estates back then because they had little value and were easy to own, the story is quite different today for younger generations of these period.Главни фокус истраживачке активности је на молекуларну генетику и биологије људских болести као што су рак,аутоимунитета и ретких наслеђених Неуроразвојни фенотипа.
The main focus of research activities is on the molecular genetics and biology of human diseases such as cancer, autoimmunity,and rare inherited neurodevelopmental phenotypes.Већина ових наслеђених земље нису имали одговарајуће дела или службених документације, док је неколико заинтересованих страна у земљама су или мртви или чак несвесни својих потраживања.
Most of these inherited lands lacked proper deeds or official documentations, while several stakeholders in the lands are either dead or even unaware of their claims.Додала је да се Влада Србије суочава са теретом наслеђених грешака из прошлости, али и теретом неиспуњених обећања датих ММФ и међународним финансијским институцијама.
The Serbian government is coping with the burden of mistakes inherited from the past, but also with the burden of unfulfilled promises to the IMF and international financial institutions.СПОМЕНИК КУЛТУРЕ( 1969) У старом делу Пожаревца у Немањиној улици, која представља једну од најстаријих наслеђених комуникација у граду, налазиле су се две куће војводе Петра Добрњца( 1771-1828).
In the old part of Požarevac in Nemanjina Street- a representative of one of the oldest inherited communications in the city- there were two houses of duke Petar Dobrnjac(1771-1828).За Девона је познато да пати од неколико наслеђених здравствених проблема, али онај ко зна да зна да ли планирате поделити свој дом са једном од ових изванредних мачака је следећи.
The Devon is known to suffer from few hereditary health issues, but the one worth knowing about if you are planning share your home with one of these extraordinary cats is as follows.Представници ЕУ наглашавају потребу да виде стални напредак држава региона ка решавању граничних спорова и питања наслеђених конфликата укључујући и проблеме избеглица и изградњу поверења.
EU representatives emphasize the need to see continuing progress by states in the region toward settling border disputes and conflict legacy issues including refugee and confidence building problems.Жене треба да се тестирају на генетских или наслеђених поремећаја, ако су неки чланови породице имали дете рођено са урођених мана, дијабетеса, поремећаја са нападима, и сметњама у развоју", каже Рос.
Women should get tested for genetic or inherited disorders if any family members have had a child born with birth defects, diabetes, seizure disorders, and developmental disabilities,” says Ross.
