Sta znaci na Engleskom НАСЉЕДНЕ - prevod na Енглеском

• hereditary

Примери коришћења Насљедне на Српском и њихови преводи на Енглески

Насљедне особине стоке;
Hereditary qualities of livestock;

Често се гинекомастија развија на позадини насљедне предиспозиције.
Often, gynecomastia develops against the background of hereditary predisposition.

Иначе не постоји гаранција за насљедне особине и способности пса.
Otherwise there is no guarantee about the hereditary qualities and abilities of the dog.

Већина медицинских истраживача тврди да присуство неповољне насљедне линије није реченица.
Most medical researchers argue that the presence of an unfavorable hereditary line is not a sentence.

Потребно је сазнати које хроничне, насљедне, ендокрине болести имају супружници.
It is necessary to find out what chronic, hereditary, endocrine diseases spouses have.

У молекуларној биологији и генетици, геном је целина насљедне информације организма.
In modern molecular biology and genetics, the genome is the entirety of an organism's hereditary information.

Хигромас се може манифестовати као последица насљедне предиспозиције за ову болест или се може стећи.
Hygromas can manifest as a result of a hereditary predisposition to this disease or to be acquired.

Често се у формули такве хране поставља превенција одређених болести, које су често насљедне или могу постати такве, кварећи пасмину.
Often in the formula of such feed laid prevention of certain diseases, which are often hereditary or may become such, spoiling the breed.

Главне радне особине куртсхаарс-а су насљедне, тако да се од њих тражи да их отворе и консолидирају.
The main working qualities of the kurtshaars are hereditary, which is why a person is only required to open and consolidate them.

Мере превенције ове болести у случају насљедне генезе не постоје.
Measures of prevention of this disease in the case of hereditary genesis does not exist.

Насљедне болести, нездрав начин живота, стрес, дуготрајно сједење испред екрана монитора могу наметнути своје негативне отиске на квалитету вида.
Hereditary diseases, unhealthy lifestyles, stress, prolonged sitting in front of the monitor screen can impose their negative prints on the quality of vision.

Сматра се да је краљ Џорџ III боловао од насљедне менталне болести порфирије.
It is now conjectured that King George III suffered from the hereditary disease porphyria.

Одређена штета је узрокована тенденцијом булдога до гојазности, нарушавања природне хормонске позадине, насљедне предиспозиције за развој различитих болести.
A certain harm is caused by the propensity of bulldogs to obesity, a violation of the natural hormonal background, a hereditary predisposition to the development of various diseases.

Уосталом, иза појаве аномалије, не постоје само фактори у облику насљедне предиспозиције и промјена у односу на старост, него и изазовни разлози.
After all, behind the appearance of the anomaly, there are not only factors in the form of a hereditary predisposition and age-related changes, but also provoking reasons expressed.

Често се у формули такве хране поставља превенција одређених болести, које су често насљедне или могу постати такве, кварећи пасмину.
Often in the formula of such food, the prevention of certain diseases, which are often hereditary or can become so, is spoiled by spoiling the breed.

У случају насљедне предиспозиције, потребно је, колико је то могуће, заштитити дијете од излагања свим факторима ризика који доприносе развоју патолошког стања.
In the case of a hereditary predisposition, it is necessary, as far as possible, to protect the child from exposure to all risk factors contributing to the development of the pathological condition.

ДНК и гени су оно што сваку особу чини индивидуалном јер садржи насљедне информације о генетичкој структури особе.
DNA and genes are what makes each person individual as they contain hereditary information regarding a person's genetic makeup.

Мутације у кључним регулаторима тромбопоетина, тромбопоетин рецептора МПЛ и ЈАК2, нађене су у 50-60% пацијената са есенцијалном тромбоцитемијом или примарном мијелофиброзом и 10-20% насљедне тромбоцитозе.
Mutations in the key regulators of thrombopoietin, the thrombopoietin receptor MPL and JAK2, are found in 50-60% of patients with essential thrombocythaemia or primary myelofibrosis and in 10-20% of hereditary thrombocytosis.

Мушкарац не може бити отац ако има један или више насљедних фактора који су присутни у дјетету, али не и код мајке, или ако дијете нема насљедне факторе који би били присутни ако би прегледао мушкарац су.
A man can not be the father if he or she has one or more hereditary factors that are present in the child, but not in the mother, or if the child lacks hereditary factors that would be present if the examined man would father to be.

Истовремено, генетска предиспозиција за болести и насљедне дефекте, пружање могућности за пуно кретање, квалитетна храна која није инфицирана плијесни и гљивама, као и превентивно лијечење хелминтских инфекција и инвазивних болести играће велику улогу.
At the same time, genetic predisposition to diseases and hereditary defects, providing the ability to move a lot, high-quality food that is not infected with mold and fungi, as well as preventive treatment of helminth infections and invasive diseases will play a huge role.

Људима са насљедном нетолеранцијом фруктозе забрањено је узимати сируп, јер садржи сорбитол.
People with hereditary intolerance to fructose are prohibited from taking syrup, as it contains sorbitol.

Nasljedna senzorna autonomna neuropatija( HSAN), tip jedan.
Hereditary sensory autonomic neuropathy, type one.

Али ова насљедна болест уопће није приказана.
But this hereditary disease is not shown at all.

Nasljedna. Smrtna.
Hereditary, ultimately fatal.

Насљедни фактори( ако су жене у породици имале такву патологију).
Hereditary factors(if women in the family had such a pathology);

Постоји насљедни облик хирзутизма или урођеног.
The hereditary form of a girsutizm or congenital meets.

Чини се да није насљедни фактор за густину дојке.".
There does not seem to be a hereditary factor for breast density.".

Napravimo pretrage za sve nasljedne bolesti koje odgovaraju simptomima.
Test for every hereditary disease that fits the symptoms.

Постоје и насљедни механизми развој тумора.
There are and hereditary mechanisms tumor development.

Апластична анемија- изазвана урођеним и насљедним болестима, токсичним оштећењем коштане сржи.
Aplastic anemia- provoked by congenital and hereditary diseases, toxic damage to the bone marrow.